1. Stars with high peculiar velocities are termed runaway stars.

Sterne mit hohen Pekuliargeschwindigkeiten werden Runaway-Sterne genannt.

2. All those stars!

Musik Sieh doch nur, Arthur, all die vielen Sterne.

3. Love, stars, and all that.

Das Spiel, die Stars, die Stories.

4. It's all in the stars.

Alles von den Sternen.

5. Come and see all the stars.

Guckt mal, ganz viele Sterne.

6. My colleagues, comparing composition of chemical elements in different galactic stars, actually discovered alien stars in our galaxy.

Meine Kollegen, die die Zusammensetzung chemischer Elemente in verschiedenen Sternen unserer Galaxie verglichen, haben tatsächlich fremde Sterne in unserer Galaxie gefunden.

7. The room was awful for a 4-stars hotel. We've been to plenty 3-stars looking much better.

Parkplatzsituation auf dem Hotelparkplatz war sehr unübersichtlich am Wochenende - dazu mit 15 EUR p.Tag relativ teuer (keine Zwischenausfahrt und anschl.

8. Oh, the brightest of all stars!

Oh du mein Augenstern!

9. Praise him, all YOU stars of light.

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.

10. Praise him, all you stars of light.”

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.“

11. When he plotted the spectral types of these stars against their absolute magnitude, he found that dwarf stars followed a distinct relationship.

Nachdem er die Spektraltypen dieser Sterne gegen ihre absolute Helligkeit aufgezeichnet hatte, fand er, dass die Zwergsterne einer deutlichen Beziehung folgten.

12. Depending on the angle of view, # stars, the letter

Je nach Betrachtungswinkel werden in verschiedener Größe und Farbe zwölf Sterne, das Symbol

13. This suggests that BCDs are currently actively forming stars.

Das legt nahe, dass BCDs formende Sterne enthalten.

14. The golden rafter is accompanied above by two golden stars.

Der goldene Sparren wird oben begleitet von zwei goldenen Sternen.

15. I therefore regard the twelve stars as a worthless symbol.

Die zwölf Sterne betrachte ich daher als Symbol ohne Wert.

16. Stars: Courtesy of ROE/Anglo-Australian Observatory, photograph by David Malin

Sterne: Mit frdl. Gen.: ROE/Anglo-Australian Observatory, Foto: David Malin

17. HEALTH: The Stars will look after you and all will go smoothly.

Gesundheit: Die Sterne raten euch euren Blick zu schärfen um unnötige Anstrengungen zu vermeiden.

18. Everyone knows that human activities are influenced by sun, moon, and stars.

Das Leben der Menschen wird, wie jeder weiß, von Sonne, Mond und Sternen beeinflußt.

19. The ATSIC Aboriginal All-Stars also participate in the AFL pre-season competition.

Die Aboriginal All-Stars nehmen ebenfalls an den Vorsaisonspielen teil.

20. The six-pointed stars in particular show up in all kinds of places.

Besonders die sechszackigen Sterne sieht man an allerhand Orten.

21. The number of stars is fixed, # being the symbol of perfection and unity

Die Zahl Zwölf ist unveränderlich, da diese Zahl als Symbol für Vollkommenheit und Einheit gilt

22. When the four stars align, does that truly signal the end of a dynasty?

Wenn sich die vier Sterne aufreihen, bedeutet das wirklich das Ende einer Dynastie?

23. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity

Die Zahl Zwölf ist unveränderlich, da diese Zahl als Symbol für Vollkommenheit und Einheit gilt

24. It's the only TV series for which all of its stars have won Emmys.

Es ist die einzige TV-Serie bei der alle Stars einen Emmy gewonnen haben.

25. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.

Die Zahl Zwölf ist unveränderlich, da diese Zahl als Symbol für Vollkommenheit und Einheit gilt.

26. "Houttobbes": wood-heated hot tub, the ultimate relaxation under the stars in any season.

Holzzuber; holzbeheizter Holzzuber, die ultimative Entspannung unterm Sternenhimmel zu jeder Jahreszeit.

27. Most movies on cable get two stars or less and are repeated ad nauseam. "

Die über Kabel gesendeten Filme sind minderer Qualität... und werden bis zum Erbrechen wiederholt. "

28. I'll surprise you with it, but it's a classic Stars Hollow slate of activities.

Eine Überraschung, es wird ein klassischer bunter Stars-Hollow-Abend.

29. The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.

Die Anzahl der Sterne ist unveränderlich, da die Zahl Zwölf als Symbol der Vollkommenheit gilt.

30. The meaning of the three stars would be changed to symbolize peace, tolerance and justice.

Die Bedeutung der Sterne wurde uminterpretiert in Friede, Toleranz und Gerechtigkeit.

31. * Active View is not officially supported for IAB Rising Stars for desktop and mobile web.

* Active View wird nicht offiziell für die Anzeigenblöcke vom Typ "Rising Stars" des IABs für Computer und das mobile Web unterstützt.

32. I will hound you across the stars, Kara, until you admit that you love me.

Ich jage dich durch die Sterne, bis du zugibst, dass du mich liebst.

33. Like all T Tauri stars, it is very young, being only a million years old.

Wie alle T-Tauri-Sterne ist T Tauri selbst auch jung, nur einige Millionen Jahre alt.

34. Sea anemones (i. e. brightly orange Isotealia antarctica), snake stars, sea stars (especially the red Odontaster validus), sun stars, sea slugs (i.e. Doris kerguelensis), triton slugs, shrimps, sponges, mauve stingers, and even tiny white soft corals, next to huge regions of kelp forests (Cystosphaera jacquinotii), that offers divers under and above its leaves a true macro paradise (Amphipoden).

Seeanemonen (z.B. die leuchtorangene isotealia antarctica), Schlangensterne, Seesterne (vorab die roten odontaster validus), Sonnensterne, Nacktkiemenschnecken (z.B. die doris kerguelensis), Tritonschnecken, Garnelen, Schwämme, Leuchtquallen und sogar kleinste weisse Weichkorallen, daneben riesige Gebiete mit kniehohen Kelpwäldern (cystosphaera jacquinotii), auf und unter deren Blätter sich ein wahres Makroparadies (Amphipoden) befindet.

35. These are generally thought to be neutron stars that emit periodic bursts of radio “noise.”

Man nimmt im allgemeinen an, daß dies Neutronensterne sind, die in periodischen Abständen Radio„geräusche“ aussenden.

36. The ship then proceeds much faster than light to visit binary stars — Algol, globular cluster.

Das Schiff fliegt dann sehr viel schneller als Licht, um Doppelsterne zu besuchen — Algol im Sternbild des Perseus und Kugelsternhaufen.

37. The Kepler satellite has captured acoustic waves generated deep inside distant stars that ripple their surface.

Der Kepler-Satellit erfasst Schallwellen, die tief im Inneren weit entfernter Sterne entstehen und auf deren Oberfläche treffen.

38. Badges of precious metal in the shape of circles, squares, crosses, triangles, rectangles, ellipses, stars, hearts

Abzeichen aus Edelmetall in Kreis-, Quadrat-, Kreuz-, Dreieck-, Rechteck-, Ellipsen-, Stern-, Herzform

39. Oh, 1973, but the D.H. rule actually extended the careers of many stars of the game.

Oh, 1973, aber... die D.H.-Regel hat eigentlich die Karrieren von vielen Stars des Spiels verlängert.

40. Since Jehovah’s symbolic wife is crowned with 12 stars, what in reality is the Jerusalem above?

Was ist das Jerusalem droben in Wirklichkeit, da Jehovas symbolische Frau mit 12 Sternen gekrönt ist?

41. Action brought on 13 December 2013 — Unibail Management v OHIM (Representation of two lines and four stars)

Klage, eingereicht am 13. Dezember 2013 — Unibail Management/HABM (Darstellung von zwei Linien und fünf Sternen)

42. Mentor this year was Stellan Skarsgard, together with czech actress and Shooting Stars jury member Ana Geislerova.

Mentor dieses Jahr war Stellan Skarsgard, zusammen mit der tschechischen Schauspielerin und Shooting Stars Jury Vertreterin Ana Geislerova überreichte er die Statuetten.

43. She became a narrator for the Voice of America, interviewing American movie stars for broadcast in Italy.

Anschließend arbeitete sie als Reporterin bei dem Radiosender Voice of America und interviewte amerikanische Filmgrößen für italienische Sendungen.

44. Plötzlich lief Rainbow to the Stars und alle tanzten nochmal so richtig zu den Happy Hardcore Beats.

Pl�tzlich lief Rainbow to the Stars und alle tanzten nochmal so richtig zu den Happy Hardcore Beats.

45. We will show you tariffs for each chosen network provider in all available quality levels (1-5 stars).

Wir zeigen Ihnen für jedes gewählte Zielnetz die Preise in allen Qualitätsstufen ( 1-5 Sterne) an.

46. We will accomplish the Lord’s business better if our guiding stars are revealed principles rather than specified activities.

Wir tun das Werk des Herrn besser, wenn wir uns an die offenbarten Grundsätze halten und nicht nur einfach die vorgeschriebenen Aktivitäten durchführen.

47. 100 years'time, we'll be striding out amongst the stars, jiggling about with all them aliens, just you wait.

In 100 Jahren werden wir unter den Sternen spazieren, und lachen über all die Aliens. Warte es nur ab.

48. We find an immense and highly ordered system of galaxies, stars, and planets, all moving with great precision.

Ein gigantisches und genial organisiertes System von Galaxien, Sternen und Planeten, die alle mit höchster Präzision ihre Bahnen ziehen.

49. With DEG, he helped the Stars to runner-up after being defeated in the 2009 finals to Eisbären Berlin.

Mit der DEG wurde er Vizemeister, nachdem man im DEL-Finale 2009 den Eisbären Berlin unterlag.

50. Analytical studies and computer simulations can be combined to explore the dynamics of stars near massive black holes (MBHs).

Analytische Studien und Computersimulationen können kombiniert werden, um die Dynamik der Sterne in der Nähe von massiven Schwarzen Löchern (Massive Black Holes, MBH) zu erkunden.

51. In addition, he challenged McMahon to a shoot fight during a 2002 World Wrestling All-Stars pay-per-view.

Zusätzlich forderte er McMahon zu einem Shoot Fight beim World Wrestling All-Stars Pay-per-View 2002.

52. Her grandfather Robert Grant Aitken cataloged binary stars at Lick Observatory, and her father also worked an astronomer there.

Ihr Großvater Robert Grant Aitken katalogisiert Doppelsterne am Lick Observatory, und ihr Vater arbeitete dort ebenfalls als Astronom.

53. Yet, our neighboring spiral galaxy, Andromeda, is over twice the size of ours and may contain some 600,000,000,000 stars.

Unsere Nachbargalaxie jedoch, der Andromedanebel, ist mehr als zweimal so groß und besteht aus etwa 600 Milliarden Sternen.

54. Another study author, Pavel Kroupa, also from the University of Bonn, explains: 'This process leads to expansion of the whole aggregate of stars, with the accompanying stripping of some of the stars from the cluster by the gravitational attraction of the young Milky Way.

Ein weiterer Autor der Studie, Pavel Kroupa, ebenfalls von der Universität Bonn, erklärt: "Dieser Prozess führt zur Ausdehnung des gesamten Sternhaufens, wobei einige Sterne von der Anziehungskraft der entstehenden Milchstraße aus dem Haufen gerissen werden.

55. This combination provides the image without chromatic aberrations and completely flat field of view with sharp stars to the edge.

Diese Kombination bietet das Bild ohne chromatische Aberrationen und völlig flache Gebiet der Ansicht mit scharfen Sternen an den Rand.

56. Ischgl’s allure is internationally unquestioned. Even top stars from the music industry succumb to the attractions of this Alpine lifestyle metropolis.

Die Anziehungskraft von Ischgl ist international unbestritten.

57. Because he created light-bearing bodies or luminaries —the sun, moon and stars— he is the “Father of the celestial lights.” —P.

Da er lichtspendende Himmelskörper erschaffen hat — die Sonne, den Mond und die Sterne —, ist er der „Vater der himmlischen Lichter“ (S.

58. If Proxima was bound to the Alpha Centauri system during its formation, the stars are likely to share the same elemental composition.

Wenn Proxima während seiner Entstehung an das Alpha-Centauri-System gebunden war, dann ist es sehr wahrscheinlich, dass die Sterne mit der gleichen Elementverteilung aufgebaut sind.

59. He was studying the relationship between the spectral classification of stars and their actual brightness as corrected for distance—their absolute magnitude.

Er untersuchte die Beziehung zwischen der spektralen Klassifikation von Sternen und ihrer absoluten Helligkeit, d. h. der Helligkeit unabhängig von der Entfernung.

60. The open air Janter-Manter – A Curious Collection of Sculptures, each Construction measuring the postions of stars, altitudes and azimuths and calculating eclipses.

Die Open-Air-Janter-Manter - A Curious Collection von Skulpturen, jeder Bau Messung der Positionen von Sternen, Höhen und azimuths und die Berechnung der Finsternisse.

61. With an absolute magnitude of −0.30, Arcturus is, together with Vega and Sirius, one of the most luminous stars in the Sun's neighborhood.

Zusammen mit Arktur und Sirius zählt Wega zu den hellsten Sternen in der Nachbarschaft der Sonne.

62. It turns out that a very visible, and although zasvetka hampered, but the camera is quite a lot of stars in the sky.

Es stellt sich heraus, dass eine sehr sichtbar ist, und obwohl zasvetka behindert, aber die Kamera ist eine ganze Menge der Sterne am Himmel.

63. Because the Andromeda Galaxy and its satellites gather the biggest fraction of the baryonic matter of the Local Group, which includes stars and gas.

Weil die Andromedagalaxie und ihre Satelliten den Großteil der baryonischen Materie der Lokalen Gruppe ausmachen, dazu gehören Sterne und Gas.

64. Prot, you've indicated in your notes that your planet K-PAX... orbits around the twin stars of Agape and Satori, near the constellation Lyra.

In ihren Aufzeichnungen erwähnen Sie, lhr Planet K-Pax umkreist die Doppelsterne Agape und Satori, nahe dem Sternbild Lyra.

65. In astronomy he undertook measurements of variable stars , using photography. He also worked on improving optical systems, devising a perturbation equation to investigate geometrical aberrations.

Seine Arbeit zur Relativität erbrachte die erste genaue Lösung der Feldgleichungen der Allgemeinen Relativitätstheorie - eine für nicht rotierende kugelförmige symetrische Körper und eine für statische isotropische leere Räume um feste Körper.

66. Now, sometimes I say that the stars were aligned around this court case, because we had an amazing judge: the first African American female federal judge --

Heute sage ich manchmal, dass dieser Gerichtstermin unter einem guten Stern stand, da wir eine fantastische Richterin hatten: die erste afroamerikanische Bundesrichterin --

67. Playing with androgynous self-presentations, which David Bowie & co discovered for male rock stars in the 1970s with Glam Rock, attained a new significance in the 1980s.

Das Spiel der androgynen Selbstinszenierung, das David Bowie & Co mit dem Glam Rock für die männlichen Rockstars in den 1970ern entdeckt, bekommt in den 1980ern eine neue Bedeutung.

68. They are accustomed to think not only of planetary cycles that take days or years but also of long aeons of time for stars and galaxies to form.

Sie sind es gewohnt, sich nicht nur mit den Umlaufzeiten der Planeten zu beschäftigen, die Tage oder Jahre betragen, sondern auch mit den langen Zeiträumen, die zur Bildung von Sternen und Galaxien erforderlich sind.

69. If we knew the distances to the stars (see the parallax article), we could account for their distances and assign Absolute magnitudes which would reflect their true, intrinsic brightness.

Wenn wir die Entfernung zu den Sternen wüssten (schauen Sie in den Artikel über Parallaxe ), könnten wir ihre Entfernung einbeziehen und ihnen absolute Magnituden zuweisen, die ihre wirklichen Helligkeiten darstellt.

70. The EU-funded project EXTREMEPHYSICS (The slowest accreting neutron stars and black holes: New ways to probe fundamental physics) focused on X-ray binaries that are a hundred times fainter than ordinary sources.

Das EU-geförderte Projekt EXTREMEPHYSICS (The slowest accreting neutron stars and black holes: New ways to probe fundamental physics) konzentrierte sich auf Röntgendoppelsterne, die hundert Mal schwächer als gewöhnliche Quellen sind.

71. The interior is defined above all by the staggered windows in the chancel, but also by the ceiling, which is designed like an abstract starry sky, with Greek cross-shaped “stars” covered in gold leaf.

Der Innenraum wird vor allem von den gestaffelten Fenstern im Altarraum, aber auch von der Decke geprägt, die wie ein abstrakter Sternenhimmel mit Sternen aus Blattgold in Kreuzform bestückt ist.

72. Jack Ryan assists in the defection of a respected Soviet naval captain, along with the most advanced missile sub of the Soviet fleet. Movie (1990) stars Alec Baldwin as Ryan and Sean Connery as Captain Ramius.

Jack Ryan hilft bei dem Überlaufen des respektiertesten Marinekapitän der UdSSR , der mit einem neuen, als Erstschlagswaffe konzipierten Unterseeboot in die USA überlaufen will.

73. Holiday Cheque is an easy-to-use and money-saving formula... reduced rates in comfortable holiday accommodation during the low and mid seasons, in top campsites 3, 4 or 5 stars across the whole of Europe.

Mit dem Holiday Cheque Programm erhalten Sie automatisch vergünstigte Tarife bei der Reservierung von Komfort- Mobilhomes und Chalets in der Neben- und Zwischensaison.

74. Only 2h30 away from Aix en Provence or Grenoble, at a crossroad between the «Route Napoleon», the «Route de la Lavande», the Grandes Alpes and Italy, the 3 stars hotel is bathed by the natural lake of Lauzet Ubaye.

Entspannen Sie sich auf einer unserer Terrassen oder in einem unserer Garten mit Blick auf den See oder unser Freibad und nehmen sie an unseren professionellen Animationen (Cabaret, Tanzabend, Karaoké...) für Partyabende in der Salon Bar teil.

75. The three stars hotel Alta La Vista is located in Tuscany in Marina di Castagneto, one of the best known places of the Etruscan Coast, awarded by the European Union with the Blue Flag for the sea and the services offered.

Das Dreisternehotel Alta La Vista, liegt in der Toskana in Marina di Castagneto, ein der berühmtesten Orter der Küste der Etruskern. Der Ort wurde mit dem Preis der blauen Flagge der Europäischen Union für die Reinheit der Gewässer und die angebotenen Dienste ausgezeichnet.

76. Amazingly, the glow of the dozens of fireflies overhead was almost identical to the glow of the distant stars and galaxies, and the twists and turns of the boat on the river had made it easy to confuse the two.

Erstaunlicherweise war das Leuchten der Glühwürmchen über uns dem Strahlen der fernen Sterne und Galaxien am Himmel fast gleich, und die Windungen und Biegungen des Flusslaufs trugen das Ihre zu dieser Verwechslung bei.

77. Astronomy has unveiled the immensity and the majesty of the cosmos —the stars of Gargantuan proportions, the distances beyond imagination, the aeons of time that defy comprehension, the cosmic furnaces that generate temperatures of millions of degrees, the eruptions of energy that dwarf a billion nuclear bombs.

Die Astronomen haben die Unermeßlichkeit und Majestät des Alls enthüllt: Sterne von gewaltigen Ausmaßen, Entfernungen jenseits unserer Vorstellungskraft, Zeiträume, die sich unserem Verständnis verschließen, kosmische Reaktoren, die Temperaturen von Millionen von Graden erzeugen, und Energieausbrüche, mit denen es Milliarden von Atombomben nicht aufnehmen könnten.

78. A jack of similar design was used in 1794, though with 13 stars arranged in a 3–2–3–2–3 pattern. When a ship is moored or anchored, the jack is flown from the bow of the ship while the ensign is flown from the stern .

Die Hochschule , die vom Verteidigungsministerium finanziert wird, befindet sich auf der Nordseite der Stadt Annapolis , Maryland , an der Chesapeake Bay .

79. If you want to know everything about you, your tendency to love, adventure, mental habits, and what gives you 2010 that is to come ... you'd have to ask you a free chart that will tell you all this and many other things by the alignment of the stars on the day of your birth.

Wenn Sie wollen, wissen alles über Sie, Ihre Neigung, Liebe, Abenteuer, Denkgewohnheiten und was haben Sie 2010, dass gekommen ist ... man müsste fragen Sie eine kostenlose Diagramm, das Sie sagen, alle diese und viele anderem durch die Ausrichtung der Sterne am Tag deiner Geburt.

80. If you want to know everything about you, your tendency to love, adventure, mental habits, and what gives you 2010 that is at hand ... you'd have to ask you a free astrological chart, which will tell you all this and many other things through the alignment of the stars on the day of your birth.

Wenn Sie alles über Sie wissen, Ihre Neigung, Liebe, Abenteuer, geistigen Gewohnheiten, und was Sie 2010 gibt, dass bei der Hand ist ... man müsste Ihnen eine kostenlose astrologische Tabelle, die Sie all dies und viele sagen werden anderem durch die Ausrichtung der Sterne am Tag Ihrer Geburt.