1. Measurement of the standard mass per storage volume of grain

Mesurage de la masse à l'hectolitre des céréales

2. The Republic of Serbia adopted the absolute poverty line as the national poverty measurement standard.

La République de Serbie a adopté le seuil absolu de pauvreté comme critère national de mesure de la pauvreté.

3. Additionally, it states Measurement Canada’s policy regarding the use of standard densities and actual product densities.

En outre, le bulletin explique la politique de Mesures Canada concernant l’utilisation des masses volumiques standard et des masses volumiques réelles des produits.

4. Calibration of the entire Acoustic Measurement System for a Measurement Session

Étalonnage de la totalité du système de mesure acoustique pour la série de mesures

5. 6.2.1.2. Calibration of the entire Acoustic Measurement System for a Measurement Session

6.2.1.2 Étalonnage de la totalité du système de mesure acoustique pour une série de mesures

6. Accuracy of measurement equipment.

Précision du matériel de mesure

7. Uncertainty of measurement (accuracy)

Incertitude de mesure (précision)

8. Accuracy of pressure measurement equipment.

Précision du matériel de mesure de pression

9. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

10. The following flow measurement methods provide a level of accuracy acceptable for calibration of flow measurement systems:

La méthode d’étalonnage appliquée servant à établir et à confirmer l’exactitude de la mesure du débit devrait permettre d’obtenir une mesure de précision à plus ou moins 5 % près.

11. Ongoing measurement of outputs and periodic measurement of outcomes would enable WD to gauge which activities are worthwhile.

La mesure continue des extrants et la mesure périodique des résultats permettraient à DEO de juger quelles activités en valent la peine.

12. Relaxivity-insensitive measurement of formation permeability

Mesure de la perméabilité d'une formation insensible à la relaxivité

13. 5.1.1 Accuracy of Legal Units of Measurement

5.1.1 Exactitude des unités de mesure légales

14. Accurate description of the different scenarios where the measurement campaigns were performed depicts the measurement environment.

Une description précise des différents scénarios où les campagnes de mesure ont été effectuées, dépeint le contexte de ces mesures.

15. Additional objectives of the standard include forms management terminology, performance measurement, reporting and planning, resource allocation, alternate service delivery, version control, standardized data elements, and universal access forms development.

Les autres objectifs de la norme auront entre autres trait à la terminologie en matière de gestion des formulaires, à la mesure du rendement, à la production de rapports et à la planification, à l'affectation des ressources, aux autres modes de prestation de services, au contrôle des versions, aux éléments d'information normalisés et à la création de formulaires à accès universel.

16. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

17. he measurement of absolute luminous intensity distributions

a mesure des distributions d'intensité lumineuse absolue

18. Apparatus for measurement of absorption and displacement

Appareil de mesure d’absorption et de déplacement

19. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

20. The first measurement electrode is connected with a measurement circuit for absorbing one type of reverse charge ion.

La première électrode de mesure est connectée à un circuit de mesure pour absorber un type d'ions à charge inverse.

21. The measurement of colour of porcine meat shall be carried out using the Pork Quality Colour Guide (Agriculture Canada Publication # ) annexed to this Standard or a similar colour range on an accepted scale

La couleur de la viande porcine est évaluée à l'aide du nuancier figurant dans le guide intitulé «Qualité du porc: guide explicatif de la couleur» (Agriculture Canada, publication # ), annexé à la présente norme, ou d'un nuancier similaire à une échelle agréée

22. Rapid, automatic measurement of the eye's wave aberration

Mesure automatique et rapide d'aberration d'onde de l'oeil

23. Acoustic absorption measurement method

Méthode de mesurage de l’absorption acoustique

24. Measurement Error = Actual Weight of Standards / x 4.

Erreur de mesure = Poids réel des étalons / x 4.

25. These tests shall include the measurement of:-acidity

Ces tests doivent porter entre autres sur:-l

26. Measurement and data acquisition

Mesures et acquisition des données

27. Process and device for continuous measurement of porosity

Procede et dispositif pour la mesure en continu de la porosite

28. A system for acquisition of tomographic measurement data

Système d'acquisition de données de mesure tomographique

29. Measurement of propagating acoustic waves in compliant pipes

Mesure de la propagation d'ondes acoustiques dans des conduits a elasticite

30. Method and device for acoustic flow measurement for measurement of the flow velocity (v) of gases and/or of quantities derived from same.

Procédé et dispositif de débitmétrie acoustique permettant de mesurer le débit (v) d'un gaz et/ou des quantités dérivées de celui-ci.

31. The amendment will minimize the risk of inaccurate measurement and ensure measurement equity among instruments that have adjustable accuracy characteristics.

La modification permettra de réduire au minimum le risque qu'il se produise une mesure inexacte et assurera l'équité de la mesure effectuée au moyen d'instruments dont les caractéristiques de précision sont réglables.

32. Record the absorbance of the working standard solution in the analytical instrument's QC logbook, and verify that the measurement is within the warning limits (±2xs) and the control limits (±3xs) of the expected value.

Noter l’absorbance de la solution étalon de travail dans le livret de contrôle de la qualité de l’instrument analytique, et vérifier si la lecture se situe dans l’intervalle d’avertissement (± 2 x s) et l’intervalle de contrôle (± 3 x s) de la valeur attendue.

33. Determining of the absolute angular position of a steering wheel by means of an incremental measurement and the measurement of the differential velocity of wheels

Determination de la position angulaire absolue d’un volant par mesure incrementale et mesure de la vitesse differentielle des roues

34. In some striking examples, the agreement between prediction and measurement has stretched out to twelve decimal places, making the Standard Model the most accurate scientific theory in human history.

Dans certaines expériences frappantes, l’accord entre les prédictions théoriques et les mesures expérimentales s’étend à douze décimales, faisant du Modèle standard la théorie scientifique la plus précise de l’histoire humaine.

35. Measurement device based on a strain gauge, use thereof and modulation amplifier for such measurement devices

Dispositif de mesure a jauges de contrainte, son application et amplificateur de modulation pour un tel dispositif

36. · measurement of misclassification rates for activity and size codes;

· Indication du taux de classification incorrecte des codes relatifs à l’activité et à la taille;

37. Measurement of the angular coordinates of a luminous reference point

Mesure des coordonnées angulaires d'un repère lumineux

38. The present solution relates to a measurement system and a method for determining spectrometric measurement results with a high level of accuracy.

La présente invention concerne un système de mesure et un procédé de détermination des résultats de mesure spectrométrique avec une précision élevée.

39. Space-Time Acoustic Scintillation Revolutionizes Measurement of Water Properties

La scintillation acoustique spatio-temporelle révolutionne la mesure des propriétés de l’eau

40. Sensor for transcutaneous measurement of vascular access blood flow

Capteur de mesures transcutanees de debit sanguin d'acces vasculaire

41. In the absence of feedback enabling us to evaluate quantitative indicators, we must integrate and advance the measurement of quality and the measurement of added value.

En l’absence d’un retour d’informations nous permettant de jauger les indicateurs quantitatifs, il nous faut intégrer et faire progresser l’évaluation de la qualité et de la valeur ajoutée.

42. Multiple measurement frequencies may be used and the hydration signal may include a tissue reactance measurement.

Plusieurs fréquences de mesure peuvent être utilisées et le signal d'hydratation peut comprendre une mesure de réactance du tissu.

43. The encoder can offer both incremental and absolute measurement modes and combine robustness with high measurement resolution.

Le codeur donne à la fois accès à des modes de mesure incrémentiels et absolus et associe robustesse et résolution de mesure élevée.

44. Reactance measurement circuit with enhanced linearity

Circuit de mesure d'une reactance avec linearite amelioree

45. CIE 70:1987, The measurement of absolute luminous intensity distributions

CIE 70:1987, La mesure des distributions d’intensité lumineuse absolue

46. Methods and apparatus for measurement and correction of optical aberration

Procedes et appareil permettant de mesurer et de corriger une aberration optique

47. • measurement of aniseikonia using an eikonometer or afocal magnifying lenses

• mesure de l’aniséiconie au moyen d’un eiconomètre ou de verres de grossissement afocaux;

48. Temperature measurement of active device under test on strip tester

Mesure de la température d'un dispositif actif à tester sur un testeur à bande

49. Absolute property measurement with air calibration

Mesurage des proprietes absolues avec capacite d'etalonnage dans l'air ambiant

50. Accurate measurement of forces and strains obviously requires accurate models.

Bien entendu, la mesure précise des contraintes et sollicitations dynamiques nécessite des modèles d'une grande précision.

51. Acoustic doppler downhole fluid flow measurement

Mesure du debit d'un fluide en fond de puits par doppler acoustique

52. Combined measurement of neutron fluence with temperature and/or pressure

Mesure combinée de fluence neutronique en fonction de la température et/ou de la pression

53. This allows for an accurate measurement of the sample (25).

Ces opérations permettent une mesure précise de l'échantillon (25).

54. the statistical accuracy of the measurement or calculation technique used

la fiabilité statistique de la technique de mesure ou de calcul utilisée

55. On-line absolute viscosity measurement system

Système de mesure en direct de la viscosité absolue

56. Instructions for performing Adjacent Channel Power (ACP) measurement using the swept power measurement technique have been clarified. 4.

Clarification des instructions pour les mesures de la puissance dans les canaux adjacents (PCA) utilisant la technique de mesure de la puissance avec balayage. 4.

57. Absorption dynamometer and torque measurement therefor

Dynamometre d'absorption et mesure du couple utilise en combinaison avec ledit dynamometre

58. Wavefront aberration and corneal topography measurement

Aberration d'un front d'onde et mesure topographique de la cornee

59. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

60. Measurement of dielectric properties during thawing or freezing of a food product

Mesure de propriétés diélectriques au cours de la décongélation ou de la congélation d'un produit alimentaire

61. The device of the invention makes possible an absolute measurement of distances.

Le dispositif de l'invention permet une mesure absolue des distances.

62. The processor is configured process the diversity samples in diversity channels to determine a measurement signal indicative of any acoustic disturbance; correlate the measurement signal from each channel with a signal indicative of the seismic stimulus applied; and combine the correlated measurement signals to provide an overall measurement signal for the longitudinal sensing portion.

Le processeur est configuré pour traiter les échantillons de diversité dans des canaux de diversité pour déterminer un signal de mesure indicatif d'une quelconque perturbation acoustique; corréler le signal de mesure pour chaque canal avec un signal indicatif du stimulus sismique appliqué; et combiner les signaux de mesure corrélés pour fournir un signal de mesure global pour la partie de détection longitudinale.

63. A particular arrangement of the device allows a bidirectional displacement measurement.

Un agencement particulier du dispositif permet de mesurer un déplacement bidirectionnel.

64. Software for certification, planning, design, conception and measurement of acoustic spaces

Logiciels pour la certification, la planification, l'élaboration, la conception et la mesure d'espaces acoustiques

65. Developing measurement techniques to gauge the success of HR development activities.

Établir des techniques pour mesurer le succès des activités de développement des ressources humaines.

66. Point data however provides absolute measurement of chemical and physical properties.

Les données ponctuelles en revanche ont fournit des mesures absolues des propriétés chimiques et physiques.

67. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

68. 3.5 Measurement Canada - Meter Sampling Program Adaptability

3.5 Mesures Canada - Adaptabilité du programme d’échantillonnage des compteurs

69. Dual photo-acoustic and resistivity measurement system

Systeme double de mesure photoacoustique et de resistivite

70. Scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);

diffusiomètres ayant une précision de mesure égale ou inférieure à (meilleure que) 10 ppm;

71. Scatterometers having a measurement "accuracy" of 10 ppm or less (better);

diffusiomètres ayant une "précision" de mesure égale ou inférieure à (meilleure que) 10 ppm;

72. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

73. other pressure-measurement instruments, such as manometers.

D’autres appareils de mesure de la pression tels que des manomètres.

74. Device for absolute two-dimensional position measurement

Dispositif de mesure de position absolue sur deux dimensions

75. Accommodation for simultaneous measurement of oxygen consumption (heat production) is included.

Le système comprend une adaptation pour la mesure simultanée de la consommation d'oxygène (production de chaleur).

76. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

77. Loss measurement in a link aggregation group

Mesure des pertes dans un groupe d'agrégation de liaisons (lag)

78. Examination and measurement of alpha, beta, neutron-gamma radioactivity of goods and sites

Examen et mesure de la radioactivité alpha, bêta, gamma neutron de marchandises et de sites

79. Capacitive measuring sensor and associated measurement method

Capteur capacitif de mesure et procede de mesure associe

80. Interferometric measurement process and laser interferometer therefor

Procede de mesure interferometrique et interferometre laser convenant a sa mise en ×uvre