1. Abandon ship, abandon ship

Abandonnez le vaisseau

2. Abandon ship!

Abandonnez le navire!

3. Abandon ship

Abandonnez le vaisseau

4. Abandon ship.

Abandonnez le vaisseau.

5. Abandon ship, Eddy

Laisse tomber, Eddy

6. We must abandon ship.

Nous devons abandonner le vaisseau.

7. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

8. All hands, abandon ship!

À tous, évacuation du navire!

9. Abandon ship, Mr. Sulu.

Abandon du vaisseau, M. Sulu.

10. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

11. CMR would resume the ship repair activity abandoned by CMdR in favour of ship conversion.

La CMR reprendra les activités de réparation navale abandonnées par la CMdR au profit de la transformation navale.

12. Abandon ship training and drills

Formation et exercices en vue de l

13. Captain must never abandon his ship.

Un capitaine ne doit jamais abandonner son navire.

14. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

15. Lighting will be minimal during ship loading, with one light from the loader shining into the ship hold.

Le pont du navire sera éclairé pour que l’équipage puisse circuler en toute sécurité.

16. Absolute standard deviation

Écart type absolu

17. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

18. Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Tribunal canadien des droits de la personne Chapitre 157

19. I mean, why would they abandon ship?

Pourquoi abandonner le navire?

20. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

21. And the crew didn't really abandon ship.

Et le vaisseau n'a pas été abandonné.

22. Abandon ship training and drills (R # + R

Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles # et

23. The Ship Hector Foundation raises revenues from the store, admissions and membership that support the maintenance of the ship.

La Ship Hector Foundation s’occupe de tirer des revenus, destinés à l’entretien du navire, des opérations du magasin, des entrées et des cotisations des membres.

24. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

25. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

26. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

27. We ship all our orders using priority airmail.

Il est absoluement necessaire de nous donner votre adresse postale complete.

28. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

29. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

30. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

31. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

32. Lexington's crew began abandoning ship at 17:07.

L'équipage commença à abandonner l'USS Lexington à 17 h 7.

33. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

34. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Mise au standard, remise en état et échange standard de moteurs utilisés sur les aéronefs et dans le domaine spatial

35. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

36. Thank you, ox, for keeping this ship afloat.

Merci, la vache, de maintenir le navire à flot.

37. Air feed device, diving helmet, diving jacket, and ship

Dispositif d'alimentation en air, casque de scaphandrier, veste de plongee et embarcation

38. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

39. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

40. Data coding/classification standards: WCB Data Base (CAAPS); NWISP standard for workplace accidents; SIC standard for industry.

Normes de codage/classification des données : la base de données de la WCB (CAAPS); la norme du PNSAT pour les accidents du travail; la norme de la CTI pour les types d'industries.

41. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

42. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

43. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

44. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

45. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

46. • Shipbuilding – Accommodation Ladders (ISO Standard 5488);

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

47. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

48. The ship accelerated... people were thrown into the bulkheads.

Le vaisseau a accéléré, projetant les gens contre les parois.

49. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles 19 et 30)

50. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

51. The most widely accepted standard for on-site wastewater treatment certification testing is the NSF/ANSI Standard 40 test.

L'essai conforme à la norme NSF/ANSI 40 constitue le test de certification des systèmes autonomes de traitement des eaux usées qui est le plus largement admis.

52. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

53. Keep talking to Abati-posanga... until our ship is loaded.

Bon chef, Abati-posanga...

54. Handiwork - small, standard and large - Home Constructor.

Constructrice - Secteur Habitacional (petite, moyennes et grandes oeuvres).

55. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

56. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

57. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

58. • Shipbuilding — Accommodation ladders (ISO Standard 5488); and

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

59. Some passengers refused to heed the warnings to abandon ship

Certains passagers ne tinrent aucun compte des avertissements et refusèrent de quitter le navire.

60. The Spider's body is standard aluminum alloy.

La carrosserie de l'Araignée est en alliage d'aluminium standard.

61. Standard Inter-application Interfaces Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

Interfaces d'interapplications normalisées On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

62. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

63. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

” (Hébreux 2:1). Un bateau qui dérive n’arrive pas à destination.

64. ship means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle

navire signifie uniquement un bâtiment de mer, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air

65. Which side of the ship is to be alongside the berth.

Côté du navire qui devra se trouver le long du poste à quai.

66. All together, 880 cruise ship calls were made in Canada(10).

Au total, 880 navires ont accosté au Canada(10).

67. No, this is the most acoustically perfect spot on the ship.

Non, c'est le lieu à l'acoustique la plus parfaite du vaisseau.

68. - name and address of the shipowner or operator of the ship,

- le nom et l'adresse de l'armateur ou de l'exploitant du navire,

69. .2An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

.2Un exercice d’abandon du navire et un exercice d’incendie doivent avoir lieu toutes les semaines.

70. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122B:1992 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122B: 1992 ou conformément à la norme FIL 73A: 1985.

71. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

72. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985

Remarque 3: L'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

73. Arrangement of transport of goods by vehicle, air, freight or ship

Organisation du transport de marchandises par air, terre ou mer

74. Speaker Guy Charbonneau kept the ship afloat with courage and determination

Le Président Guy Charbonneau a tenu la barque avec courage et détermination

75. An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly

Un exercice d

76. The guideways accept both standard and coaxial conductors.

Ces passages peuvent recevoir à la fois des conducteurs standards et des conducteurs coaxiaux.

77. • Standard tenders Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

• Appels d’offres rapides

78. • Abnormal screen to first assessment visit: } Minimum standard:

• Entre le dépistage d’une anomalie et la première visite d’évaluation : } Norme minimale : aucune But : ≤10 jours ouvrables

79. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Préparation de l

80. • Standard 101 AT keyboard + Internet Explorer 5.x

• Clavier standard AT à 101 touches et Internet Explorer 5.x