1. The method may be used in frequency or time diversity systems or for demodulating a frequency-hopping spread spectrum signal without a priori knowledge of the frequency-hop pattern.

Ce procédé peut être utilisé dans des systèmes à diversité dans le temps ou en fréquence ou pour démoduler un signal à étalement de spectre et à sauts de fréquence sans connaître au préalable la séquence des sauts de fréquence.

2. It operates along two tracks: generating knowledge and sharing knowledge

Il comporte deux volets: la production de connaissances et l'échange de connaissances

3. Various issues in the area of knowledge and knowledge accumulation by enterprises.

Nombreuses questions dans le domaine de la connaissance et de l'accumulation des connaissances par les entreprises.

4. • Analytical Tools (e.g., Advanced Analysis Tools, Data Mining/Knowledge Discovery, and Knowledge Management);

• Outils analytiques (par exemple, les outils analytiques de pointe, l’exploration des données / la découverte du savoir et la gestion du savoir)

5. Enabling environment for knowledge sharing and for access to appropriate technologies, know-how and traditional knowledge

Environnement propice à la mise en commun des connaissances et à l’accès aux technologies, connaissances traditionnelles et savoir‐faire appropriés

6. Institute knowledge translation activities will mirror those proposed by CIHR in "A Framework for Knowledge Translation."

En outre, des thèmes de priorité stratégique particuliers, tels que le VIH/sida, la sûreté des aliments et de l’eau et l’autoimmunité, nécessitent des recherches interdisciplinaires qui recoupent les domaines thématiques des IRSC et les stratégies d’application des connaissances faites sur mesure.

7. Knowledge Management (KM) is a methodology developed and used to capture and share knowledge accumulated within institutions.

La gestion des connaissances est une méthode mise au point et utilisée pour s’approprier et mettre en commun les connaissances accumulées par les institutions.

8. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Machines pour diffuser et projeter la peinture, chariots traceurs de peinture

9. After Immanuel Kant, it is common in philosophy to call the knowledge thus gained a posteriori knowledge.

Après Emmanuel Kant, il est habituel en philosophie d'appeler une connaissance ainsi acquise connaissance a posteriori.

10. This includes funding knowledge translation research, synthesis, dissemination, exchange and application activities and building knowledge translation networks.

Les IRSC financent notamment la recherche sur l’application des connaissances, la synthèse, la diffusion, l’échange et l’application des connaissances, et le renforcement des réseaux d’application des connaissances.

11. Knowledge Management (KM) is a methodology developed and used to capture and share knowledge accumulated within institutions

La gestion des connaissances est une méthode mise au point et utilisée pour s'approprier et mettre en commun les connaissances accumulées par les institutions

12. This new dialect gives way to the elaboration of knowledge at the benefit of socially useful civic knowledge.

Cette nouvelle dialectique donne lieu à l’élaboration de savoirs mis au service d’une connaissance citoyenne socialement utile.

13. Symbolic knowledge relates to abstract conditions..

La connaissance symbolique s'apparente un peu au résumé analytique.

14. (a) theoretical knowledge instruction to CPL(As) and IR knowledge level, and the initial airship type rating; and

a) 1 instruction théorique pour atteindre le niveau de connaissance de la CPL(As) et de l’IR, ainsi que la qualification initiale de type de dirigeable et

15. Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15787)

Dénombrement: méthode de dénombrement par étalement sur milieu MRS agar (EN 15787)

16. [19] Administrative expenses are spread over three budget years..

[19] Les dépenses administratives s'étalent sur trois exercices budgétaires.

17. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.

Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide.

18. EEC: ACE Electoral Knowledge Network: Practitioner’s Network

CEE : Réseau du savoir électoral ACE – Réseau d’experts

19. Outstanding Issues Access, Exchange, Knowledge, and Innovation

QUESTIONS EN SUSPENS Accès, échange, connaissances et innovations

20. Stage III involves spread to lymph nodes or parts within the abdomen, and Stage IV involves spread outside the abdomen or to the liver.

Enfin, le stade IV est caractérisé par la propagation du cancer à l'extérieur de l'abdomen ou un envahissement du foie.

21. " ADVANCED DATA AND KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEMS " ( REF .

" SYSTEMES AVANCES DE GESTION DES DONNEES ET DE LA CONNAISSANCE " ( REF .

22. How networking can advance academic knowledge management

Comment la mise en réseau peut faire progresser la gestion des connaissances universitaires

23. Integration and delivery of semantic knowledge- based systems Innovatia Inc. researches, develops and provides knowledge solutions for the telecommunication industry.

Intégration et exploitation des systèmes basés sur la connaissance sémantique Innovatia Inc. fait des recherches, et met au point et offre des solutions en matière de savoir pour l’industrie des télécommunications.

24. An accessor (14) accesses the knowledge item (8) and, in response, communicates feedback information (2) concerning the knowledge item (8).

Un mécanisme d'accès (14) accède à l'élément de connaissance (8) et, en réaction, communique des informations en retour (2) relatives à cet élément de connaissance (8).

25. Objective allocation of implant electrode bands based on excitation spread

Allocation objective de bandes d'électrode d'implant sur la base d'une propagation d'excitation

26. Inoculum: Mainly seedborne; can be spread in aerosols during rainfall.

Inoculum: Essentiellement transmis par les semences. Peut se répandre par aérosols en période de pluie.

27. Systems and methods for spread spectrum distributed acoustic sensor monitoring

Systèmes et procédés de surveillance par capteur acoustique réparti à spectre étalé

28. Many benefits accrue from sharing knowledge and experience.

La mise en commun des connaissances et de l'expérience a de grands avantages.

29. Denial of access to traditional knowledge and medicine;

Négation de l’accès aux systèmes traditionnels de savoir et de médecine;

30. Spread plate to specified selective agars and confirm biochemically and serologically.

Ensemencer les géloses sélectives spécifiées et confirmer par des tests biochimiques et sérologiques.

31. He spread out his hands swollen by working with cement, complained about his fate which had given him only that to defend himself in life and advised me to fill my head with knowledge so as to have a better chance than he did.

Il ouvrait devant mes yeux ses mains gonflées par le ciment, se plaignait de son sort qui ne lui avait donné que ça pour se défendre dans la vie et me conseillait alors vivement de remplir ma tête pour avoir plus de chances que lui.

32. Enumeration: spread plate method using Bile Esculin Azide agar (EN 15788).

Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide (EN 15788).

33. Il spread over 1329 hectares at an altitude of 368 meters.

Elle s'étend sur 1329 hectares a une altitude de 368 metres.

34. Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – other securitisation

Valeurs absolues après choc – Actifs – risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation

35. Outstanding Issues Access, Exchange, Knowledge, and Innovation JULY 29

QUESTIONS EN SUSPENS Accès, échange, connaissances et innovations JULY 29

36. - Knowledge of authorized abbreviations, call signs and transmission facilities.

- Connaissance des abréviations autorisées, des signaux d'appel et des installations de transmission.

37. Traditional Ecological Knowledge Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Savoir écologique traditionnel Vignettes Formats de rechange Version imprimable

38. Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation

Valeurs absolues après choc – Actifs – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS garantie

39. These sea traders spread their alphabetic writing system throughout the Mediterranean area.

Ces commerçants marins ont répandu leur système d’écriture alphabétique dans toute la région méditerranéenne.

40. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar following a heat treatment.

Dénombrement: étalement sur lame dans un milieu de gélose tryptone soja après traitement par la chaleur

41. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – other securitisation

Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation

42. In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding agglutination tests

Dispositifs de diagnostic in vitro nécessitant des connaissances en matière d'épreuves d'agglutination

43. ◦ Assist communities to adapt to the new knowledge-based economy.

◦ Aider les collectivités à s'adapter à une nouvelle économie fondée sur le savoir.

44. Successful national advertising campaign completed; Knowledge to Customers project launched.

Un article sur le protocole de biosécurité est paru dans le Journal AgriSuccès.

45. 5. technological advances and changes in scientific knowledge and understanding

5. Progrès techniques et évolution des connaissances scientifiques

46. Knowledge of problems is often insufficient to design adequate solutions.

La connaissance des problèmes est souvent insuffisante pour concevoir des solutions appropriées.

47. aim towards awaking Consciousness: Knowledge of oneself and the Universe.

amènent à l’Éveil par le Chemin de l’Autoconnaissance et de la découverte de tout l’Univers.

48. b) Promoting knowledge sharing and networking among different innovation stakeholders

b) Encourager le partage du savoir et la création de réseaux entre différents acteurs de l'innovation

49. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).

Dénombrement dans l'additif pour l'alimentation animale: méthode de dénombrement par étalement sur gélose MRS (EN 15787).

50. Acoustical insulation implies a partition’s capacity to stop the spread of incident sound.

L’isolation acoustique d’une paroi est sa capacité à s’opposer à la transmission des ondes sonores incidentes.

51. In addition, knowledge of sampling theory is a definite asset.

Enfin, une connaissance de la théorie de l’échantillonnage constitue un avantage significatif.

52. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787)

Dénombrement dans l'additif pour l'alimentation animale: méthode de dénombrement par étalement sur gélose MRS (EN 15787)

53. One suggested that some partners could act as "replicators" to spread initiatives abroad.

Selon un participant, certains partenaires pourraient agir à titre « d'agents multiplicateurs » pour reproduire des initiatives à l'étranger.

54. Clumps spread easily and produce plants that normally get to six feet tall.

Les massifs se propagent facilement et produisent des plantes qui poussent normalement jusqu'à 2 m de haut.

55. Trucks and helicopters delivered lime to spread on the hastily dug shallow graves.

Des camions et des hélicoptères apportaient de la chaux qu’on répandait ensuite sur les tombes hâtivement creusées.

56. Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15787)

Dénombrement dans l’additif: méthode de dénombrement par étalementsur milieu MRS agar (EN 15787).

57. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

58. The wave spread aborally, "squeezing" the rectal contents towards the opened anal canal.

La vague diffusait en direction caudale, poussant le contenu rectal vers le canal anal ouvert.

59. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation

Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS de rang supérieur

60. Innovation relies on the production, diffusion, absorption and utilization of knowledge

Production, diffusion, absorption et utilisation du savoir constituent le fondement de l'innovation

61. • assist in addressing specific knowledge gaps, opportunities and capacity issues; and

• d’aider à aborder certains manques de connaissances, problèmes et possibilités; et

62. The same as for the ADMISSION TESTS, except knowledge of languages

mêmes conditions que celles figurant sous TESTS D'ACCÈS, excepté pour les connaissances linguistiques

63. Accelerating the flow of knowledge and technology to groups of firms

Augmentation des transferts de savoir et de technologies vers les entreprises

64. • Add additional administrative capacity in the CIHR Knowledge Creation Programs portfolio

• prévoir une capacité administrative supplémentaire au sein du portefeuille des Programmes de création de connaissances des IRSC;

65. 021 — Aircraft General Knowledge: Airframe and Systems, Electrics, Powerplant, Emergency Equipment,

021 — connaissance générale de l’aéronef: cellule et systèmes, électricité, motorisation, équipements de secours;

66. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Test de connaissances à l’entrée et simulation de la capacité à supporter des pertes

67. The angles of the Union's knowledge triangle are therefore well established.

Les angles du triangle de la connaissance de l'Union sont donc bien établis.

68. Selective accumulation of energy with or without knowledge of tissue topography

Accumulation sélective d’énergie avec ou sans connaissance de la topographie tissulaire

69. Initial absolute values before shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeurs initiales absolues avant choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

70. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)

Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

71. Synchronization to a base station and code acquisition within a spread spectrum communications system

Synchronisation par rapport a une station de base et acquisition de code dans un systeme de telecommunications a spectre etale

72. Lack of information and knowledge of the actual demand for VC.

Manque d'information et de connaissances sur la demande réelle de CR.

73. Innovation relies on the production, diffusion, absorption and utilization of knowledge.

Production, diffusion, absorption et utilisation du savoir constituent le fondement de l’innovation.

74. Knowledge of OHS theories and methods Ability to plan and organise.

Connaissance des théories et des méthodes en matière de sécurité et de santé au travail Capacité de planifier et d’organiser.

75. The information provided is accurate to the best of my knowledge:

Nombre total d’enfants placés en installations d’aide préscolaire ou de garderies durant l’année Les renseignements fournis sont exacts au meilleur de mes connaissances.

76. * upgrading knowledge on bio-accumulation factors in the trophic chain // H

* Approfondissement des connaissances concernant les facteurs de bio-accumulation dans la chaîne trophique // H

77. Spread a thin layer of the almond cream on the lightly pre-baked crust.

Garnir les fonds cuits à blanc d'une fine épaisseur de crème d'amandes détendue.

78. Initial absolute values before shock – Liabilities – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

79. Initial absolute values before shock — Liabilities — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)

Valeurs initiales absolues avant choc — Passifs — Risque de spread — obligations et prêts (investissements infrastructurels éligibles)

80. Internal Audit Service and Operations Portfolio Finance and Administration Human Resources Information and Technology Management Services Responsible for records management, access to information and privacy, and Information Technology Services including Web Services Portfolio Support and Coordination Knowledge Translation and Major Initiatives Portfolio Knowledge Translation Responsible for strengthening among health researchers and users of health knowledge, enhancing capacity for knowledge uptake, and accelerating the flow of knowledge into beneficial health applications Research Portfolio Responsible for the grants and awards programs administrated by CIHR and the peer review process Knowledge Creation Programs Responsible for the research grant competitions and the peer review of grant applications.

Vérification interne Portefeuille des Services et opérations Finances et administration Ressources humaines Services de gestion et technologie de l'information Responsable de la Gestion des documents, des Services des technologies de l'information ainsi que du Centre de service Internet Soutien et coordination du portefeuille Portefeuille de l'application des connaissances et des initiatives principales Applications des connaissances Responsable pour avancer la recherche dans l'application des connaissances, la mise en valeur de celles-ci et d'indiquer la marche à suivre afin de créer un environnement innovateur afin de les soutenir. Portefeuille de Recherche Responsable des programmes de bourses et de subventions administrés par les IRSC et du processus d'examen par les pairs.