1. Method for positioning a work in a spinning machine and spinning machine for producing light-alloy wheels

Procede de positionnement d'une matrice dans une machine de coulee centrifuge et machine de coulee centrifuge destinee a la production de roues en alliages legers

2. And wheels for power tools, namely abrasive wheels, grinding wheels, discs, and wire wheels

Et roues pour outils électriques, à savoir roues de ponçage, meules, disques, et brosses métalliques à touret

3. Collets and wheels for power tools, namely abrasive wheels, grinding wheels, discs and wire wheels

Pinces et roues pour outils électriques, à savoir roues à poncer, meules, disques et brosses métalliques

4. Wheels for power tools, namely abrasive wheels, grindstones, discs and wire wheels

Roues pour outils électriques, à savoir meules portatives, meules pour l'aiguisage, disques et roues à rayons

5. All the wheels may be steered wheels.

Toutes les roues peuvent être des roues directrices.

6. Abrasive cloth, grinding wheels, including diamond grinding wheels, lapping plates, polishing wheels, abrasive pencils, cutting-off grinding wheels, roughing wheels, fibre discs coated with abrasives, hand-lappers

Tissus abrasifs, disques à poncer, y compris disques à poncer diamantés, disques de rodage par poudre abrasive, disques à polir, meules sur tige, disques abrasifs de découpage, disques à dégrossir, disques fibreux enduits de moyens abrasifs, instruments de rodage par poudre abrasive à main

7. And grinders for mechanical tools, namely abrasive wheels, grinding wheels, wire discs and wheels

Et meules pour outils mécaniques, à savoir, meules abrasives, meules de moulage, disques et meules de fils

8. Abrasive cloth, grinding wheels, including diamond wheels, lapping plates, polishing wheels, abrasive pencils, cutting-off grinding wheels, roughing wheels, fibre discs coated with abrasives, drilling bits, all the aforesaid goods for machines

Tissus abrasifs, disques à poncer, y compris disques à poncer diamantés, disques de rodage par poudre abrasive, disques à polir, meules sur tige, disques abrasifs de découpage, disques à dégrossir, disques fibreux enduits de moyens abrasifs, couronnes de forage, les articles précités pour une utilisation mécanique

9. Alloy wheels

Roues en alliage

10. Rotary tools, rotary brushes, rotary abrasive wheels, rotary grinding wheels

Outils à rotation, brosses à rotation, corps abrasifs à rotation, corps grattants à rotation

11. Separating and rough grinding tools for machines and apparatus with a mechanical drive, in particular cutting discs, Abrasive cut-off wheels, Diamond cutting discs, Grinding wheels, Abrasive grinding wheels, Cup wheels, diamond cup wheels

Outils de rectification de finition et d'ébauche pour les machines et équipements à entraînement mécanique, en particulier disques de coupe, Disques de tronçonneuse, Disques diamantés pour le découpage, Disques à dégrossir, Meuleuses abrasives, Meules, meules diamantées

12. Parts of and accessories for machines and machine tools, namely bonded abrasives, grinding tools, abrasive heads, grinding wheels, cut-off wheels, diamond abrasives wheels, flap wheels, non-woven abrasives disks, fan grinders, rough grinding wheels

Pièces et accessoires pour machines et machines-outils, à savoir abrasifs sur supports, outils abrasifs, corps abrasifs, disques à poncer, disques de découpe, disques à poncer à diamant, disques à poncer à lamelles, disques en non-tissé abrasif, disques abrasifs en éventail, disques à dégrossir

13. Parts and accessories for machines, namely cutting-off tools, cutting-off wheels, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Pièces et accessoires de machines, à savoir outils à tronçonner, meules de tronçonnage, outils à fraiser, outils à couper, meules à récurer, corps abrasifs, outils à abraser, meules à abraser, meules à abraser à lamelles, meules à abraser à denture extérieure ainsi que produits à abraser sur une base

14. Magnesium alloy wheels

Roues en alliage de magnésium

15. Fibrous abrasive wheels

Disques abrasifs fibreux

16. Abrasive grinding wheels

Meuleuses abrasives

17. Machine tools for grinding, cutting, sawing, separating and polishing, polishing wheels, grinding wheels, cutting-off wheels, grindstones, sanding wheels, abrasive rollers and abrasive pencils, grinding mop discs, serrated abrasive discs

Machines-outils pour meuler, couper, scier, séparer et polir, disques à polir, disques à poncer, disques pour tronçonner par abrasion, pierres à aiguiser, meules, rouleaux et tiges à abraser, meules pour balais, meules pour éventails

18. Accessories for machines, namely parting tools, cutting discs, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Accessoires de machines, à savoir outils de tronçonnage, disques de tronçonnage, outils de fraisage, outils à découper, disques à récurer, corps abrasifs, outils à abraser, disques à abraser, disques à lamelles à abraser, disques à abraser à denture concave ainsi qu'abrasifs sur un substrat

19. Abrasive grinding wheels (tools)

MEULES ABRASIVES (OUTILS)

20. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

21. Abrasive grinding wheels [machines]

Disques abrasifs à meuler

22. Parts and accessories for machines, namely parting tools, cutting discs, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Pièces et accessoires de machines, à savoir outils de séparation, disqueuses, outils de fraisage, outils de découpe, disques de récurage, disques à poncer à lamelles, disques à poncer en éventail, ainsi qu'abrasifs sur support

23. Dental rotary abrasive drill points, grinding stones, grinding wheels, polishing wheels and cutting discs

Pointes de forets dentaires abrasives et rotatives, meules, disques à meuler, disques à polir et disques de coupe

24. Power-operated abrasive grinding wheels, namely diamond and CBN (cubic boron nitride) grinding wheels

Meules abrasives électriques, à savoir meules diamantées et en CBN (nitrure de bore cubique)

25. Polishing discs, brightening discs, abrasive discs, grinding discs, abrasive nylon wheels, deburring wheels (machine parts)

Disques de polissage, disques d'avivage, disques abrasifs, disques de rodage, roues en nylon abrasif, roues d'ébavurage (partie de machine)

26. Apparatus for the mechanical fine machining and treatment of surfaces, in particular cleaning, polishing and grinding apparatus, grinding wheels, polishing discs, abrasive wheels and polishing wheels

Appareils pour le traitement de précision et le traitement mécaniques de surfaces, en particulier appareils de nettoyage, de lavage, de polissage et d'abrasion, disques abrasifs, disques de polissage, corps abrasifs et corps de polissage

27. Machine for truing abrasive wheels

Machine de finition de roues abrasives

28. Abrasive wheels (parts of machines)

Corps abrasifs (pièces de machines)

29. Resin- bonded abrasive grinding wheels

Meules abrasives liées à la résine

30. Lofty open nonwoven abrasive articles, unitized abrasive wheels, and convolute abrasive wheels include a dipodal aminosilane.

L'invention concerne des articles abrasifs non tissés ouverts, élastiques et poreux, des roues abrasives compressées, et des roues abrasives d'ébavurage de précision, comprenant un aminosilane dipodal.

31. Alloy wheels for motor vehicles

Jantes en alliage pour véhicules à moteur

32. Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement préparées

33. Abrasive wheels for power-operated grinders

Disques abrasifs pour meuleuses électriques

34. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

35. Abrasive grinding wheels [tools for machines]

Disques abrasifs à meuler [outils pour machines]

36. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

37. Apparatus for truing abrasive/cutting wheels

Appareils pour le dressage de meules abrasives/disques de coupe

38. Abrasive wheels being hand-operated tools

Meules abrasives en tant qu'outils actionnés manuellement

39. Dressers for truing abrasive/cutting wheels

Outils pour le dressage de meules abrasives/disques de coupe

40. Abrasive grinding wheels (tools for machines)

Meules abrasives [outils pour machines]

41. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Exigences en matière d'assemblage des composants (arbre de l'essieu, roues, paliers de l'essieu, boîtes d'essieux, composants de traction...), de tolérances, d'impédance entre les roues.

42. Provided is a vehicle controller which can prolong the lifetime of wheels by preventing partial abrasion of wheels.

La présente invention concerne un contrôleur de véhicule pouvant prolonger la durée de vie des roues en empêchant une abrasion partielle des roues.

43. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (900 rpm) : not available;

émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage (900 tours/min) : non disponible.

44. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

45. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

46. Grinding wheels, grindstones, wet abrasive grinding stones

Meules, Pierres à aiguiser, pierres à affûter, Pierres abrasives pour l'affûtage par voie humide

47. Abrasive discs and Abrasive wheels for grinders

Disques abrasifs et Roues abrasives pour meuleuses

48. Abrasive wheels for use with grinding machines

Corps abrasifs pour ponceuses

49. Landing gear wheels with side-mounted airfoils

Roues de train d'atterrissage dotees de profiles aerodynamiques montes lateralement

50. Hand-operated grinding tools and abrasive wheels

Outils abrasifs actionnés manuellement et corps abrasifs

51. Power tool accessories, namely, drill bits, router bits, screwdriver bits, saw blades, grinding wheels, abrasive wheels, cutting discs, sanding sheets

Accessoires d'outils électriques, à savoir forets, fraises à défoncer, embouts de tournevis, lames de scie, meules, disques abrasifs, disques à couper, feuilles à poncer

52. Power tool accessories, namely, drill bits, router bits, screwdriver bits, saw blades, grinding wheels, abrasive wheels, sanding sheets, cutting discs

Accessoires d'outils électriques, à savoir, mèches de forage, mèches de détoureuses, mèches de tournevis, lames de scie, meules, roues abrasives, feuilles à poncer, disques de coupe

53. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 600 rpm) : not available;

émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage (1 600 tours/min) : non disponible.

54. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

55. Cutting discs, Abrasive discs, Grinding wheels, Polishing discs

Disques de coupe, Disques abrasifs, Meules abrasives, Disques pour polir

56. Diamond abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Meules abrasives/disques de coupe diamantés [meules pour l'aiguisage] à usage industriel

57. Rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] à usage industriel

58. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

59. Case A — Brake only on wheels (Brake blocks):

Cas A — Frein uniquement sur les roues (semelles de frein):

60. Wheels made of aluminum alloy for motor vehicles

Roues en alliage d'aluminium pour véhicules à moteur

61. Mechanical tools, in particular carbide-tipped burrs, fibre discs, grinding tools, flap grinding wheels, flexible abrasive discs, cut-off wheels, technical brushes

Outils entraînés par une machine, en particulier tiges de fraisage en carbure, rectifieurs de fibres, outils à abraser, disques abrasifs en éventail, disques abrasifs flexibles, disqueuses, brosses techniques

62. CBN abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Meules abrasives/disques de coupe plaqués au nitrure de bore cubique [meules pour l'aiguisage] à usage industriel

63. Grinding apparatus and abrasive wheels for dental purposes

Ponceuses et corps de ponceuses à usage de la médecine dentaire et/ou des techniques dentaires

64. Abrasives for cleaning excess resins from grinding wheels

Abrasifs pour nettoyer l'excédent de résine des meules

65. (d) airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 600 rpm): not available;

d) émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage (1 600 tours/min): non disponible.

66. — man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature.

67. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

68. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

69. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

70. Acacia manufactures and markets alloy rims for automobile wheels.

Acacia fabrique et commercialise des jantes en alliage pour roues de véhicules automobiles.

71. Abrasive grinding wheels [tools for machines] and accessories thereof

Meules abrasives [outils pour machines] et leurs accessoires

72. Sawing, cutting-off and grinding wheels (parts of machines)

Meules de sciage, de tronçonnage et de ponçage (pièces de machines)

73. Method for manufacturing abrasive grinding wheels and associated machine

Procédé de fabrication de meules abrasives et machine associée

74. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

75. 19" alloy wheels exclusive for the all new XJ.

Jantes en alliage de 19 pouces exclusives à la toute nouvelle XJ.

76. Abrasive wheels and disks (parts for hand operated tools)

Meules et disques abrasifs (pièces d'outils actionnés manuellement)

77. Sharpening wheels, grindstones and grinding belts for trueing machines

Disques à poncer, pierres abrasives et rubans abrasifs pour meuleuses

78. -- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

-- de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

79. Humans and aliens, wrapped in 2,500,000 tons of spinning metal, all alone in the night.

Des humains et des aliens... dans 2,5 millions de tonnes de métal en orbite... seuls dans la nuit.

80. Grinders – Safe Operation GENERAL Abrasive wheels can cause severe injury.

Meuleuses – Fonctionnement sécuritaire GÉNÉRALITÉS Les disques abrasifs peuvent causer de graves blessures.