1. Sporting some ' tude now!

Voilà qui est sportif!

2. Ammunition for air guns (sporting accessories)

Munitions pour pistolets à air [accessoires de sport]

3. Sporting and cultural activities, including abseiling, climbing

Activités sportives et culturelles, y compris descente en rappel, escalade

4. Leg covers and sleeves for sporting activities

Jambières et manchons pour activités sportives

5. Further, the medical clothing and sports wear can accelerate venous return, and are expected to alleviate the fatigue of the legs in sporting, to enhance sporting ability, to alleviate the fatigue after sporting, and to speed up the recovery from exhaustion.

De plus, ce vêtement et article de sport à usage médical permet d'accélérer le retour veineux et devrait atténuer la fatigue des jambes dans le sport, améliorer les facultés sportives, atténuer la fatigue après l'exercice sportif et accélérer la récupération après un effort épuisant.

6. Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events

Conseils et assistance en matière d'organisation d'événements sportifs

7. Provision of sporting facilities, adventure playground facilities and leisure facilities

Mise à disposition d'installations de sport, d'aires de jeux d'aventure et d'installations de loisirs

8. The report follows the ICAO accident report format.

Pour accélérer les choses, on peut produire le rapport dans une langue seulement (normalement l’anglais, à moins que le destinataire soit une unité de langue française).

9. Providing computer, electronic and online databases for sporting, educational, recreational and amusement purposes

Fourniture de bases de données informatiques, électroniques et en ligne dans un but de sport, de formation, de loisirs et de divertissement

10. Providing sporting facilities and sports training grounds, fitness studios, swimming pools and saunas

Exploitation d'installations sportives et de salles de sport, clubs de fitness, piscines et saunas

11. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

12. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

13. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

14. Sporting and cultural activities, providing an online directory information service featuring information regarding footwear

Activités sportives et culturelles, fourniture du service d'un répertoire d'informations en ligne contenant des informations sur les chaussures

15. Sports advertising for gymnastic and sporting apparatus and for sports events and sports tours

Publicité sportive pour appareils de gymnastique et de sport ainsi que pour des manifestations et des voyages sportifs

16. Alternate embodiments involve an array of sporting events, and other embodiments involve different scoring schemes.

Dans d'autres version, le système repose sur une série d'événements sportifs, ou fait appel à différentes combinaisons de résultats.

17. Recurrent publications: State of the World’s Cities Report, UN-Habitat flagship report (1); abridged edition of the report (1);

Publications en série : Rapport sur les villes dans le monde (rapport principal d’ONU‐Habitat) (1); version abrégée du Rapport sur les villes dans le monde (1);

18. Sporting and cultural activities, amusement parks, water parks, zoos, theme parks, adventure playgrounds, fun parks

Activités sportives et culturelles, services de parcs d'attractions, aquatiques, zoologiques, thématiques, d'aventures, de divertissement

19. Providing access to directories of information regarding entertainment, cultural, sporting and leisure organisations and events

Fourniture d'accès a des répertoires d'informations concernant le divertissement, les manifestations et organisations récréatives, culturelles, sportives et de loisirs

20. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

21. See ADL Report.

Voir le rapport ADL.

22. Finally, most of Tony's sales are made through a sporting goods store affiliated with the company.

Finalement, la plupart des ventes de Tony s'effectuent par le biais d'un magasin d'articles de sport affilié à l'entreprise.

23. To report on your election advertising expenses, fill out the report form.

Pour préparer votre rapport sur les dépenses de publicité électorale, remplissez le formulaire du rapport.

24. Issuing of supporter loyalty cards for the purposes of controlling access to stadiums or sporting events

Émission de cartes de fidélisation de supporteurs permettant le contrôle d'accès à des stades ou à des événements sportifs

25. Zinc coating prevents corrosion, so the knife must have been designed for sporting or outdoor use.

Le revêtement de zinc empêche la corrosion, le couteau a dû être conçu pour les sportifs ou une utilisation en extérieur.

26. Organisation of events for entertainment purposes and for sporting and cultural purposes, and consultancy relating thereto, organisation of entertainment shows, organisation of bungee jumps, parachute jumps, abseiling, freefalling in simulators, extreme jumps, via ferrata, adventure trails and climbing, organisation of sporting contests, educational tests, organisation of sporting competitions, organisation of offers in the field of entertainment, sports and recreation, including via the Internet

Services d'organisation d'événements à des fins de divertissement, à des fins sportives et culturelles et services de conseils s'y rapportant. Services d'organisation de spectacles de divertissement. Services d'organisation de sauts à l'élastique, de sauts en parachute, descentes de parois verticales à l'élastique, chutes libres en simulateur, sauts extrêmes, de via ferrata, parcours d'aventures, d'escalade. Services d'organisation de concours sportifs, d'épreuves pédagogiques. Services d'organisation de compétitions sportives. Services d'organisation d'offres en matière de divertissements, de sports et de loisirs, y compris sur Internet

27. Actuarial Report (6th) supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program

Rapport actuariel (6e) modifiant le rapport actuariel du Programme de la sécurité de la vieillesse

28. Probably the greatest role sporting competition played prior to 1867 was as social gathering and mixing ground.

Avant 1867, le plus grand rôle des compétitions sportives est probablement celui de faciliter les rencontres sociales.

29. Preliminary Report: Hurricane Allison.

Article détaillé : Ouragan Allison.

30. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

31. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

32. The present report is the forty-second report submitted under the above-mentioned guidelines

Le présent rapport est le quarante-deuxième rapport du genre soumis au titre des directives susmentionnées

33. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

34. The AAP’s main goal is to contribute to enhanced performances of Canadian athletes at international sporting events.

Le PAA vise surtout à aider les athlètes canadiens à améliorer leurs performances aux manifestations sportives internationales.

35. Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, publication of books, loose-leaf publications, catalogues, brochures

Education, formation, divertissement, activités sportives et culturelles, publication de livres, de fascicules, de catalogues, de brochures

36. It shall provide the manufacturer with an inspection report and with a test report.

Il fournit au fabricant un rapport d'inspection et un rapport d'essai.

37. None of the aforesaid relating to sportswear or leisurewear, shoes, bags, sports bags and sporting compliments for accessories

Aucun des services précités ne se rapportant aux vêtements de sport ou aux vêtements de loisirs, aux chaussures, aux sacs, aux sacs de sport et aux compléments sportifs pour accessoires

38. Retail services in relation to clothing, headgear, footwear, clocks and watches, spectacles, fashion accessories, perfumery and sporting articles

Vente au détail de vêtements, chapellerie, chaussures, horlogerie, lunettes, accessoires de mode, parfumerie et articles de sport

39. ); Internal Journal Voucher Report; IJVR; Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts (f.c.

); structure du codage à l'échelle du gouvernement (n.f.

40. Publications cited in this Report General Report on the activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

41. Publications cited in this Report General Report on the Activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

42. Provision of information relating to entertainment, education, sporting and cultural activities for accessing via communication and computer networks

Fourniture d'informations relatives aux activités récréatives, éducatives, sportives et culturelles accessibles par le biais de réseaux de communication et informatiques

43. • Retail Channels The Industry The bicycle industry including parts and accessories represents about 14% of sporting goods shipments.

• Canaux de distribution L’industrie L’industrie de la bicyclette, en comprenant les pièces et accessoires, compte pour quelque 14 % des livraisons canadiennes d’articles de sport.

44. The report on Pierrot's accident.

C'est le rapport sur l'accident de Pierrot.

45. Status report on accounting issues

Rapport de situation sur les questions de comptabilité

46. I've seen the accident report.

J'ai lu le rapport d'accident.

47. A report on all communications sent in 2007 is attached as an addendum to this report.

Il est rendu compte de toutes les communications adressées en 2007 dans un additif au présent rapport.

48. Gymnastic and sporting articles not included in other classes, excluding angling apparatus and accesories and parts and fittings therefore

Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, à l'exception des appareils et accessoires de pêche à la ligne et leurs pièces et éléments constitutifs

49. T-PVS (2000) 49 Ruddy duck control trial (Government report) T-PVS (2000) 48 Conservation of heathlands in Dorset (Government report) T-PVS (2000) 55Conservation of heathlands in Dorset (NGO report) T-PVS (2000) 50 Tuberculosis in cattle and badgers in UK (Government report) T-PVS (2000) 54 Conservation of Caretta caretta in Zakynthos (STPS report) T-PVS (2000) 58 Conservation of Caretta caretta in Zakynthos (MEDASSET report) T-PVS (2000) 62 rev Badgers in Ireland (Government report) T-PVS (2000) 64 Caretta caretta in Kaminia (NGO Report) T-PVS (2000) 71 rev Cricetus cricetus in Alsace (France) (Government report) T-PVS (2000) 72 Cricetus cricetus in Germany (Government report) T-PVS (2000) 74 3 Greek files (Laganas Bay, Acheloos, Missolonghi wetlands) (Greece) (Government report)

La déléguée de la Grèce informe le Comité que son gouvernement prend l’ affaire très au sérieux et fait tout son possible pour concilier les exigences des différents groupes d’ intérêt (mines, tourisme, protection de la nature, agriculture, etc.). Elle propose son aide pour remanier la recommandation sous une forme qui soit plus acceptable par tous ces groupes et promet d’ envoyer des informations sur l’ étendue des concessions minières actuelles.

50. The report may include a separate actuary's report supporting the actuarial present value of promised retirement benefits;

Le rapport peut également comprendre un rapport distinct d'un actuaire justifiant la valeur actuelle actuarielle des prestations promises;

51. Progress report and explanation of variances :

Rapport d'avancement et explication des écarts :

52. • Is the risk assessment report acceptable?

• Le rapport d’évaluation des risques est-il acceptable?

53. Long-term (per actuarial report), including:

Avantages à long terme (selon le rapport de l’actuaire), par exemple :

54. To access the Behavior Flow report:

Pour accéder au rapport "Flux de comportement", procédez comme suit :

55. Test Report (Adhesion on wet surface)

Procès-verbal d’essai (Adhérence sur sol mouillé)

56. Report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: ninth progress report

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des projets financés par le Compte pour le développement : neuvième rapport d’activité

57. Competition Report), published annually Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

58. Competition Report), published annually * Report on the application of Community law published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel — Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé :

59. Competition Report), published annually - Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport général), annuel, publié par la Commission Ouvrages publiés en relation avec le Rapport général sur l'activité de l'Union européenne: - La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

60. Abridged report 60. The CDMC examined and adopted the abridged report of its 7th meeting, subject to some changes.

Rapport abrégé 60. Le CDMC examine et adopte le rapport abrégé de sa 7ème réunion après quelques modifications.

61. The draft report was adopted ad referendum.

Le projet de rapport a été adopté ad referendum.

62. This report, though, sets alarm bells ringing.

Ce rapport constitue toutefois un signal d' alarme.

63. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

64. · IMF report on the accrual of interest

· Établissement par le FMI d’un rapport sur la comptabilisation des intérêts échus.

65. Sporting articles, namely articles and equipment for sports that use airsoft guns, airguns, toy weapons and other model and replica weapons

Articles de sport, à savoir articles et matériel de sport, y compris airsoft guns, carabines à air comprimé, armes (jouets) et autres modèles réduits et répliques d'armes

66. ◦ Report from the Actuarial Advice Section (AAS)

◦ Rapport de la Section des conseils actuariels (SCA)

67. i) Status report on the accounts for

i) Rapport sur l'état des comptes pour l'exercice

68. Appellate Body Report, US – Carbon Steel, paras.

WT/DS257/AB/R Page 44 titre de l'Accord SMC.

69. • Report aggressive wildlife to Parks Canada staff.

• Si vous rencontrez un animal agressif, informez-en les employés du parc.

70. Subsequently, the report was adopted ad referendum.

Le rapport a ensuite été adopté ad referendum.

71. Progress Report and Explanations of Variances 7.

Rapport d’étape et explication des écarts 7.

72. Hybopsis x-punctata is used throughout this report.

Le nom Hybopsis x-punctata est utilisé tout au long du présent rapport.

73. Alarm report method and related device and system

Procédé de rapport d'alarme et dispositif et système associés

74. • FIS Discussion Paper on Accrual Accounting [Other Report]

• Guide de l'analyse avantages-coûts & Cas exemple (Case) [guide]

75. Report of the Task Force on National Accounts

Rapport du Groupe d'étude de la comptabilité nationale

76. Miscellaneous income and exchange adjustments (Report No. 8)

Recettes accessoires et ajustements de change (Rapport n° 8)

77. • Abnormal screen to report result: } ≤3 working days

• Entre le dépistage d’une anomalie et le rapport : } ≤3 jours ouvrables

78. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Report Name:

Rapport sommaire d’analyse des appels Titre de la colonne/des données :

79. Interim Report of Foreign Affairs-Inquiry-Debate Adjourned

Le rapport provisoire du comité des affaires étrangéres-L'interpellation-Ajournement du débat

80. They should be accompanied by an analysis report.

Il convient également qu'ils soient accompagnés d'un rapport d'analyse.