1. square centimeter

centimètre carré

2. An officer every square centimeter.

Un policier tous les centimetres carrés!

3. 11¿ dynes per square centimeter or more.

11¿ dynes par cm? 2¿ ou davantage.

4. Once again, it's not a square centimeter.

Une fois de plus, il n'est pas un centimètre carré.

5. There are # nerve receptors per square centimeter in fingertips

Il y a # nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts

6. There are 250 nerve receptors per square centimeter in fingertips.

Il y a 250 nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts.

7. 8¿ dynes/square centimeter at a temperature greater than about 110?

8¿ dynes/centimètre carré à une température supérieure à 110?

8. The energy density of the irradiated tissue is limited to the range of from about .1 joule per square centimeter to about 15 joules per square centimeter.

La densité d'énergie des tissus irradiés est limitée à la variation allant de 1 joule par centimètre carré à environ 15 joules par centimètre carré.

9. The clay mineral has a flexural strength of at least about 200 kilograms per square centimeter and a compressive strength of at least about 2,000 kilograms per square centimeter.

La matière minérale argileuse a une résistance à la flexion d'au moins environ 200 kilogrammes par centimètre-carré, et une résistance à la compression d'au moins environ 2000 kilogrammes par centimètre-carré.

10. 9¿ micropores per square centimeter and a product plated with the film.

9¿ micropores par centimètre carré, concerne également un article revêtu de ce feuil.

11. Shipments with pieces having floor bearing weights in excess of X per square centimeter.

Les envois dont certains éléments ont une capacité de charge qui dépasse X kg/cm2.

12. The density of the known locations is greater than approximately 100 locations per square centimeter.

La densité des emplacements connus est supérieure à environ 100 emplacements par centimètre carré.

13. An optimal current density for producing the family is ̃ 10 milli Ampere per square centimeter (10mA/cm2).

La densité de courant optimale pour la production est d'environ 10mA/cm2.

14. Remember, we could draw 7 rows, right, and each of them is going to have 4 square centimeters -- each of those is a square centimeter.

N'oubliez pas, nous pourrions tirer 7 lignes, à droite, et chacun d'eux est avoir 4 centimètres carrés, chacun de ces est un centimètre carré.

15. The heat source and the high-efficiency diamond material have a contact area greater than 1 square centimeter.

La source de chaleur et le matériau haute performance à base de diamant présentent une surface de contact supérieure à 1 centimètre carré.

16. 'Tack' properties of the pressure-sensitive adhesive (16) may range from 50 to 2000 grams per square centimeter.

La force d'adhérence de l'adhésif sensible à la pression (16) peut aller de 50 à 2000 grammes par centimètre carré.

17. They were then exposed to microwaves at 5,000, 10,000 and 15,000 microwatts per square centimeter for 30 minutes.

On les exposa alors pendant trente minutes à des micro-ondes de 5 000, 10 000 et 15 000 microwatts par centimètre carré.

18. One hectopascal is a pressure of 1000 dynes per square centimeter, where the dyne is a metric unit of force.

Un hectopascal correspond à une pression de 1000 dynes par centimètre carré, la dyne étant l’unité de force dans le système métrique.

19. Czech scientists have reported some effects of microwave exposure at power densities as low as 100 microwatts per square centimeter.

Des scientifiques tchécoslovaques ont signalé les effets produits par une exposition à des micro-ondes dont la faible intensité serait de l’ordre de 100 microwatts.

20. 15¿ atoms per square centimeter, which causes the gain of the HBT to be the desired value of approximately 100.0.

15¿ atomes par centimètre carré, ce qui permet au gain du HBT de présenter la valeur souhaitée avoisinant 100,0.

21. Your shin bone can regularly support a weight of nearly two tons and can be subjected to pressures up to 20,000 pounds per square inch (1,400 kilograms per square centimeter).

Le tibia, par exemple, peut supporter une charge continue de près de deux tonnes, et il résiste à des pressions de 1,4 tonne au centimètre carré.

22. In one embodiment, the multi-layer environmental barrier has a defect density of less than 10 defects per square centimeter (cm2).

Dans un mode de réalisation, la barrière environnementale multicouche a une densité de défauts inférieure à 10 défauts par centimètre carré (cm2).

23. The unique design allows for different neutron flux (number of neutrons impacting one square centimeter every second) conditions in various locations.

La conception unique permet différentes conditions de flux (nombre de neutrons frappant un centimètre carré toutes les secondes) à différents endroits.

24. Fabrics of subheading 5210.21 or 5210.31, not of square construction, containing more than 70 warp ends and filling picks per square centimeter, of average yarn number exceeding 70 metric; d.

Tissus des sous-positions 5407.81, 5407.82 ou 5407.83, dont le poids n'excède pas 170 grammes par mètre carré, et dont l'armure de ratière est créée à l'aide d'un accessoire à ratière; e.

25. Fabrics of subheading 5513.11 or 5513.21, not of square construction, containing more than 70 warp ends and filling picks per square centimeter, of average yarn number exceeding 70 metric; c.

Tissus des sous-positions 5513.11 ou 5513.21, non en carré, contenant plus de 70 fils de chaîne et duites de trame par centimètre carré, dont le numéro métrique moyen du fil est supérieur à 70; c.

26. It was theorized that one tenth of that figure, or 10 milliwatts (10,000 microwatts) per square centimeter, should be a safe figure.

Donc, en théorie, le dixième de cette valeur, soit 10 milliwatts (10 000 microwatts) par centimètre carré, ne devrait présenter aucun danger.

27. The electrolytic cell is capable of conducting sustained current flows at current densities of at least about 1 ampere per square centimeter.

La pile électrolytique est capable de conduire des circulations de courant soutenues à des densités de courant d'au moins environ 1 ampère par centimètre carré.

28. Optionally, the pores are smaller than 2 microns, are between 300 and 600 per square centimeter and the pressure is above 8 atmospheres.

Le cas échéant, les pores qui sont inférieurs à 2 μm, sont présents à raison de 300 à 600 par cm2, la pression étant supérieure à 8 atmosphères.

29. Thus a recommended occupational safety standard of 10,000 microwatts per square centimeter was adopted in the United States in the mid-1950’s.

C’est pourquoi, au milieu des années 1950, les États-Unis ont adopté une norme de sécurité pour les applications industrielles des micro-ondes: 10 000 microwatts par centimètre carré.

30. The sun is an amazing source of energy, radiating one million calories per minute for every square centimeter of its huge surface area.

Le soleil est une étonnante source d’énergie qui irradie un million de calories par minute et par centimètre carré de surface.

31. It's only a centimeter.

C'est seulement un centimètre.

32. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

33. In the Soviet Union the on-the-job maximum allowable exposure to microwaves is 10 microwatts per square centimeter for an eight-hour day.

En Union soviétique, l’intensité maximum permise sur le lieu de travail est de 10 microwatts par centimètre carré pour une journée de 8 heures.

34. And these effects could be seen at exposure levels at and below 10,000 microwatts per square centimeter, the recommended occupational safety standard in the U.S.

On constate ces effets même à des niveaux d’exposition inférieurs ou égaux à 10 000 microwatts par centimètre carré (ce chiffre correspond à la norme de sécurité américaine).

35. A 35 centimeter flame!

Une flamme de 35 centimètres.

36. To produce the bismuth target, the metal is sputtered onto a gold, copper, or aluminium surface at 50 to 100 milligrams per square centimeter.

Pour produire la cible de bismuth, le métal est déposé par pulvérisation cathodique sur une surface d'or, de cuivre ou d'aluminium, à raison de 50 à 100 mg cm−2.

37. The fabric has an air permeability of less than 6 cubic centimeters per second per square centimeter, (cm3/cm2/sec), at 10 millimeters water gauge pressure.

Le tissu présente une perméabilité à l'air de moins de 6 cm3 par seconde par cm2 (cm3/cm2/sec), à une pression manométrique de 10 millimètres.

38. Western scientists believed that serious injuries due to heating could be caused only at power densities of 100 milliwatts (100,000 microwatts) per square centimeter or higher.

Pour les savants occidentaux, le risque de brûlure grave existe à partir du seuil de 100 milliwatts (100 000 microwatts) par centimètre carré.

39. The conductive rods have a density over the substrate of at least about 1,000 rods per square centimeter and include first conductive rods and second conductive rods.

Les tiges conductrices présentent, sur l'étendue du substrat, une densité d'au moins environ 1000 tiges par centimètre carré et comprennent des premières tiges conductrices et des deuxièmes tiges conductrices.

40. That is about the level of radiation that an oven leaking 5,000 microwatts per square centimeter at two inches would expose one to at an arm’s length.

C’est à peu près le niveau de rayonnement auquel une personne s’expose lorsqu’elle se trouve à 50 centimètres d’un four dont le niveau de déperdition est de 5 000 microwatts par centimètre carré à cinq centimètres.

41. It's 2.63 grams per cubic centimeter.

De 2,63 gr par centimètre cube.

42. centimeter, singular gunshot wound, mid- chest

centimètres, une seule blessure par balle, au milieu de la poitrine

43. The LEDs are arranged in close proximity so that a luminous emittance from a emitter area of the LED array is at least 1000 lumens per square centimeter.

Les diodes électroluminescentes sont agencées les unes près des autres de telle sorte qu'un facteur d'émission de lumière d'une surface émettrice de lumière du réseau de diodes électroluminescentes fasse au moins 1 000 lumens par centimètre carré.

44. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

45. A 1969 survey in the United States showed that a startling one third of the microwave ovens tested leaked in excess of 10,000 microwatts per square centimeter.

En 1969, à la suite d’une étude entreprise aux États-Unis, on s’est aperçu avec stupeur qu’un tiers des fours testés présentaient une déperdition de plus de 10 000 microwatts par centimètre carré.

46. At least 12 nmols of redox chromophore moieties per square centimeter area per micron of thickness of the metal oxide are absorbed to each of the patterned areas.

Au moins 12 nmoles de fractions chromophores redox par aire de surface en centimètres carrés par micron d'épaisseur de l'oxyde métallique sont absorbés sur chacune des zones à motifs.

47. A cc is a cubic centimeter.

cc pour centimètres cube.

48. The luminescent layer, in operation, has at least locally a temperature above 80 degrees Celsius and/or has at least locally a wall- load above 0.1 watt per square centimeter.

En fonctionnement, la couche luminescente présente au moins localement une température supérieure à environ 80 degrés Celsius et/ou au moins localement une charge de paroi supérieure à 0,1 watt par centimètre carré.

49. And this is the 16 centimeter area.

C'est la zone aux 16 cm.

50. Due to its relative ease of production (less precise pattern, small number of knots per square centimeter, etc.) a gabbeh is one of the less expensive varieties of Persian carpet.

Sa facilité de production (dessin moins précis, nombre de nœuds au dm2 assez faible) donne au gabbeh son bas prix en comparaison des autres tapis persans.

51. The electrodeposition process is preferably conducted at a voltage greater than the hydrogen overvoltage of the bath composition, and at a current density greater than about 20 milliamps per square centimeter.

Le procédé d'électrodéposition est conduit de préférence à une tension supérieure à celle de la surtension d'hydrogène de la composition de bain, et à une densité de courant supérieure à 20 milliampères environ par centimètre carré.

52. “Tests in recent weeks have shown that the top floors would be subject to more than 360 microwatts —or 360 millionths of a watt— of microwave pressure per square centimeter . . .

“Des expériences faites ces dernières semaines ont montré que les derniers étages sont exposés à une intensité de 350 microwatts (ou 350 millionièmes de watt) par centimètre carré (...).

53. Further, the pressure-sensitive adhesive layer contains 200 to 500000ng of the water-soluble basic component per square centimeter (cm2), as determined on the basis of the pressure -sensitive adhesive layer.

En outre, la couche adhésive sensible à la pression contient 200 à 500 000 ng du composant basique soluble dans l'eau par centimètre carré (cm2), comme déterminé sur la base de la couche adhésive sensible à la pression.

54. The real density of the material is from 0.8 to2.2 grams per cubic centimeter and the tap density is 0.35/1.5 grams per cubic centimeter.

3¿ et une densité après tassement oscillant entre 0,35 et 1,5 g/cm? 3¿.

55. This data describes, literally, every cubic centimeter in this sector.

Ces données décrivent ce secteur centimètre cube par centimètre cube.

56. 6.6, and a composition density less than 0.945 gram/cubic centimeter.

6,6, et une densité de composition inférieure à 0,945 g/cm? 3¿.

57. You are now looking at an image with a 10-centimeter resolution.

Cette image a une résolution de 10 cm.

58. Six centimeter mass in his dorsal midbrain, extending into the temporal lobe.

Masse de 6 cm dans le mésencéphale, qui s'étend jusqu'au lobe temporal.

59. There appears to be a 3.5 centimeter mass in the frontal cortex.

Il y a une masse de 3,5 cm dans le cortex frontal.

60. By the 1990’s, the IPCC was expecting a 67-centimeter rise.

Dans les années 1990, l’IPCC attendait une augmentation de 67 centimètres.

61. square centimeters

centimètres carré

62. But we do know that a cubic centimeter of water weighs a gram.

Mais nous savons qu'un centimètre cube d'eau pèse un gramme.

63. But I will not move even a damn centimeter in this damn tunnel!

Mais je ne vais pas plus loin dans ce putain de tunnel

64. We're all square.

On est tous mal.

65. We have represented each kilometer on the original by one centimeter on the grid.

Nous avons représenté chaque kilomètre de l’original par un centimètre sur la grille.

66. The composition has a density of less than 0.8 grams per cubic centimeter.

Cette composition présente une masse volumique inférieure à 0,8 gramme par centimètre cube.

67. 16¿ net donor sites per cubic centimeter and is sensitive to UV radiation.

16¿ sites donneurs nets par centimètre cube et sensible au rayonnement U.V.

68. The mass per unit volume of a substance, commonly expressed in grams per cubic centimeter.

La durée est l'intervalle de temps entre la première et les dernières crêtes du mouvement fort excédant une certaine amplitude.

69. 6¿ ohms per square.

6¿ ohms par carré.

70. The interior of the planet is composed of highly compressed matter... 5.6 grams per cubic centimeter.

L'intérieur de la planète est composé de matière hautement compressée... 5.6 grammes par centimètre cube.

71. Centimeter accurate global positioning system receiver for on-the-fly real-time kinematic measurement and control

Recepteur d'un systeme de positionnement global au centimetre pres pour la mesure et la commande cinematique en temps reel en vol

72. After we have folded the paper once, it is now two thousandths of a centimeter in thickness.

Après avoir plié le papier une fois, il a maintenant deux millièmes de centimètre d'épaisseur.

73. U-100 insulin means 100 units of insulin per milliliter (mL) or cubic centimeter (cc) of solution.

Insuline U-100 correspond à 100 unités d'insuline par millilitre (mL) ou centimètre cube (cc ou cm3) de solution.

74. At any given time, up to # neutrinos per cubic centimeter are sharing the same space as we humans

A un temps donné quelconque, jusqu' à # neutrinos par centimètre cube... partagent le même espace que nous

75. You hit the nail square, Al.

Tu as mis le doigt dessus, Al.

76. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Leurs accessoires, À savoir, Adaptateurs de carré d'entraînement

77. At any given time... up to # neutrinos per cubic centimeter... are sharing the same space as we humans

Autour de nous, dans l' atmosphère, à la densité de # par cm3,les neutrinos circulent en liberté

78. The second outer layer may have a density of between about 0.05 and 0.15 grams per cubic centimeter.

La seconde couche externe peut avoir une densité d'environ 0,05 et 0,15 grammes par centimètre cube.

79. Wooded areas, which had covered 150,000 square kilometres in 1980, had accounted for 50,000 square kilometres in 2000.

En effet, les superficies boisées sont passées de 150 000 kilomètres carrés en 1980 à 50 000 kilomètres carrés en 2000.

80. System to align and square boxes

Systeme permettant d'aligner des boites et de les mettre au carre