1. Sign Description U.S. departures flight display monitors spelling errors: actual spelling:

Commentaires Devrait être : « Heure », « déclaration de la douane ».

2. Gait recognition system

Systeme servant a reconnaitre une demarche

3. Pattern recognition adaptive controller

Regulateur adaptatif a reconnaissance de formes

4. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

5. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

6. Recognition by international adjudicatory bodies

Consécration par des organes juridictionnels et quasi juridictionnels internationaux

7. The recognition of adverse possession rights;

La reconnaissance des droits liés à la prescription acquisitive;

8. A distributed speech recognition system includes a speech processor linked to a plurality of speech recognition engines.

L'invention concerne un système de reconnaissance vocale réparti. Ce système comprend un processeur de paroles lié à plusieurs moteurs de reconnaissance vocale.

9. Acoustic pulse recognition localizing contact plate area

Reconnaissance d'impulsion acoustique localisant une zone de plaque de contact

10. Adaptive pattern recognition for psychosis risk modelling

Reconnaissance adaptative de formes pour la modélisation d'un risque de psychose

11. Encoded data carriers equipped with information, data or elements for recognition, in particular electronic, electromagnetic, photographic, acoustic or optical hologram-based recognition

Supports de données codés, leurs informations, données ou éléments de reconnaissance, en particulier équipés électroniquement, électromagnétiquement, photographiquement, acoustiquement ou optiquement d'hologrammes

12. Allograph based writer adaptation for handwritten character recognition

Adaptation au rédacteur en fonction d'un allographe destinée à une reconnaissance de caractère manuscrit

13. Addressable modular recognition system, production mode and use

Systeme de reconnaissance modulaire adressable, son mode de production et son utilisation

14. Computer programs, in particular for image processing, pattern recognition

Programmes informatiques, en particulier pour le traitement d'images, identification de modèles

15. A method and system for pattern recognition and processing

Procede et systeme de reconnaissance et de traitement des formes

16. Character recognition method and system for matching written addresses

Procede et systeme de reconnaissance de caracteres pour la comparaison et la mise en correspondance d'adresses ecrites

17. Method and apparatus for multi−level distributed speech recognition

Procede et appareil de reconnaissance de la parole repartie multiniveau

18. Minimum reliability level necessary to accept a word recognition.

Niveau minimum de confiance pour accepter la reconnaissance d'un mot.

19. But it is time to translate recognition into concrete action.

Mais il est temps de traduire cette reconnaissance en actions concrètes.

20. Initial recognition of advances to suppliers and goods in transit

Comptabilisation initiale des avances fournisseurs et des marchandises en transit

21. Key words: oil sand processing, artificial neural network, pattern recognition.

Mots clés : traitement des sables bitumineux, réseau neuronal artificiel, reconnaissance des formes.

22. • Prevent recurrence Early recognition and treatment of anaphylaxis is vital.

• Prévenir les récidives Il est vital de reconnaître et de traiter rapidement un choc anaphylactique.

23. System for correction of speech recognition results with confidence level indication

Systeme de correction des resultats de la reconnaissance de la parole a indication du niveau de confiance

24. United States DOD - Facial Recognition[29] DOD's Technical Support Working Group and Defense Advanced Research Projects Agency recently awarded contracts for the development of facial recognition solutions.

États-Unis DOD – Reconnaissance faciale[29] Le Technical Support Working Group et la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) du DOD ont accordé récemment des contrats en vue de l'élaboration de solutions de reconnaissance faciale.

25. Use of pattern recognition to align patterns in a downstream process

Utilisation de la reconnaissance de motifs pour aligner des motifs lors d'un traitement en aval

26. any other locally or otherwise available and accepted hazard recognition materials;

Tous autres matériaux de signalisation du danger acceptés comme tels et disponibles localement ou autrement;

27. First, advertising on Ryanair's website is an investment in brand recognition.

Premièrement, la publicité sur le site internet de Ryanair est un investissement dans la reconnaissance de la marque.

28. Specific activities under the on-farm food safety recognition initiative will:

Exemples d'activités particulières de l'initiative de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme :

29. Said voice recognition system comprises a voice recognition unit provided with an interpreter or compiler in order to evaluate procedures that are written in a specific programming language.

Ledit système de reconnaissance vocale contient un reconnaisseur vocal pourvu d'un interpréteur et d'un compilateur pour pouvoir évaluer des procédures qui sont écrites dans un langage de programmation donné.

30. Readers or graphic scanners (barcode readers, 2D code readers, character recognition, etc.)

Dispositifs lecteurs ou scanners graphiques (lecteurs code barre, lecteurs codes 2D, reconnaissance de caractère, etc.)

31. Marriburnong is an alternate spelling listed on a map dated from 1840.

Marriburnong était une autre façon d'écrire le nom de la rivière sur une carte datant de 1840.

32. · initial recognition of advances to suppliers and Goods-in-Transit €6.096 million.

· Comptabilisation initiale des avances versées aux fournisseurs et des marchandises en transit (6,096 millions d’euros).

33. The sensor comprises a camera and the pattern recognition comprises image processing.

Le capteur comporte une caméra et la reconnaissance de formes comporte un traitement d'image.

34. It addresses recognition and tolerance issues, as well as details regarding accommodations.

Il aborde les questions de reconnaissance et de tolérance, et donne des détails concernant les mesures d’adaptation.

35. ( 6 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified.

( 6 ) Deux méthodes possibles ont été retenues pour la constatation des intérêts courus.

36. Not surprisingly, the accuracy of speech recognition decreased at higher noise levels.

On l'aurait deviné : la reconnaissance de la parole perd de sa précision quand le niveau de bruit augmente.

37. System and method for recognition in 2d images using 3d class models

Systeme et procede de reconnaissance d'images 2d utilisant des modeles de classe 3d

38. This refers to the spelling of Greek words with letters of another alphabet.

Ce mot désigne la notation des mots grecs en lettres d’un autre alphabet.

39. The leukocyte populations are contacted so as to allow pro-inflammatory allo-recognition.

Les populations de leucocytes sont mises en contact de manière à permettre une allo-reconnaissance pro-inflammatoire.

40. Processing of synchronized pattern recognition data for creation of shared speaker-dependent profile

Donnees source de reconnaissance de motif synchronise traitees par des moyens manuels ou automatiques en vue de la creation d'un profil utilisateur vocal partage dependant du locuteur

41. In addition, this memorandum was updated in order to correct spelling/grammatical errors.

De plus, ce mémorandum a été révisé afin de corriger les erreurs grammaticales et d’orthographe.

42. Disclosed is a method and apparatus for signal processing and signal pattern recognition.

La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant le traitement de signal et la reconnaissance de la forme du signal.

43. An apparatus for providing compound models for speech recognition adaptation includes a processor.

L'invention porte sur un appareil pour fournir des modèles composés pour une adaptation de reconnaissance vocale, lequel appareil comprend un processeur.

44. Each pattern represents an alphanumeric character for recognition by a visually impaired individual.

Chaque motif représente un caractère alphanumérique pouvant être reconnu par une personne malvoyante.

45. The device includes a computer readable medium coupled to the speech recognition processor.

Le dispositif comprend un support lisible par ordinateur couplé au processeur de reconnaissance de la parole.

46. • developing recognition for professional experience to enable qualified employees to advance more quickly;

• développant la reconnaissance de l'expérience professionnelle pour permettre aux fonctionnaires méritants de progresser plus vite ;

47. Automatic number plate recognition (ANPR) system is used in access-based charging schemes.

Des systèmes de reconnaissance automatique des plaques minéralogiques (ANPR) sont utilisés dans les systèmes de tarification basés sur l’accès.

48. In recognition thereof, adequate resources should be devoted to the expansion of ACP trade. `

À cette fin, des ressources suffisantes doivent être affectées à l'expansion du commerce ACP.»

49. • Construction work can be perilous • Military ombudsman now accepting nominations for Special Recognition Award

• Mérite sportif des FC : personnes inscrites au Temple de la renommée du sport des FC

50. • Monitor the procedures with high quality imaging systems to allow recognition of PMMA leakage.

• Employer aux cours des interventions des systèmes d'imagerie de haute qualité pour pouvoir déceler les fuites de PMMA, le cas échéant.

51. The system includes a speech processor linked to at least one speech recognition engine.

Ce système comprend un processeur de parole relié à au moins un moteur de reconnaissance de la parole.

52. [Keywords: arbitration agreement; award; award- recognition and enforcement; form of arbitration agreement; formal requirements]

[mots clefs: conditions de forme; convention d'arbitrage; forme d'une convention d'arbitrage; sentence; sentence- reconnaissance et exécution]

53. I have no problem with accepting a duty of non-recognition in such cases

Dans de tels cas, je n'ai aucun mal à accepter une obligation de non-reconnaissance

54. The Federation is pursuing official recognition of a world spina bifida and hydrocephalus day.

La Fédération recherche la reconnaissance officielle d’une journée mondiale du spina bifida et de l’hydrocéphalie.

55. ■ The signing of a mutual recognition agreement (MRA) by the accounting profession was completed.

■ Les efforts du service du représentant des douanes ont permis de faciliter l’entrée de produits agroalimentaires canadiens au Mexique, principalement au poste frontalier de Nuevo Laredo.

56. Under IPSAS, no specific standard prescribes the accounting treatment of expenses and expense recognition.

Les normes IPSAS ne contiennent pas de dispositions expresses sur le traitement comptable des charges et leur constatation.

57. Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries

Ajustements transitoires découlant de la prise en compte d'instruments émis par des filiales dans les fonds propres T2

58. Speech recognition in mobile processor-based devices (14) may be improved by using location information.

Il est possible d'améliorer la reconnaissance de la parole dans des dispositifs mobiles (14) basés sur des processeurs au moyen d'informations de localisation.

59. Energy minimization for classification, pattern recognition, sensor fusion, data compression, network reconstruction and signal processing

Minimisation de puissance applicable a la classification, a la reconnaissance de diagrammes, a la fusion des donnees de capteurs, a la compression de donnees, a la reconstruction de reseaux et au traitement de signaux

60. Having learned the foreign alphabet, the family is in a position to play spelling games.

Ayant appris l’alphabet étranger, la famille est en mesure de former des mots.

61. Recognition of income and expenditure for four trust funds and the GAVI Alliance agency fee

Comptabilisation des recettes et des dépenses de quatre fonds d’affectation spéciale et des commissions versées par GAVI Alliance

62. 1.2.4 Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries

1.2.4 Ajustements transitoires découlant de la prise en compte d’instruments émis par des filiales dans les fonds propres T2

63. In 1944 a deduction was introduced for blind persons in recognition of their additional expenses.

Dès 1944, une déduction était instaurée afin de tenir compte des dépenses additionnelles des personnes aveugles.

64. A system and method for recognition of images may include the use of alignment markers.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à reconnaître des images au moyen de marqueurs d'alignement.

65. The program uses iris-recognition biometric technology to verify an individual’s identity and confirm admissibility.

Le programme utilise la technologie biométrique de la lecture de l’iris pour vérifier l’identité d’un particulier et confirmer son admissibilité.

66. Drafting of UNOPS revenue recognition accounting policy is scheduled to be completed by December 2010.

La mise au point de la nouvelle méthode de constatation des recettes devrait être terminée en décembre 2010 au plus tard.

67. ◦ fingerprint, iris / retina scan, face, voice, handwriting recognition, DNA, ... Business Drivers for stronger authentication Trust

◦ empreinte digitales, lecture de l’iris / de l’empreinte rétinienne, balayage du visage, voix, reconnaissance de l’écriture manuscrite ou ADN.

68. Switched mode power supply comprising a function for the recognition of a broken feedback loop

Bloc d'alimentation secteur capable de detecter une boucle de retroaction interrompue

69. 3453 Recognition of Unamortized Expenses Related to Assets 3459 Amortization of Other Assets Accounts Description:

3453 La connaissance des dépenses d'amortissement reliés aux actifs 3459 Charges d'amortissement - autres comptes d'actifs Description:

70. And at no time did personal aggrandizement or recognition or reward figure in such deeds.

Et en vous lançant dans l'action, jamais d'ambition personnelle, ni d'espoir de reconnaissance ou de récompense ne vous ont effleuré l'esprit.

71. Pattern recognition methods may be used to discriminate road vehicles by processing the radiated noise.

L’étude a pour but de tenter l’identification de véhicules routiers à partir du bruit qu’ils rayonnent.

72. Method and device for adapting a speech recognition equipment for dialectal variations in a language

Procede et dispositif pour adapter un equipement de reconnaissance de la parole aux variantes dialectales dans une langue

73. A code printing method and a code format, capable of an accurate recognition of codes.

Cette invention concerne un procédé d'impression de code et un format de code permettant de reconnaître des codes avec précision.

74. The second system allows performing visual pattern processing and recognition robust to affine transforms and noise.

Le second système permet d'effectuer le traitement et la reconnaissance d'un motif visuel permettant d'affiner des transformées et du bruit.

75. Presidential recognition of a club activity which addresses a significant problem or need in the community.

Ce témoignage de reconnaissance du président honore les actions remarquables des clubs en réponse à des problèmes ou des besoins locaux significatifs.

76. A system and method for improving speech recognition accuracy in the presence of noise is provided.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'améliorer la précision de la reconnaissance vocale en présence de bruit.

77. A programme of Memoranda of Understanding and Cooperation gives formal recognition to many of these relationships.

Des protocoles d’entente et de coopération reconnaissent formellement bon nombre de ces partenariats.

78. Administrative and judicial procedures for the recognition of adverse possession should be simple, prompt and affordable.

Les procédures administratives et judiciaires de reconnaissance de la prescription acquisitive devraient être simples, rapides et abordables.

79. In Europe, mutual recognition of qualifications has been a central pillar for a single services-market

En Europe, la reconnaissance mutuelle des qualifications a été au centre de l'édification d'un marché unique des services

80. "The accomplishments of Task Force Haiti (TFH) are noteworthy and contribute significantly to support independent recognition.

« Les résultats obtenus par la Force opérationnelle Haïti (FOH) sont dignes de mention et méritent sans conteste d’être reconnus par un organisme extérieur.