1. However, it is necessary to adapt those modules in order to reflect specific aspects of metrological control.

Toutefois, il est nécessaire d’adapter ces modules afin de tenir compte d’aspects spécifiques du contrôle métrologique.

2. You can register with us in advance in order to access our press reviews and other specific information.

Vous pouvez accéder à nos revues de presse et à des informations spécifiques en vous inscrivant au préalable.

3. These reports are agency-specific, process specific (import, export, transit), and trade specific (Customs broker, transporter), etc.

Ces rapports portent sur un seul organisme, un seul processus (importation, exportation, transit), une seule profession (courtier en douanes, transporteur), etc.

4. If an order is not paid for, the details linked with the unpaid order will be placed in a Bad Debts file set up by FIA-NET S.A. Any irregular statement or abnormality may also be the subject of specific processing.

La survenance d'un impayé entraînera l'inscription des coordonnées en rapport avec la commande associée à cet impayé au sein d'un fichier incident de paiement mis en oeuvre par FIA-NET S.A. Une déclaration irrégulière ou une anomalie pourra également faire l'objet d'un traitement spécifique.

5. The invention further provides antibodies specific for ADMA; antibodies specific for modified SDMA; and antibodies specific for modified arginine.

L'invention concerne aussi des anticorps propres à ADMA; des anticorps propres à SDMA modifiée; et des anticorps propres à l'arginine modifiée.

6. In order to ensure the functioning and the permanence of the cartel, the agreement is alleged to have resulted in additional specific agreements and other regional sub-arrangements.

Afin de garantir le fonctionnement et la permanence de l’entente, cet accord aurait donné lieu à des accords spécifiques complémentaires et à d’autres sous-arrangements régionaux.

7. Consequently, it was absolutely essential for the Union to provide its citizens with a regulatory framework at European level in order to allay specific and well-founded fears.

Il était absolument indispensable que l’Union fournisse à ses citoyens un cadre de réglementation de dimension européenne pour apaiser certaines craintes légitimes.

8. Said voice recognition system comprises a voice recognition unit provided with an interpreter or compiler in order to evaluate procedures that are written in a specific programming language.

Ledit système de reconnaissance vocale contient un reconnaisseur vocal pourvu d'un interpréteur et d'un compilateur pour pouvoir évaluer des procédures qui sont écrites dans un langage de programmation donné.

9. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

10. For example, each row describes a specific retail department, which the advertiser associates with specific campaigns.

Par exemple, chaque ligne décrit un rayon de produits spécifique que l'annonceur associe à des campagnes en particulier.

11. From mobile apps to specific product pages, each type of property has a specific address format.

Qu'il s'agisse d'applications mobiles ou de pages de produits spécifiques, chaque type de propriété possède un format d'adresse spécifique.

12. In addition, there are a number of specific rules which are applicable to specific foods.

En outre, il existe des dispositions particulières applicables à des denrées alimentaires spécifiques.

13. C1-inhibitor prevents non-specific plasminogen activation by a prourokinase mutant without impeding fibrin-specific fibrinolysis

L'inhibiteur c1 empêche l'activation non spécifique du plasminogène par un mutant de pro-urokinase sans entraver la fibrinolyse spécifique de la fibrine

14. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

15. Provided herein are specific examples of tumor or tumor-stage linked protein fingerprints and specific proteins identified from these fingerprints as being aberrantly expressed in specific diseased cell types.

L'invention concerne des exemples spécifiques d'empreintes de protéines associées à une tumeur ou à un stade d'évolution tumorale et des protéines spécifiques identifiées à partir de ces empreintes et démontrant, de ce fait, une expression aberrante dans des types spécifiques de cellules pathologiques.

16. Additional provisions for the specific functioning of the EAFRD are set out in the relevant sector specific legislation.

Les dispositions supplémentaires relatives au fonctionnement spécifique du Feader sont fixées dans la législation sectorielle concernée.

17. This aggregate figure masks a higher degree of concentration in specific national markets and for specific product categories

Ce chiffre agrégé masque un degré de concentration encore plus poussé sur certains marchés nationaux et pour certaines catégories de produits

18. SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO AERO-MEDICAL CERTIFICATION

EXIGENCES SPÉCIFIQUES RELATIVES À LA CERTIFICATION AÉROMÉDICALE

19. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) des ajustements pour risque de crédit général et spécifique;

20. Estimated Accrued Receivable (Contra) Department(s) Specific:

Créances courues estimatives à recevoir (contrepartie) Particulier au ministère(s):

21. Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

Compte des produits de la vente de biens saisis Particulier au ministère(s):

22. Due to the abandonment of a specific target date, it abstains from mentioning specific dates and refers to "€-day" instead.

Compte tenu de l’abandon d’une date cible spécifique, il ne contient plus de dates précises et se réfère au «jour du passage à l’euro».

23. Additional provisions for the specific functioning of the EAFRD and the EMFF are set out in the relevant sector-specific legislation.

Les dispositions supplémentaires relatives au fonctionnement spécifique du Feader et du FEAMP sont fixées dans la législation sectorielle concernée.

24. be an allowance towards specific costs or expenses

paiements sous la forme d'indemnités destinées à couvrir des coûts ou des dépenses spécifiques

25. Control of specific absorption rate (asr) in mri

Regulation de la vitesse d'absorption specifique (sar) en irm

26. Specific requirements for cold vapour atomic absorption spectrometry

Exigences spécifiques applicables à la spectrométrie d

27. Accumulated Amortization on Military Vehicles Department(s) Specific:

Amortissement cumulé des véhicules militaires Particulier au ministère(s):

28. To do this, the two organizations have signed a specific partnership agreement on research topics of common interest in order to contribute to the prevention of accidents related to the operation and maintenance of industrial machines.

À cet effet, les deux organismes ont signé une entente spécifique de partenariat sur des thématiques de recherche d'intérêt commun en vue de contribuer à la prévention des accidents associés à l'opération et à la maintenance des machines industrielles.

29. 1. Specific Programme: Structuring the European Research Area

1) Programme spécifique: Structurer l'Espace européen de la recherche

30. (2) specific subjects concerning the different aircraft categories:

2) Sujets spécifiques portant sur les différentes catégories d’aéronefs:

31. Specific objectives and ABM/ABB activity(ies) concerned

Objectif(s) spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB concernée(s)

32. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

33. (53) Additional provisions for the specific functioning of the EAFRD and the EMFF are set out in the relevant sector-specific legislation.

(53) Les dispositions supplémentaires relatives au fonctionnement spécifique du Feader et du FEAMP sont fixées dans la législation sectorielle concernée.

34. Semantic attributes can be categorized into different levels: generic object, generic scene, specific object, specific scene, abstract object, and abstract scene.

Les attributs sémantiques peuvent être catégorisés selon différents niveaux: objet générique, scène générique, objet spécifique, scène spécifique, objet abstrait et scène abstraite.

35. • long QT syndrome (a specific heart rhythm problem)

• syndrome du QT long (une anomalie du rythme cardiaque)

36. SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES

EXIGENCES SPÉCIFIQUES APPLICABLES AUX PRESTATAIRES DE SERVICES D'INFORMATION AÉRONAUTIQUE

37. Actively work to reduce risk in specific positions.

Prenez des mesures concrètes afin de réduire les risques liés à des postes précis.

38. Specific requirements for the powered-lift aircraft category

Exigences particulières pour la catégorie des aéronefs à sustentation motorisée

39. • 31234 Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

• 31234 Compte - produits des biens saisis Particulier au ministère(s):

40. Specific credit risk adjustments and positions treated similarily

Ajustements pour risque de crédit spécifique et positions traitées de la même façon

41. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

42. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

43. Absorbed dose, specific energy imparted, kerma, absorbed dose index

Dose absorbée, énergie communiquée massique, kerma, indice de dose absorbée

44. What specific acts and deeds does God find acceptable?

Quels actes et actions en particulier Dieu agrée- t- il ?

45. Specific rules on access to EU TOP SECRET information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRÈS SECRET UE

46. Advanced teams could be indicated as a specific function.

L’UE devrait s’efforcer d’établir une coopération étroite avec les autres acteurs concernés, à savoir les organisations internationales, les organisations non gouvernementales, le secteur privé et la société civile dans son ensemble.

47. addressing specific national issues with twinning activities within ACCORD,

traitement de problèmes spécifiques à l’échelle nationale au moyen d’activités de jumelage dans le cadre du projet ACCORD

48. Register of specific exemptions and register of acceptable purposes

Registre des dérogations spécifiques et registre des buts acceptables

49. outlines specific requirements on accessibility for persons with disabilities.

définit les normes d’accessibilité pour les personnes handicapées.

50. They include (in alphabetical order):

Ce groupe comprend (en ordre alphabétique) :

51. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

52. Marketing of agricultural products traditionally associated with specific regions

Commercialisation de produits agricoles régionaux

53. Technology specific emission factors related to overvoltage activity data

Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

54. Specific phase stabilizers provide additional benefits including improved softening.

Ces stabilisants de phase spécifiques augmentent les qualités du produit, et notamment ses qualités d'adoucissant.

55. Specific traffic lanes may also be established for them.”

Des voies de navigation distinctes peuvent aussi leur être réservées.»

56. The lack of specific guidelines on safe abortion procedures;

L’absence de directives spécifiques sur les procédures d’avortement médicalisé;

57. – Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned

– Objectif(s) spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB concernée(s)

58. It proposes four actions which are all very specific.

Il propose quatre actions qui sont toutes très concrètes.

59. Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Facteurs d'émission spécifiques par technologie pour les données d'activité de surtension.

60. Additional provisions applicable to certain classes or specific goods

Prescriptions supplémentaires relatives à des classes ou à des marchandises particulières

61. • 21231 Interest Accrued on Marketable Bonds Department(s) Specific:

• 21231 Intérêts courus sur les obligations négociables Particulier au ministère(s):

62. Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned

Objectif(s) spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB (GPA/EBA) concernée(s)

63. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

64. V may be selected to achieve the desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.

V peut être sélectionné de façon à obtenir l'ordre de diversité spatiale et l'ordre de marge d'estimation de voie désirés.

65. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

66. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

67. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

68. RASA = the total amount of specific credit risk adjustments;

RASA = le montant total des ajustements pour risque de crédit spécifique;

69. Actually reside in Belgium and Have a specific status

avoir sa résidence effective en Belgique, avoir un statut déterminé

70. The same statement is to be made to the limited number of ABAC users, who have been granted a specific EWS related security profile in order to be able to draw global queries and reports on EWS flagged entities.

général de la DG Budget a été adressée le 22 avril 2004 aux directeurs généraux et aux chefs de service, au sujet de la mise en œuvre des restrictions à la visibilité des données à caractère personnel relatives au personnel dans le système SI2 (qui sera, ou a déjà été, en fonction des institutions, remplacé par le logiciel ABAC workflow).

71. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Respecter scrupuleusement l'ordre des opérations pour éviter la décomposition de la pepsine.

72. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and the files are also in chronological order.

Les recueils de chansons sont également composés de fragments de chansons, de notes et de chansons sans titre.

73. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Il convient de se conformer strictement à l

74. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 2: Catering vehicles

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 2: Camions commissariat

75. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 2: Catering vehicles

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 2: Camions commissariat

76. Ad hoc committees are formed with communities for specific studies.

Des comités spéciaux auxquels participent des représentants des collectivités sont mis sur pied aux fins de l'exécution d'études particulières.

77. Air handling filtration units are dedicated to specific processing areas.

Les unités de filtration d'air sont réservées à une aire de traitement spécifique.

78. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Respecter scrupuleusement l

79. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Il convient de se conformer strictement à l'ordre d'addition pour éviter la décomposition de la pepsine.

80. An apparatus and method for a web service accepts an order for a configure-to-order product.

L'invention concerne un appareil (20) et un procédé permettant à un service Web d'accepter une commande de configuration de produit.