1. The ramp shall only be capable of operation when the vehicle is at a standstill.

Toute rampe ne doit pouvoir être utilisée qu'avec le véhicule à l'arrêt.

2. Indication of the maximum allowable train current at standstill for DC systems expressed in amperes.

Indique le courant maximal autorisé pour le train à l'arrêt pour les systèmes CC, exprimé en ampères.

3. This shows that it was the firm intention of the French authorities to retain the initial exclusions from the right to deduct VAT and not to abandon the idea of using the standstill clause in Article 17 of the Sixth Directive.

Cela fait donc apparaître la volonté permanente des autorités françaises de maintenir en vigueur les exclusions initiales du droit à déduction de la TVA et de ne pas renoncer à l'utilisation de la clause de standstill de l'article 17 de la sixième directive.

4. 15 . ( f ) We need not therefore consider the question of the effect of the standstill provision in Article 62 with regard to the fact that the unequal treatment which existed at the time when the Treaty came into force was abolished by a Decree of 27 January 1969 and was reintroduced only by the Decree of 12 May 1981, because according to Article 61(1 ) that provision is not applicable .

15 . f ) A ce propos, il importe peu d' ailleurs de savoir ce qui pourrait être déduit de l' article 62 et de sa règle de "standstill" au regard du fait que l' inégalité de traitement existant lors de l' entrée en vigueur du traité a été supprimée par un décret du 27 janvier 1969 et n' a été réintroduite que par le décret du 12 mai 1981, parce que cette disposition ne trouve pas application conformément à l' article 61, paragraphe 1 .