Use "sporting report" in a sentence
1. Ammunition for air guns (sporting accessories)
Munition für Luftpistolen [Sportzubehör]
2. The report is based on research work conducted by Oxfam Australia Labour Rights Advocacy staff, and includes information provided by international sporting brands in consultation with Oxfam Australia.
Er basiert auf der Arbeit von Mitarbeitern von der Nicht-Regierungsorganisation Oxfam Australien, sowie auf Informationen, die von internationalen Sportartikelunternehmen zur Verfügung gestellt wurden.
3. Bags specially adapted for carrying sporting equipment
Tragetaschen für Sportausrüstung
4. Leg covers and sleeves for sporting activities
Wadenstrümpfe und Schlupfhandschuhe für sportliche Aktivitäten
5. Sporting and cultural activities, in particular desktop publishing
Sportliche und kulturelle Aktivitäten insbesondere Desktop-Publishing
6. Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events
Beratung in Bezug auf die Organisation von Sportveranstaltungen
7. Provision of sporting facilities, adventure playground facilities and leisure facilities
Bereitstellung von Sporteinrichtungen, Abenteuerspielplätzen und Freizeiteinrichtungen
8. Sporting and cultural services, production of radio and television programmes
Sportliche und kulturelle Dienstleistungen, Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen
9. Sporting articles, namely snowboards and other alpine skiing gear and bindings
Sportartikel, nämlich Snowboards und andere alpine Skiausrüstungen und -bindungen
10. Sunglasses, fashion spectacles, protective goggles, face masks and goggles for sporting activities
Sonnenbrillen, Schönheitsbrillen, Schutzbrillen, Gesichtsmasken und Sportbrillen
11. Sporting and cultural activities, in particular production and diffusion of broadcasting programs
Sportliche und kulturelle Aktivitäten,Insbesondere Produktion und Ausstrahlung von Programmen
12. Providing computer, electronic and online databases for sporting, educational, recreational and amusement purposes
Bereitstellung von Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Sport-, Bildungs-, Freizeit- und Vergnügungszwecke
13. Providing sporting facilities and sports training grounds, fitness studios, swimming pools and saunas
Betrieb von Sportanlagen und Sportübungsplätzen, Fitnessstudios, Schwimmbädern und Saunen
14. Sporting and cultural activities, providing an online directory information service featuring information regarding footwear
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Bereitstellung von Online-Verzeichnissen mit Informationen über Schuhwaren
15. Sports advertising for gymnastic and sporting apparatus and for sports events and sports tours
Sportbewerbung für Turn- und Sportgeräte sowie für Sportveranstaltungen und Sportreisen
16. Higher complication rates or progression of osteoarthritis associated with sporting activities were not observed.
Es konnte kein erhöhtes Risiko zwischen sportlicher Aktivität und Revisionsrate, Inlayluxation oder Arthroseprogression festgestellt werden.
17. Entertainment sporting and cultural activities, organisation of sports competitions, exercise races and other exercise activities
Sportliche und kulturelle Aktivitäten für Unterhaltungszwecke, Organisation von sportlichen Wettkämpfen, Trainingsrennen und anderen Trainingsaktivitäten
18. Sponsorship search for activities, in particular sporting and cultural activities for advertising or cultural purposes
Sponsorensuche für Aktivitäten, insbesondere sportliche und kulturelle Aktivitäten für Werbe- oder kulturelle Zwecke
19. Sporting and cultural activities, amusement parks, water parks, zoos, theme parks, adventure playgrounds, fun parks
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Betrieb von Vergnügungsparks, Wasserparks, zoologischen Gärten, Themenparks, Abenteuerparks, Freizeitparks
20. - enhance sporting activities that cultivate and promote an attitude of intolerance towards racism and xenophobia.
- und schließlich die Unterstützung von sportlichen Aktivitäten, die eine Geisteshaltung kultivieren und fördern, die sich dem Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit versagt.
21. Aft section, report!
Hecksektion, Bericht.
22. Issuing of supporter loyalty cards for the purposes of controlling access to stadiums or sporting events
Ausgabe von Treuekarten für Fans zum Zweck der Zutrittskontrolle in Stadien oder bei Sportereignissen
23. Sporting articles including sporting articles for skateboarding, snowboarding, skiing, surfing, swimming, and other sports, including skateboards, in-line skates, surfboards, bodyboards, wake boards, sail boards, kite boards, surf skis, water skis, snow skis, snow boards, ski boards, snow blades, parts and accessories for the aforegoing goods, including, skateboard wheels, bearings, rails and trucks, leg ropes, tethers and bindings for sporting goods
Sportartikel, einschließlich Sportartikel zum Skateboardfahren, Snowboardfahren, Skilaufen, Surfen, Schwimmen und für andere Sportarten, einschließlich Skateboards, Inline-Skates, Surfbretter, Bodyboards, Wakeboards, Segelbretter, Kiteboards, Surfskier, Wasserskier, Skier, Snowboards, Skibretter, Snow Blades, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, einschließlich Räder, Lager, Schienen und Laufradsätze für Skateboards, Fußseile, Anbindeleinen und Bindungen für Sportartikel
24. Organisation of events for entertainment purposes and for sporting and cultural purposes, and consultancy relating thereto, organisation of entertainment shows, organisation of bungee jumps, parachute jumps, abseiling, freefalling in simulators, extreme jumps, via ferrata, adventure trails and climbing, organisation of sporting contests, educational tests, organisation of sporting competitions, organisation of offers in the field of entertainment, sports and recreation, including via the Internet
Organisation von Veranstaltungen in den Bereichen Unterhaltung, Sport und Kultur und diesbezügliche Beratungsleistungen, Organisation von Unterhaltungsshows, Organisation von Bungee-Sprüngen, von Fallschirmsprüngen, von Möglichkeiten des Abseilens an senkrechten Wänden, Organisation von Freifall-Simulationen, von Extremsprüngen, von Klettersteigen, Hochseilgärten, Klettergärten, Organisation von Sportwettbewerben, von pädagogischen Prüfungen, Organisation von Sportwettbewerben, Organisation von Angeboten in den Bereichen Unterhaltung, Sport und Freizeit, einschließlich über das Internet
25. With more than 20.000 anchorage points on the island of Majorca, it looks to the sea for inspiration. Thanks to the renovation of numerous sporting installations for the University Olympics in Majorca, the already present sporting enthusiasm has grown.
Sie werden positiv überrascht sein, wieviele Sportangebote es auf Mallorca gibt, denn das Klima animiert einen zu sportlichen Aktivitäten und der Kontakt für Jung und Alt ist schnell hergestellt.
26. Final report and closure
Schlussbericht und Abschluss
27. Sporting and cultural activities, including entertainment and sports services provided in tourist, recreational and real estate complexes
Sportliche und kulturelle Aktivitäten einschließlich Unterhaltung und Sport in Touristen- und Erholungszentren sowie in Wohngebieten
28. Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, publication of books, loose-leaf publications, catalogues, brochures
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Veröffentlichung von Büchern, Heften, Katalogen, Broschüren
29. It shall provide the manufacturer with an inspection report and with a test report.
Sie übermittelt dem Hersteller einen Inspektionsbericht und einen Bericht über die vorgenommenen Prüfungen.
30. None of the aforesaid relating to sportswear or leisurewear, shoes, bags, sports bags and sporting compliments for accessories
Nichts von dem vorstehend Genannten in Bezug auf Sportbekleidung oder Freizeitbekleidung, Schuhe, Taschen, Sporttaschen und sportliche Ergänzungen für Accessoires
31. Body boards, skim boards, surf board, surf board leashes, holdalls adapted to hold sporting articles, fins for swimming
Bodyboards, Skimboards, Surfbretter, Surfbrettleinen, Sporttaschen zum Tragen von Sportartikeln, Schwimmflossen
32. Warm hospitality, varied summer sporting activities, dreamlike winter-time pleasure – in fact breath-taking experiences all year round!
Herzliche Gastfreundschaft, abwechslungsreiche Sommeraktivitäten, traumhaftes Wintervergnügen – atemberaubende Erlebnisse das ganze Jahr!
33. Retail services in relation to clothing, headgear, footwear, clocks and watches, spectacles, fashion accessories, perfumery and sporting articles
Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Bekleidung, Kopfbedeckung, Schuhwaren, Uhren, Brillen, Modeaccessoires, Parfümerien und Sportartikel
34. 8 min: Local announcements, August field service report, including “Outstanding New Peaks,” and accounts report.
8 Min. Örtliche Bekanntmachungen.
35. Provision of information relating to entertainment, education, sporting and cultural activities for accessing via communication and computer networks
Bereitstellung von über Kommunikations- und Computernetze zugänglichen Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Erziehung, sportliche und kulturelle Aktivitäten
36. Advanced copy of my report.
Hier ist eine Kopie meines ausführlichen Berichts.
37. The report on Pierrot's accident.
Das sagt der Bericht über Pierrots Unfall.
38. Lucy Anderson introduced the report.
Lucy Anderson erläutert den Bericht.
39. Status report on accounting issues
Sachstandsbericht zur Rechnungsführung
40. The tuning philosophy, compared to the old sporting sets, has been adapted to customer requests for greater residual comfort.
Die Abstimmungsphilosophie wurde gegenüber den alten Sporting Sets den Kundenwünschen nach mehr Restkomfort angepasst.
41. Sponsorship services (advertising and promotion) in relation to insurance services in the fields of sporting events, games and athletics
Sponsoring (Werbung und Förderung) in Bezug auf Versicherungsleistungen in den Bereichen Sportveranstaltungen, Spiele und Sport
42. Entertainment and amusement, including discotheque services, bowling alleys and dance halls, gymnasiums, organisation of recreational, cultural and sporting events
Unterhaltung und Zerstreuung, wie Betrieb einer Diskothek, Betrieb von Bowlingbahnen und Betrieb von Nachtclubs, Dienstleistungen von Fitnessclubs, Organisation von Erholungs-, kulturellen und sportlichen Veranstaltungen
43. Organisation and operation of water slide schools, organisation of sporting activities and organisation and operation of competitions and carnivals
Organisation und Betrieb von Wasserrutschschulen, Organisation von sportlichen Aktivitäten und Organisation und Durchführung von Wettbewerben und Karnevals
44. Gymnastic and sporting articles not included in other classes, excluding angling apparatus and accesories and parts and fittings therefore
Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, ausgenommen Angelgeräte und -zubehör sowie Teile und Bestandteile dafür
45. 4. Reports by the industry 4.1. BP's Deepwater Horizon Accident Investigation Report ("Bly report", September 2010) 4.2.
(4) den Nachweis, dass das Konzept die Risiken ernster Gefahren auf ein akzeptables Maß reduziert;
46. The report may include a separate actuary's report supporting the actuarial present value of promised retirement benefits;
Der Bericht kann auch ein separates versicherungsmathematisches Gutachten beinhalten, welches den versicherungsmathematischen Barwert der zugesagten Versorgungsleistungen bestätigt;
47. Nevertheless, we cannot accept this report.
Dennoch können wir diesen Bericht nicht hinnehmen.
48. Read accounts report and donation acknowledgments.
Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.
49. Aline just sent in her report.
Aline hat eben den Bericht geschickt.
50. To access the Behavior Flow report:
So rufen Sie den Bericht "Verhaltensfluss" auf
51. Entries in the validation history page are grouped by URL for the AMP report and Index Status report.
Für den AMP-Bericht und den Bericht zum Indexierungsstatus werden die Einträge im Überprüfungsverlauf nach URL gruppiert.
52. Communication services concerning information, graphics and statistics about sport and gaming, sporting and gaming activities, professional and amateur sports persons
Kommunikationsdienste in Bezug auf Informationen, Grafiken und Statistiken in Bezug auf Sport und Spiele, sportliche und Spielaktivitäten, Profi- und Amateursportler
53. Report from the Commission to the European Parliament and the Council — Macao Special Administrative Region: Annual Report 2009
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Sonderverwaltungsregion Macau: Jahresbericht 2009
54. This report, though, sets alarm bells ringing.
Aber dieser Bericht ist ein Alarmzeichen.
55. Promoting the goods and services of others by arranging for sponsorships with regard to amateur sporting and recreational activities and events
Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Vermittlung von Sponsoren in Bezug auf Amateursport- und Freizeitaktivitäten und -veranstaltungen
56. Sporting articles, namely articles and equipment for sports that use airsoft guns, airguns, toy weapons and other model and replica weapons
Sportartikel, nämlich Artikel und Ausrüstungen für Sportzweige, in denen Airsoftguns, Airguns, Spielzeugwaffen und andere Modelle und Nachbildungen von Waffen verwendet werden
57. The Experts’ Report analyses five different strategies:
Im Sachverständigenbericht werden fünf verschiedene Strategien analysiert:
58. DAILY CATCH REPORT (for all demersal trawlers)
FISCHEREILOGBUCH (für alle Grundfischfang betreibenden Fischereifahrzeuge)
59. The life prolonging and positive effect of moderate sporting activity is not up for discussion, but competitive sports may have negative effects.
Die lebensverlängernde und positive Wirkung des moderaten Sports steht nicht zur Diskussion, der Wettkampfsport kann jedoch negative Auswirkungen haben.
60. - participation in a workshop for presenting and discussing the draft final report (preparing acceptance of the final report by the Commission);
- Teilnahme an einem Workshop zur Vorstellung und Erörterung des Entwurfs des Abschlussberichts (Grundlage der Annahme des Abschlussberichts durch die Kommission);
61. The Automatic Differential Brake (ADB-X) lets you make the most of your BMW's dynamic performance and sporting character on difficult road surfaces.
Mit der Automatic Differential Brake (ADB-X) können Sie bei sportlicher Fahrweise auf schwierigen Untergründen die Kraft Ihres BMW jederzeit maximal ausnutzen.
62. Report on an epidermal Langerhans cell in anaphase.
Bericht über den Nachweis einer Langerhans-Zelle im Stadium der Anaphase in der normalen Epidermis eines 70 Jahre alten Kaukasiers.
63. Final Report of serious adverse events or reactions
Abschlussbericht über schwerwiegende Zwischenfälle oder unerwünschte Reaktionen
64. They should be accompanied by an analysis report.
Den Erzeugnissen ist ein Analysebericht beizufügen.
65. And it's close to everything; great shopping, restaurants, clubs, art galleries, sporting events, and it's just minutes to major airports and to Manhattan.
In der Umgebung gibt es schöne Geschäfte, Restaurants, Clubs, Kunstgalerien und Sportstätten aller Art und zu den großen Flughäfen und nach Manhattan ist es nicht weit.
66. Let me get you the afteraction report from Zirmaya.
Lassen sie mich den Bericht von Zirmaya für Sie holen.
67. Revised report on the Algorithmic Language ALGOL 60 (PDF).
Das Komitee beendete seine Entwicklung mit dem Revised Report on Algol 60 (ALGOrithmic Language).
68. In this context the report shall take into account
In diesem Zusammenhang wird in dem Bericht Folgendes berücksichtigt
69. (16) KPMG (2015), Report on ‘Women in Alternative Investments’.
(16) KPMG (2015), Bericht über „Women in Alternative Investments“ (Frauen bei alternativen Investitionen).
70. ANNUAL REPORT ON EXPORTS/SHIPMENTS OF CONDITIONED WASTE (1)
JAHRESBERICHTÜBER AUSFUHR/VERSAND VON KONDITIONIERTEM ABFALL (1)
71. ( 6 ) See Final Report, Annex B, point A1, 2.
( 6 ) Siehe „Abschlussbericht“, Anhang B, Punkt A1, 2.
72. ANNUAL REPORT ON IMPORTS/RECEIPTS OF CONDITIONED WASTE (1)
JAHRESBERICHT ÜBER EINFUHREN/EINGÄNGE VON KONDITIONIERTEM ABFALL (1)
73. The TBR report advocated several alternative courses of action.
Im HHVO-Bericht waren verschiedene Möglichkeiten genannt worden.
74. Entertainment services including the staging, production and exhibition of professional, semi-professional and amateur fighting, combat, all forms of martial arts and other sporting events
Unterhaltungsdienstleistungen, einschließlich Veranstaltung, Produktion und Vorführung von professionellen, semi-professionellen und Amateurwettkämpfen, -kämpfen, allen Formen von Kampfsportarten und anderen Sportveranstaltungen
75. We report a case of acoustic trauma after airbag inflation.
Wir berichten über einen 24-jährigen Patienten, der nach einem Autounfall mit Auslösung des Airbags Knalltraumata auf beiden Ohren erlitten hat.
76. I am also alarmed at the Court of Auditors' report.
Auch der Bericht des Rechnungshofes hat mich alarmiert.
77. With this general reservation, our political group supports the report.
Ungeachtet dieses allgemeinen Vorbehalts unterstützt unsere Fraktion den Bericht.
78. The report is accompanied by two Commission working papers.[ 2]
Dem Bericht liegen zwei Arbeitsdokumente der Kommissionsdienststellen[2] bei.
79. We report 3 cases of an amyotrophy-parkinsonism-dementia syndrome.
Er werden drei Fälle mit Myatrophie-Parkinson-Demenz-Syndrom mitgeteilt.
80. ‘Local routine report’ means a meteorological report issued at fixed time intervals, intended only for dissemination at the aerodrome of origin where the observations were made;
„Lokale Routinemeldung“ (local routine report): eine Meldung von Wetterbeobachtungen, die in festen Zeitabständen erstellt wird und nur zur Verbreitung an dem Flugplatz vorgesehen ist, an dem die Wetterbeobachtungen durchgeführt wurden;