1. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) des ajustements pour risque de crédit général et spécifique;

2. Actively work to reduce risk in specific positions.

Prenez des mesures concrètes afin de réduire les risques liés à des postes précis.

3. Specific credit risk adjustments and positions treated similarily

Ajustements pour risque de crédit spécifique et positions traitées de la même façon

4. RASA = the total amount of specific credit risk adjustments;

RASA = le montant total des ajustements pour risque de crédit spécifique;

5. IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures

Excès (+) ou insuffisance (-) NI des ajustements du risque de crédit par rapport aux pertes anticipées sur les expositions en défaut

6. 4 IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures

4. Excès (+) ou insuffisance (-) NI des ajustements du risque de crédit par rapport aux pertes anticipées sur les expositions en défaut

7. Specific credit risk adjustments and recoveries recorded directly to the income statement shall be disclosed separately.

Les ajustements pour risque de crédit spécifique et les reprises passés directement en résultat sont publiés séparément.

8. Adjustment for site-specific oral bioavailability will increase the accuracy and validity of contaminated site risk assessment.

Le fait d’adapter les méthodes de mesure de la biodisponibilité orale particulière à un lieux augmentera l’exactitude et la validité des évaluations des risques liés aux lieux contaminés.

9. I accept this minimal risk because it is cost-effective to do so. In conducting my audit, however, I perform specific audit procedures that reduce this risk further.

Par exemple, je vérifie des échantillons d'opérations et de soldes de comptes, je fais des analyses, j'obtiens auprès de tierces personnes la confirmation de soldes de fin d'exercice et j'examine, lorsque je le juge nécessaire, les contrôles internes importants.

10. The capacities of internal expertise do not cover all specific competencies of ERP implementation and risk technical quality.

Les capacités des spécialistes internes ne couvrent pas toutes les compétences requises pour la mise en œuvre du PGI, ce qui expose le projet à certains risques en matière de qualité technique.

11. (b) where an independence risk remains due to specific threats which may result from the nature of a non-audit service, this risk is reduced to an acceptable level.

b) que, lorsqu'en raison de menaces spécifiques liées à la nature d'un service autre que l'audit il subsiste un risque pour l'indépendance, ce risque est réduit à un niveau acceptable.

12. If specific, previously absent signs of such a failure were to appear, the bank would have to increase its level of risk provisioning accordingly

Si des indices concrets, inexistants jusqu'à présent, d'une telle défaillance devaient apparaître, la banque devrait majorer ses provisions en conséquence

13. Second, no direct and exclusive link can be established between the risk that a monopoly may be created and a specific absolute ground for refusal.

D'autre part, aucun lien direct et exclusif ne peut être établi entre le risque de monopolisation et un motif absolu de refus particulier.

14. 3.3 Legal Framework 3.4 Payments System Risks Sources of Risk Risk Control and Risk Allocation Mechanisms

3.3 Le cadre juridique 3.4 Les risques inhérents au système de paiements Les sources des risques Les mécanismes de gestion et de mutualisation du risque

15. The accompanying Regulations outline three risk dimensions: institutional adjustment, escape risk and risk to public safety.

Le règlement d’application décrit trois formes de risque : le risque qu’implique l’adaptation au milieu carcéral, le risque d’évasion et le risque pour la sécurité publique.

16. (This supports operational efficiency and focus by ensuring the major risks receive maximum attention b. risk mitigation strategies should be assigned to the accountability of specific persons.

(Cet élément soutient l'efficience opérationnelle en garantissant qu'une attention maximale est portée aux risques importants.) b. Les responsabilités à l'égard des stratégies d'atténuation des risques devraient être attribuées à des personnes en particulier.

17. The escrow account has exposure to the following financial risks: credit risk, liquidity risk and market risk.

Le compte séquestre est exposé aux risques financiers suivants : risque de crédit, risque de liquidité et risque de marché.

18. We also categorized participants by severity of kidney disease (low risk, moderately increased risk, high risk, and very high risk) using the combination of eGFR and albuminuria levels.

Nous avons également catégorisé les participants par degré de sévérité de néphropathie (faible risque, risques modéré et élevé, et très haut risque) en combinant les résultats des évaluations du eDFG et des dosages d’albuminurie.

19. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Agrégation des risques de marché et de crédit dans l'indicateur synthétique de risque (ISR)

20. These reports are agency-specific, process specific (import, export, transit), and trade specific (Customs broker, transporter), etc.

Ces rapports portent sur un seul organisme, un seul processus (importation, exportation, transit), une seule profession (courtier en douanes, transporteur), etc.

21. Diagram - Risk Assessment Model for Decision-Making Impact: Risk Management Actions Likelihood:

Relier la GIR au cycle de planification Modèle d'évaluation du risque à des fins décisionnelles Incidence Mesures de gestion du risque Probabilité faible moyenne élevée considérable

22. Risk participation in bankers’ acceptances and risk participation in financial letters of credit.

les participations à risque dans des acceptations bancaires et des lettres de crédit financières.

23. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

24. What does Aggregate Risk "and what is meant by an aggregation of risk?

Que signifie agrégat de risque »et ce qu'on entend par une agrégation des risques?

25. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

26. I accept the risk.

J'en accepte le risque.

27. The invention further provides antibodies specific for ADMA; antibodies specific for modified SDMA; and antibodies specific for modified arginine.

L'invention concerne aussi des anticorps propres à ADMA; des anticorps propres à SDMA modifiée; et des anticorps propres à l'arginine modifiée.

28. All policies entail risk.

Toute décision politique comporte des risques.

29. Guidelines for acceptable risk

Directives concernant les risques acceptables

30. Some contracts expose the issuer to financial risk, in addition to significant insurance risk.

Certains contrats exposent l’émetteur au risque financier, qui s’ajoute à un risque d’assurance significatif.

31. · Effective risk management also implies allocating resources to areas with a high transfer pricing risk.

· Une gestion du risque efficace implique également d'allouer des ressources aux secteurs à haut risque en matière de prix de transfert.

32. Foreign exchange risk – The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Instrument financier dérivé – Instrument financier dont la valeur est déterminée d’après un prix, un taux d’intérêt, un taux de change ou un indice des prix sous-jacent.

33. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder

La définition du risque d'assurance fait référence au risque que l'assureur accepte de la part du titulaire de la police

34. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.

La définition du risque d’assurance fait référence au risque que l’assureur accepte de la part du titulaire de la police.

35. Foreign exchange risk The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Contrepartie Partie correspondante de l’opération financière; habituellement une autre institution financière.

36. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

37. Draft risk profile: alpha hexachlorocyclohexane

Projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

38. Since business risk is inextricably linked to the understanding of financial reporting risk, risk assessment procedures are included in the generally accepted bases for planning audits.

Comme les risques opérationnels sont inextricablement liés à la compréhension des risques associés aux rapports financiers, des procédures d'évaluation des risques sont incluses dans les principes généralement reconnus pour la planification des vérifications.

39. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

40. There's no risk whatsoever here.

Vous risquez rien. Ici, on est tranquilles.

41. Risk profile on alpha hexachlorocyclohexane

Descriptif des risques liés à l’alpha-hexachlorocyclohexane

42. Vehicular risk alert control device

Dispositif de commande d'alerte de risque pour véhicule

43. Monetary policy also should remain highly accommodative, as the risk of recession outweighs the risk of inflation.

La politique monétaire devrait aussi rester très accommodante, dans la mesure où le risque de récession l’emporte sur le risque d’inflation.

44. These provided useful ways for risk sharing but contained the risk of moral hazard and adverse selection

Il s'agissait d'utiles moyens de partager les risques, mais qui comportaient le problème du risque moral et du choix malencontreux

45. It is difficult to identify an absolute value over which risk increases because the risk is continuous.

les personnes d’âge moyen et de les réduire sensiblement chez les personnes âgées.

46. Risk Communication Community participation and effective risk communication are critical to all phases of the Action Plan.

5.5 Communication des dangers éventuels La participation communautaire et la communication efficace des dangers éventuels sont des éléments critiques qui doivent avoir leur place à toutes les étapes du plan d’action.

47. The proposer shall demonstrate in the risk evaluation that the selected risk acceptance principle is adequately applied.

Le proposant démontre dans l’évaluation des risques que le principe d’acceptation des risques choisi est appliqué correctement.

48. Draft risk management evaluation: alpha hexachlorocyclohexane

Projet d'évaluation de la gestion des risques: alpha-hexachlorocyclohexane

49. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

50. • Is the risk assessment report acceptable?

• Le rapport d’évaluation des risques est-il acceptable?

51. Resource allocation guided by risk tolerance.

Affectation des ressources en fonction de la tolérance au risque.

52. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

53. Subject: BSE risk from adulterated butter

Objet: Risque d'ESB dû à du beurre frelaté

54. actuarial risk (that benefits will cost more than expected) and investment risk fall, in substance, on the entity

le risque actuariel (risque que les prestations coûtent plus cher que prévu) et le risque de placement incombent en substance à l'entité

55. Embodiments of the invention also provide risk stratification of patients with ACS, heart failure and at cardiovascular risk.

Des modes de réalisation de cette invention concernent également la stratification des risques chez des patients souffrant de syndromes coronariens aigus ou d'insuffisance cardiaque ou présentant un risque cardiovasculaire.

56. No risk rate in terms of risk of accident per hour skiing has been produced from the statistics.

Aucun niveau de risque sous forme de risque d'accident par heure de ski n'a été tiré des statistiques.

57. For example, each row describes a specific retail department, which the advertiser associates with specific campaigns.

Par exemple, chaque ligne décrit un rayon de produits spécifique que l'annonceur associe à des campagnes en particulier.

58. From mobile apps to specific product pages, each type of property has a specific address format.

Qu'il s'agisse d'applications mobiles ou de pages de produits spécifiques, chaque type de propriété possède un format d'adresse spécifique.

59. In addition, there are a number of specific rules which are applicable to specific foods.

En outre, il existe des dispositions particulières applicables à des denrées alimentaires spécifiques.

60. But Turkey’s vulnerability to an abrupt shift in financial markets from risk-on to risk-off was foreseeable.

Cependant, la vulnérabilité de la Turquie à un brusque changement de cap des marchés financiers, d’une recherche du risque à une fuite de celui-ci, était prévisible.

61. As we have demonstrated, and simple algebra illustrates, risk measurement comes first and is completely independent from risk attribution.

Comme nous l'avons montré et comme l'algèbre simple le montre, la mesure de risque vient dans un premier temps et est totalement indépendante de l’attribution de risque.

62. C1-inhibitor prevents non-specific plasminogen activation by a prourokinase mutant without impeding fibrin-specific fibrinolysis

L'inhibiteur c1 empêche l'activation non spécifique du plasminogène par un mutant de pro-urokinase sans entraver la fibrinolyse spécifique de la fibrine

63. Provided herein are specific examples of tumor or tumor-stage linked protein fingerprints and specific proteins identified from these fingerprints as being aberrantly expressed in specific diseased cell types.

L'invention concerne des exemples spécifiques d'empreintes de protéines associées à une tumeur ou à un stade d'évolution tumorale et des protéines spécifiques identifiées à partir de ces empreintes et démontrant, de ce fait, une expression aberrante dans des types spécifiques de cellules pathologiques.

64. " ALM and Market Risk Management Giancarlo SARDELLI

" GAP et gestion des risques de marché Giancarlo SARDELLI

65. Conclusions and recommendations- additional war risk insurance

Conclusions et recommandations- Assurance supplémentaire contre les risques de guerre

66. Adaptive pattern recognition for psychosis risk modelling

Reconnaissance adaptative de formes pour la modélisation d'un risque de psychose

67. Actuarial Risk Assessment for FOs and HROs

Évaluation actuarielle du risque pour les DR et les DRE

68. The risk analysis shall take account of:

L'analyse des risques tient compte:

69. Actuarial offender risk instruments are widely used.

Les instruments d'évaluation actuarielle du risque chez les délinquants sont largement utilisés.

70. ◦ The "Diligent Alternative" for Managing Stress Risk

◦ Production du stress et options de gestion

71. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Total — Exposition maximale agrégée par accord

72. Thus the management of risk is acceptable.

Donc, la gestion des risques est acceptable.

73. Additional provisions for the specific functioning of the EAFRD are set out in the relevant sector specific legislation.

Les dispositions supplémentaires relatives au fonctionnement spécifique du Feader sont fixées dans la législation sectorielle concernée.

74. Risk tolerance is defined as acceptable deviation from strategic asset allocation, and is given in the form of tracking risk.

La tolérance au risque est définie comme étant l’écart acceptable par rapport à la répartition stratégique des valeurs de portefeuille, et elle est exprimée sous la forme du risque de déviation par rapport à l’indice de référence.

75. This system could lead the practitioner from data acquisition to the definition of landslide risk and suggestions for risk management measures.

Ce système pourrait permettre aux scientifiques de passer de l'acquisition de données au risque de glissements de terrain et à la proposition de mesures de gestion du risque.

76. This aggregate figure masks a higher degree of concentration in specific national markets and for specific product categories

Ce chiffre agrégé masque un degré de concentration encore plus poussé sur certains marchés nationaux et pour certaines catégories de produits

77. INTEREST RATE RISK ARISING FROM NON-TRADING ACTIVITIES

RISQUE DE TAUX D'INTÉRÊT INHÉRENT AUX ACTIVITÉS AUTRES QUE DE NÉGOCIATION

78. 'This address has a marker for high risk.

Cette adresse est notée à haut risque.

79. • increased risk of vandalism or accidental vehicular collision

• Plus grand risque de vandalisme ou de collision par un véhicule

80. Benefit/Risk considerations Based on the documentation submitted by the MAH and the scientific discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit/risk ratio of Calcitugg is favourable for use relating to prevention and treatment of calcium deficiency, for use as Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis and Phosphate binder in hyperphosphataemia

Analyse bénéfice/risque D après la documentation fournie par les TAMM et la discussion scientifique au sein du Comité, le CPMP a considéré que le rapport bénéfice/risque de Calcitugg est favorable pour une utilisation relative à la prévention et au traitement de la carence en calcium, et en tant qu adjuvant à une thérapie spécifique dans la prévention et le traitement de l ostéoporose ainsi que comme liant du phosphate dans l hyperphosphatémie