1. Specific antibiotic treatment must be given during the acute phase of osteomyelitis.

Un traitement par antibiotiques bien visé pour l'osteomyélite aigue est indispensable.

2. Under IPSAS, no specific standard prescribes the accounting treatment of expenses and expense recognition.

Les normes IPSAS ne contiennent pas de dispositions expresses sur le traitement comptable des charges et leur constatation.

3. Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis

Apport calcique d appoint, associé aux traitements spécifiques de prévention et de traitement de

4. Treatment of materials to create surfaces with specific wave interaction, absorption, emission and/or propagation properties

Traitement de matériaux pour créer des surfaces ayant des propriétés spécifiques d'interaction, d'absorption, d'émission et/ou de propagation des ondes

5. Tuberculosis, lymphogranuloma venereum (caused by Chlamydia trachomatis), Neisseria gonorrhoeae and actinomycosis can cause perianal suppuration, resulting in a specific clinical presentation requiring a specific treatment strategy.

Ainsi, la tuberculose, l’infection à Chlamydia trachomatis ou lymphogranulomatose vénérienne (LGV), l’infection à gonocoque et l’actinomycose peuvent être à l’origine de suppurations anopérinéales, avoir une expression clinique particulière et nécessiter la mise en œuvre d’une thérapeutique spécifique.

6. When selecting a specific file for submission, the principle of equal treatment shall be duly taken into account.

Lors de la sélection d'un dossier particulier, il tient dûment compte du principe d'égalité de traitement.

7. Maize seedlings respond to heat shock, water stress, abscisic acid treatment, and wounding with the synthesis of stress-specific proteins.

Des jeunes plants de maïs répondent au choc de chaleur, au stress hydrique, au traitement par l'acide abscisique, et aux blessures par la synthèse de protéines de stress spécifiques.

8. A shrinkable copolyester film having shrinkage of not less than 30 % in either the machine direction or transverse direction after specific heat treatment.

L'invention se rapporte à un film de copolyester rétractable dont le retrait ne peut être inférieur à 30 % tant dans le sens machine que dans le sens transversal après traitement spécifique par la chaleur.

9. Discussion of the specific advantages: both acyclovir and idoxuridine have been shown to be equally effective in the treatment of ulcerative herpetic keratitis.

Avantages spécifiques: l’acyclovir et l’idoxuridine se sont montrés également efficaces dans le traitement de la kératite herpétique ulcérante.

10. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

Traitement aérobie et/ou anaérobie (traitement secondaire)

11. Acoustic treatment vessel and method for acoustic treatment

Récipient de traitement acoustique et procédé pour traitement acoustique

12. Specific rules for veterinary treatment should be laid down ranking the different types of treatments and limiting the frequency of use in the case of allopathic treatments

Il convient d’établir des règles spécifiques pour les traitements vétérinaires en ayant soin de hiérarchiser les différents types de traitements et en limitant la fréquence d’application des traitements allopathiques

13. These reports are agency-specific, process specific (import, export, transit), and trade specific (Customs broker, transporter), etc.

Ces rapports portent sur un seul organisme, un seul processus (importation, exportation, transit), une seule profession (courtier en douanes, transporteur), etc.

14. The invention further provides methods of using ADDL-specific antibodies in modulating ADDL formation and/or activity, inter alia in the treatment of learning and/or memory disorders.

L'invention concerne enfin des procédés d'utilisation des anticorps spécifiques des ADDL pour moduler la formation et/ou l'activité des ADDL, notamment dans le traitement de troubles liés à l'apprentissage et/ou à la mémoire.

15. Treatment Considerations Treatment options for syphilis are currently limited.

Considérations thérapeutiques Les options thérapeutiques de la syphilis sont actuellement limitées.

16. Aerobic treatment

Traitement aérobie

17. Temperature-sensitive absorbent, water treatment method, and water treatment apparatus

Absorbant sensible à la température, procédé de traitement de l'eau, et appareil de traitement de l'eau

18. The invention further provides antibodies specific for ADMA; antibodies specific for modified SDMA; and antibodies specific for modified arginine.

L'invention concerne aussi des anticorps propres à ADMA; des anticorps propres à SDMA modifiée; et des anticorps propres à l'arginine modifiée.

19. Process for the treatment of wastes combining a phase of treatment by methanization and a phase of thermophilic aerobic treatment

Procédé pour le traitement de déchets combinant une phase de traitement par méthanisation et une phase de traitement aérobie thermophile

20. Aerobic biological treatment

Traitement biologique aérobie

21. Treatment against rust, anti-rust treatment for vehicles, damp-proofing and varnishing

Traitement contre la rouille, traitement préventif contre la rouille sur véhicule, service d'étanchéité et de vernissage

22. Optimising aerobic treatment

Optimisation du traitement aérobie

23. BG: No national treatment and most favoured nation treatment obligations for logging activities.

BG: aucune obligation de traitement national ou de traitement de la nation la plus favorisée en ce qui concerne les activités d’exploitation forestière.

24. Material treatment method by laser ablation and material treated by the treatment method

Procede de traitement de materiau par coupe au laser et materiau traite par ledit procede

25. No (did not complete treatment) Charged with violent offence(s) post treatment 1.

Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction avec violence (après le traitement) 1.

26. Wemindji Wastewater treatment The aeration of the lagoons for the treatment of wastewater.

Wemindji Traitement des eaux usées Les travaux comprennent l'aération des bassins de stabilisation pour le traitement des eaux usées.

27. The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.

Les patients étaient répartis de façon aléatoire dans des groupes soumis à l’acupuncture et au traitement d’usage ou dans des groupes témoins recevant uniquement le traitement d’usage.

28. Activated sludge treatment systems

Systèmes de traitement des boues activées

29. Treatment of optic neuritis

Traitement de la nevrite optique

30. Allergy testing and treatment

Dépistage et traitement des allergies

31. Treatment of inflammatory disease

Traitement d'une maladie inflammatoire

32. Treatment of alkaline streams

Traitement de flux alcalins

33. No (did not complete treatment) Charged with nonsexual/nonviolent offence(s) post treatment 1.

Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction sans violence de nature non sexuelle (après le traitement) 1.

34. Electrochemical treatment of hydrocarbons

Traitement électrochimique d'hydrocarbures

35. Treatment of respiratory diseases

Traitement de maladies respiratoires

36. Accounting treatment [CRR Group]

Traitement comptable [groupe CRR]

37. For example, each row describes a specific retail department, which the advertiser associates with specific campaigns.

Par exemple, chaque ligne décrit un rayon de produits spécifique que l'annonceur associe à des campagnes en particulier.

38. From mobile apps to specific product pages, each type of property has a specific address format.

Qu'il s'agisse d'applications mobiles ou de pages de produits spécifiques, chaque type de propriété possède un format d'adresse spécifique.

39. In addition, there are a number of specific rules which are applicable to specific foods.

En outre, il existe des dispositions particulières applicables à des denrées alimentaires spécifiques.

40. 0 Directly observed therapy Self-administered Major mode of treatment * Other – absconded, transferred, treatment ongoing

0 Traitement sous observation directe Auto-traitement Principale modalité de traitement * Autre – abandon, transfert, traitement en cours

41. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

42. Process for aerobic sludge treatment

Processus de traitement aérobie de boues

43. Electro-absorptive water treatment apparatus

Appareil de traitement de l’eau par électro-absorption

44. Purification treatment container and purification treatment method for alkaline earth metal oxide agglomerate having contaminated surface

Récipient de traitement de purification et procédé de traitement de purification d'agglomérat d'oxyde de métal alcalino-terreux ayant une surface contaminée

45. C1-inhibitor prevents non-specific plasminogen activation by a prourokinase mutant without impeding fibrin-specific fibrinolysis

L'inhibiteur c1 empêche l'activation non spécifique du plasminogène par un mutant de pro-urokinase sans entraver la fibrinolyse spécifique de la fibrine

46. Culturally Appropriate Treatment for Aboriginal Women . .68 Cost-effectiveness of Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Recommendations and Implications . . . . . . . . . . . . . .69

Cette population inclut les femmes en âge de procréer qui ont une dépendance à l’alcool, les femmes qui ont consommé de l’alcool lors de grossesses précédentes et les femmes enceintes qui ont accouché d’un bébé atteint de l’ETCAF et continuent de consommer de l’alcool199.

47. During every treatment, sufficient volume of treatment product needs to be present in the dipping cup.

À chaque traitement, vérifier le volume de produit de traitement ajouté au gobelet de trempage.

48. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

49. Heat treatment of egg albumen

Traitement thermique du blanc d’œuf

50. Provided herein are specific examples of tumor or tumor-stage linked protein fingerprints and specific proteins identified from these fingerprints as being aberrantly expressed in specific diseased cell types.

L'invention concerne des exemples spécifiques d'empreintes de protéines associées à une tumeur ou à un stade d'évolution tumorale et des protéines spécifiques identifiées à partir de ces empreintes et démontrant, de ce fait, une expression aberrante dans des types spécifiques de cellules pathologiques.

51. Said method optionally comprising a treatment additive, selected according to wound indications, and controlling treatment variables.

Ledit procédé comprend facultativement un additif de traitement sélectionné selon les indications relatives aux plaies, ainsi que la régulation des variables de traitement.

52. Additional provisions for the specific functioning of the EAFRD are set out in the relevant sector specific legislation.

Les dispositions supplémentaires relatives au fonctionnement spécifique du Feader sont fixées dans la législation sectorielle concernée.

53. Acoustic treatment panel having scalable thickness

Panneau pour le traitement acoustique a epaisseur evolutive

54. Surface abrasive treatment of small objects

Traitement de petits articles par abrasion de surface

55. (27) Treatment with charcoal (activated carbon)

27) traitement au charbon (charbon activé);

56. Device for surgical treatment of astigmatism

Dispositif de traitement chirurgical de l'astimagtisme

57. Title: ACCOUNTING TREATMENT OF TIR GUARANTEES

Titre : TRAITEMENT COMPTABLE DES GARANTIES TIR

58. The treatment resulted in ventricular hypertrophy.

Le traitement résulta en une hypertrophie ventriculaire.

59. Benzophenanthridine alkaloids for topical acne treatment

Alcaloides de benzophenanthridine pour le traitement local de l'acne

60. Improved acid treatment process for clay

Procédé amélioré d'acidification de l'argile

61. Small wastewater treatment systems for up to 50 PT — Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE — Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques

62. For the treatment of waste water by means of microorganisms, the available processes are aerobic and anaerobic treatment.

Pour le traitement des effluents au moyen de micro-organismes, les procédés disponibles sont le traitement aérobie et le traitement anaérobie.

63. This aggregate figure masks a higher degree of concentration in specific national markets and for specific product categories

Ce chiffre agrégé masque un degré de concentration encore plus poussé sur certains marchés nationaux et pour certaines catégories de produits

64. A treatment device for treating liquids in oil, gas or water wells comprises an ultrasonic treatment device (1).

L'invention porte sur un dispositif de traitement pour traiter des liquides dans des puits de pétrole, de gaz ou d'eau, lequel dispositif comprend un dispositif de traitement ultrasonique (1).

65. An excess active sludge (S) discharged after a biological treatment is stored in a heat treatment tank (3).

Une boue active en excès (S) déchargée après un traitement biologique est stockée dans un réservoir (3) de traitement thermique.

66. Effect of treatment type on the five key fish endpoints ASB = aerated stabilization basin; AST = activated sludge treatment.

Influence du type de traitement sur les cinq principales mesures terminales pour le poisson BSA = bassin de stabilisation aéré; TBA = traitement par boues activées.

67. Discontinuation of treatment Withdrawal symptoms when treatment is discontinued are common, particularly if discontinuation is abrupt (see section

Arrêt du traitement Les symptômes de sevrage à l arrêt du traitement sont fréquents particulièrement lorsque l arrêt est brutal (voir rubrique

68. Treatment with iopanoic acid was started.

Le traitement est débuté ave de l’acide iopanoïque.

69. Shunt valve for treatment of hydrocephalus

Valve de dérivation pour le traitement de l'hydrocéphalie

70. Methods for treatment of muscular dystrophy

Procédés pour le traitement de la dystrophie musculaire

71. Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques

72. SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO AERO-MEDICAL CERTIFICATION

EXIGENCES SPÉCIFIQUES RELATIVES À LA CERTIFICATION AÉROMÉDICALE

73. Medical and veterinary apparatus, in particular apparatus for medical treatment, in particular for therapeutic treatment with acoustic shock waves

Appareils médicaux et vétérinaires, en particulier appareils pour le traitement médical, en particulier pour le traitement thérapeutique par ondes de choc acoustiques

74. For the agglomeration of Athens, it was decided in 2000 to construct a secondary treatment plant with nitrogen treatment.

Pour l'agglomération d'Athènes, il a été décidé en 2000 de construire une station de traitement secondaire avec traitement de l'azote.

75. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) des ajustements pour risque de crédit général et spécifique;

76. Estimated Accrued Receivable (Contra) Department(s) Specific:

Créances courues estimatives à recevoir (contrepartie) Particulier au ministère(s):

77. Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

Compte des produits de la vente de biens saisis Particulier au ministère(s):

78. These inhibitors act as substantially specific inhibitors of 11 beta HSD1 and are thus suitable for the treatment and prevention of diabetes, metabolic syndrome, adiposis, corpulence, overweight, hyperlipoproteinemia, hypoglycemia, hyperinsulinemia, arteriosclerosis, dementia, depressions, osteoporosis, glaucoma, or virus diseases.

Ces inhibiteurs agissent comme inhibiteurs essentiellement spécifiques de la 11bêta-HSD1 et sont ainsi appropriés, par exemple, pour le traitement et la prévention du diabète, du syndrome métabolique, de l'obésité, de l'embonpoint, du surpoids, de l'hyperlipoprotéinémie, de l'hyperglycémie, de l'hyperinsulinémie, de l'artériosclérose, de la démence, des dépressions, de l'ostéoporose, du glaucome ou des maladies virales.

79. Due to the abandonment of a specific target date, it abstains from mentioning specific dates and refers to "€-day" instead.

Compte tenu de l’abandon d’une date cible spécifique, il ne contient plus de dates précises et se réfère au «jour du passage à l’euro».

80. Ultrasound heater-agitator for thermal tissue treatment

Thermo-agitateur à ultrasons pour traitement thermique des tissus