1. And wheels for power tools, namely abrasive wheels, grinding wheels, discs, and wire wheels

Und Räder für Elektrowerkzeuge, nämlich Schleifräder, Schleifscheiben, Scheiben und Drahtrundbürsten

2. Collets and wheels for power tools, namely abrasive wheels, grinding wheels, discs and wire wheels

Spannzangen und Räder für Elektrowerkzeuge, nämlich Schleifräder, Schleifscheiben, Scheiben und Drahtrundbürsten

3. Air jet spinning device

Luftdüsenspinnvorrichtung

4. All the wheels may be steered wheels.

Sämtliche Räder dürfen gelenkte Räder sein.

5. Abrasive cloth, grinding wheels, including diamond grinding wheels, lapping plates, polishing wheels, abrasive pencils, cutting-off grinding wheels, roughing wheels, fibre discs coated with abrasives, hand-lappers

Schleifleinen, Schleifscheiben, einschließlich Diamantschleifscheiben, Läppscheiben, Polierscheiben, Schleifstifte, Trenn-Schleifscheiben, Schruppscheiben, mit Schleifmitteln belegte Fiberscheiben, Handläpper

6. And grinders for mechanical tools, namely abrasive wheels, grinding wheels, wire discs and wheels

Und Scheiben für kraftgetriebene Werkzeuge, nämlich Schleifscheiben, Mahlscheiben, Drahtplatten und -scheiben

7. Abrasive cloth, grinding wheels, including diamond wheels, lapping plates, polishing wheels, abrasive pencils, cutting-off grinding wheels, roughing wheels, fibre discs coated with abrasives, drilling bits, all the aforesaid goods for machines

Schleifleinen, Schleifscheiben, einschließlich Diamantschleifscheiben, Läppscheiben, Polierscheiben, Schleifstifte, Trenn-Schleifscheiben, Schruppscheiben, mit Schleifmitteln belegte Fiberscheiben, Bohrkronen, sämtliche vorgenannten Waren zur maschinellen Anwendung

8. Alloy wheels

Leichtmetallräder

9. Rotary tools, rotary brushes, rotary abrasive wheels, rotary grinding wheels

Rotationswerkzeuge, Rotationsbürsten, Rotationsschleifkörper, Rotationsradierkörper

10. Vehicle alloy wheels, including aluminum or magnesium wheels for vehicles

Fahrzeugräder aus Legierungen einschließlich Aluminium- oder Magnesiumräder für Fahrzeuge

11. Parts and accessories for machines, namely cutting-off tools, cutting-off wheels, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Teile und Zubehör zu Maschinen, nämlich Trennwerkzeuge, Trennscheiben, Fräswerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Schrubbscheiben, Schleifkörper, Schleifwerkzeuge, Schleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Fächerschleifscheiben sowie Schleifmittel auf Unterlage

12. Parts of and accessories for machines and machine tools, namely bonded abrasives, grinding tools, abrasive heads, grinding wheels, cut-off wheels, diamond abrasives wheels, flap wheels, non-woven abrasives disks, fan grinders, rough grinding wheels

Teile von und Zubehör für Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Schleifmittel auf Unterlage, Schleifwerkzeuge, Schleifkörper, Schleifscheiben, Trennscheiben, Diamant-Schleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Schleifvliesscheiben, Fächerschleifscheiben, Schruppscheiben

13. Abrasive grinding wheels

Schruppschleifscheiben

14. Machine tools for grinding, cutting, sawing, separating and polishing, polishing wheels, grinding wheels, cutting-off wheels, grindstones, sanding wheels, abrasive rollers and abrasive pencils, grinding mop discs, serrated abrasive discs

Maschinenwerkzeuge zum Schleifen, Schneiden, Sägen, Trennen und Polieren, Polierscheiben, Schleifscheiben, Trennschleifscheiben, Schleifsteine, Schleifräder, -walzen und -stifte, Schleifmopscheiben, Fächerschleifscheiben

15. Accessories for machines, namely parting tools, cutting discs, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Zubehör zu Maschinen, nämlich Trennwerkzeuge, Trennscheiben, Fräswerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Schrubbscheiben, Schleifkörper, Schleifwerkzeuge, Schleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Fächerschleifscheiben sowie Schleifmittel auf Unterlage

16. Abrasive grinding wheels (tools)

Schleifscheiben [Handwerkzeuge]

17. Abrasive cut-off wheels

Trennschleifscheiben

18. Abrasive grinding wheels [machines]

Schleifscheiben [Maschinen]

19. Parts and accessories for machines, namely parting tools, cutting discs, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Teile und Zubehör zu Maschinen, nämlich Trennwerkzeuge, Trennscheiben, Fräswerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Schrubbscheiben, Schleifkörper, Schleifwerkzeuge, Schleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Fächerschleifscheiben sowie Schleifmittel auf Unterlage

20. Dental rotary abrasive drill points, grinding stones, grinding wheels, polishing wheels and cutting discs

Rotierende zahnärztliche Bohrspitzen, Schleifsteine, Schleifscheiben, Polierscheiben und Trennscheiben mit Schleifwirkung

21. Power-operated abrasive grinding wheels, namely diamond and CBN (cubic boron nitride) grinding wheels

Kraftbetriebene Schleifscheiben, nämlich Diamant-Schleifscheiben und CBN-Schleifscheiben (kubisches Bornitrid)

22. Polishing discs, brightening discs, abrasive discs, grinding discs, abrasive nylon wheels, deburring wheels (machine parts)

Polierscheiben, Glättscheiben, Schleifscheiben, Läppscheiben, Scheiben aus Schleifnylon, Scheiben zum Entgraten (Maschinenteile)

23. Air-jet unit for an air-jet spinning apparatus

Luftdüsenaggregat für eine luftdüsenspinnvorrichtung

24. Spinning mass for producing aluminum oxide and mullite fibers

Spinnmasse für die herstellung von aluminiumoxid- und mullitfasern

25. Share of OEM aluminium wheels

Anteil der OEM-Aluminiumräder

26. Alloy wheels for motor vehicles

Leichtmetallräder für Kraftfahrzeuge

27. airborne acoustical emissions during washing/spinning: 52/73 dB(A);

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern: 52/73 dB(A).

28. Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

Künstliche Spinnfasern, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet

29. Bicycle fittings, namely, pedals, handle bars, frames, steel rims for bicycle wheels, chain wheels, saddles and brakes

Fahrradteile, nämlich Pedale, Lenker, Rahmen, Stahlfelgen für Laufräder, Kettenblätter, Sättel und Bremsen

30. While steel wheels show excessive deformation and cast aluminium breaks, the Alcoa wheels pass the tests successfully.

Ein Stahlrad verformt sich, ein Alu-Gussrad zerbricht, nur Alcoa Räder bestehen den Test erfolgreich.

31. Abrasive wheels for power-operated grinders

Schleifräder für elektrische Schleifmaschinen

32. Abrasive grinding wheels [tools for machines]

Schleifscheiben [Werkzeuge für Maschinen]

33. Diamond cut-off wheels for machines

Diamant-Trennscheiben für Maschinen

34. Cut-off wheels (parts of machines)

Trennscheiben (Maschinenteile)

35. The technical capacities of spinning equipment enables to produce also the yarn made by shape twist, by aerodynamic spinning, with the insertion of flax and viscose fibres.

Technologische Moeglichkeiten der Spinnmaschinen ermoeglichen auch die Herstellung vom Boucle und vom Garn des aerodynamischen Spinnverfahrens, mit dem Zusatz von Flachs — und Viskosefasern.

36. Apparatus for truing abrasive/cutting wheels

Apparate zum Einrichten von Schleif-/Schneidrädern

37. Abrasive wheels being hand-operated tools

Schleifscheiben als handbetätigte Werkzeuge

38. Dressers for truing abrasive/cutting wheels

Abrichter zum Einrichten von Schleif-/Schneidrädern

39. Abrasive grinding wheels (tools for machines)

Schleifscheiben [Werkzeuge für Maschinen]

40. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Anforderungen an die Verbindung von Bauteilen (Radsatzwelle, Räder, Lager, Radsatzlagergehäuse, Antriebskomponenten usw.), Toleranzen, Impedanz zwischen Rädern.

41. Swinging the blowpipe elongates the glass; rapid spinning flattens it out.

Das Schwenken der Glasbläserpfeife nach unten formt das Glas länglich; schnelle Drehung glättet es.

42. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (900 rpm) : not available;

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (900 min-1) : nicht verfügbar;

43. The road test found tapped bead seat temperatures were 15°C lower for aluminum wheels than for steel wheels.

Im Strassenversuch wurden am Wulstsitz der Alcoa Räder 15°C niedrigere Temperaturen gemessen als mit Stahlrädern.

44. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 07 enthalten

45. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 08 enthalten

46. Grinding wheels, grindstones, wet abrasive grinding stones

Schleifscheiben, Schleif- und Abziehsteine, Nassschleifstein

47. Hand-operated grinding tools and abrasive wheels

Handbetätigte Schleifwerkzeuge und Schleifkörper

48. Abrasive discs and Abrasive wheels for grinders

Schleifscheiben und Schleifräder für Schleifmaschinen

49. Abrasive wheels for use with grinding machines

Schleifkörper zur Verwendung mit Schleifmaschinen

50. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 600 rpm) : not available;

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (1 600 min-1) : nicht verfügbar;

51. airborne acoustic emissions during washing/spinning/drying: 47/73/58 dB(A);

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern/Trocknen: 47/73/58 dB(A).

52. Automobile wheel cleaners, namely, preparations for cleaning and polishing aluminum, magnesium or special finish wheels, motorcycle wheels and wire hub caps

Reinigungsmittel für Kraftfahrzeugräder, nämlich Putz- und Poliermittel für Räder aus Aluminium, Magnesium oder mit Spezialoberfläche, Motorradräder und Draht-Radkappen

53. The coordinated automation components cover virtually all requirements of Marzoli’s spinning machines.

Die aufeinander abgestimmten Automatisierungskomponenten decken bei Marzoli nahezu alle Anforderungen der Spinnereimaschinen ab.

54. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Prüfung der Spureinstellung der gelenkten Räder mit geeigneten Geräten

55. Cutting discs, Abrasive discs, Grinding wheels, Polishing discs

Messerscheiben, Schleifscheiben, Schleifscheiben, Polierscheiben

56. Case A — Brake only on wheels (Brake blocks):

Fall A — Bremse nur an Rädern (Bremsbacken):

57. Maximum turning angle of the wheels (if fitted

Größter Einschlagwinkel der Räder (ggf

58. Maximum turning angle of the wheels (if fitted):

Größter Einschlagwinkel der Räder (ggf.):

59. Diamond abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Diamant-Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke

60. Rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke

61. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Trennscheiben und Schleifkörper für zahnmedizinische Zwecke

62. Wheels made of aluminum alloy for motor vehicles

Räder aus Aluminiumlegierungen für Kraftfahrzeuge

63. Mechanical tools, in particular carbide-tipped burrs, fibre discs, grinding tools, flap grinding wheels, flexible abrasive discs, cut-off wheels, technical brushes

Maschinenbetriebene Werkzeuge, insbesondere Hartmetallfrässtifte, Fiberschleifer, Schleifwerkzeuge, Fächerschleifscheiben, flexible Schleifscheiben, Trennscheiben, technische Bürsten

64. CBN abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

CBN-Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke

65. Grinding apparatus and abrasive wheels for dental purposes

Schleifgeräte und Schleifkörper für zahnärztliche und/ oder zahntechnische Zwecke

66. (d) airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 600 rpm): not available;

d) Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (1 600 min-1): nicht verfügbar;

67. — man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning

— synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,

68. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,

69. man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht kardiert oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, oder

70. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, oder

71. 7.3. Maximum turning angle of the wheels (if fitted):

7.3 Größter Einschlagwinkel der Räder (ggf.):

72. Sawing, cutting-off and grinding wheels (parts of machines)

Säge-, Trenn- und Schleifscheiben (Maschinenteile)

73. Acacia manufactures and markets alloy rims for automobile wheels.

Acacia stellt Autofelgen aus Leichtmetall her und vertreibt diese.

74. Abrasive grinding wheels [tools for machines] and accessories thereof

Schruppschleifscheiben (Werkzeuge für Maschinen) und deren Zubehör

75. Seat covers, seat belts, steering wheels, all for vehicles

Sitzbezüge, Sicherheitsgurte, Lenkräder, alles für Fahrzeuge

76. Abrasive wheels and disks (parts for hand operated tools)

Schleifräder und -scheiben (Teile von handbetätigten Werkzeugen)

77. Humans and aliens, wrapped in 2,500,000 tons of spinning metal, all alone in the night.

Sie leben umgeben von 2,5 Millionen Tonnen Stahl mitten im Weltraum.

78. Abrasive flap and wheels for wood, paint, metal and ceramic.

Flap und Scheiben schleifmittel fr holz, lack, metall und keramik.

79. Both alloys are used for OEM and AM wheels alike.

Für OEM- und AM-Räder werden beide Legierungen gleichermaßen verwendet.

80. Infrared (IR) measurements are gathered by the Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager (SEVIRI) radiometer.

Das Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager (SEVIRI) Radiometer führt Infrarot-Messungen (IR) durch.