1. In all patients cardiac standstill was of 45 minutes duration.

Bei allen Patienten dauerte der Herzstillstand 45 Minuten.

2. Finally, our airplane came to a standstill near the airport building of Ouagadougou.

Schließlich kam unser Flugzeug in der Nähe des Flughafengebäudes von Ouagadougou zum Stehen.

3. Translation is being accelerated and a 'standstill' on substantial amendments will be applied where possible.

Dazu werden die Übersetzung beschleunigt und – soweit möglich – an bestehenden Rechtsvorschriften keine wesentlichen Änderungen mehr vorgenommen.

4. Indication of the maximum allowable train current at standstill for DC systems expressed in amperes.

Angabe der maximal zulässigen Stromaufnahme der Züge bei Stillstand für DC-Systeme in Ampere (A)

5. After two decades of absolute standstill, Turkey has at last got down to the task of changing its laws.

Die Türkei hat nach zwei Jahrzehnten absoluten Stillstandes jetzt erstmals Gesetzesänderungen in Angriff genommen.

6. Deviating from clause 7.5.3 of EN ISO 3095:2013 the train shall accelerate from standstill up to 30 km/h and then maintain the speed.

Abweichend von EN ISO 3095:2013 Abschnitt 7.5.3 muss der Zug vom Stillstand auf 30 km/h beschleunigen und diese Geschwindigkeit anschließend halten.

7. (148)If the C-ITS service is triggered due to fulfilment of condition (a) in point (145), the Standstill Timer shall be stopped and set to 60 s.

(148)Wird der C-ITS-Dienst aufgrund der Erfüllung der Bedingung (a) unter Nummer (145) ausgelöst, wird der Standstill Timer angehalten und auf 60 s gesetzt.

8. The Commission has written to the American authorities and asked for further explanations and details on the content of the arrangements and their conformity with the standstill clause.

Sie hat die amerikanischen Behörden schriftlich um weitere Erklärungen und Einzelheiten zum Inhalt der Vorkehrungen und ihrer Übereinstimmung mit der Stillhalteklausel gebeten.

9. (129)If the C-ITS service is triggered due to fulfilment of condition (a) or (b) in point (126), the Standstill Timer shall be stopped and set to 60 s.

(129)Wird der C-ITS-Dienst aufgrund der Erfüllung der Bedingung (a) oder (b) unter Nummer (126) ausgelöst, wird der Standstill Timer angehalten und auf 60 s gesetzt.

10. For a large two pole asynchronous motor at standstill the ohmic ac resistance of the copper end ring was increased to 269% by the fastening ring due to skin effect.

Bei einem großen 2poligen Asynchronmotor erhöht sich der resultierende Wechselstromwirkwiderstand der beiden Endringe durch den Schrumpfring und die Stromverdrängung bei 50 Hz auf 269%.

11. 15 . ( f ) We need not therefore consider the question of the effect of the standstill provision in Article 62 with regard to the fact that the unequal treatment which existed at the time when the Treaty came into force was abolished by a Decree of 27 January 1969 and was reintroduced only by the Decree of 12 May 1981, because according to Article 61(1 ) that provision is not applicable .

15 . f ) Es kommt insoweit auch nicht auf die Frage an, was dem Artikel 62 mit seinem Standstill-Gebot im Hinblick darauf entnommen werden könnte, daß die bei Inkrafttreten des Vertrages bestehende Ungleichbehandlung durch ein Dekret vom 27 . Januar 1969 beseitigt worden ist und erst durch das Dekret vom 12 . Mai 1981 wieder Geltung bekam, weil diese Bestimmung nach Artikel 61 Absatz 1 keine Anwendung findet .