1. System and method for high-speed execution of graphics application programs including shading language instructions

Systeme et procede pour l'execution a vitesse elevee de programmes d'applications graphiques a instructions de langage d'ombrage

2. This numbering should be preceded by the abbreviation "FIG", whatever the official language of the application.

Cette numérotation devrait être précédée de l'abréviation "FIG", quelle que soit la langue officielle dans laquelle est rédigée la demande.

3. A broker component receives data derived from code authored in the programming language and embedded in a markup language and provides the additional arbitrary data to the application.

Un composant de courtage reçoit des données dérivées du code édité dans le langage de programmation et incorporé dans un langage de balisage, et elle fournit les données arbitraires supplémentaires à l'application.

4. An ITV application definition language (ADL) used to generate ITV applications for different types of target platforms and devices.

L'invention porte sur un langage de définition d'applications (ADL) de TV interactive (ITV) servant à générer de telles applications destinées à différents types de plates-formes et dispositifs.

5. A system and method for high-speed execution of graphics application programs, including shading language instructions, that utilize 3D graphics hardware.

L'invention concerne un système et un procédé d'exécution à vitesse élevée de programmes d'applications graphiques comportant des instructions de langage d'ombrage, lesquels programmes font appel à du matériel graphique 3D.

6. Tune in to specialized and international channels.

Syntonisez des chaînes spécialisées et internationales.

7. This Specialized Section was adjourned sine die.

Les travaux de cette section spécialisée ont été ajournés sine die.

8. A special computer language for data-oriented programming has been developed that brings together database technology and the Graphical User Interface (GUI) application philosophy.

Un langage informatique spécial pour la programmation orientée données a été mis au point. Il associe la technologie de bases de données et la philosophie des applications à interface utilisateur graphique (GUI, Graphical User Interface).

9. Access to justice services – specialized court model 1.

A LLE R DE L’ AVA N T

10. Aeronautical charts are specialized maps used for air navigation.

Les cartes aéronautiques sont spécifiquement conçues pour la navigation aérienne.

11. Since FMC supported all the eligible projects, this under-use might be attributable simply to the low application level (based on the hypothesis that the conditions for admissibility are well adapted to the distribution of specialized music).

Comme FMC a appuyé tous les projets admissibles, cette sous-utilisation pourrait être simplement attribuable à la faiblesse de la demande (suivant l'hypothèse que ces conditions d'admissibilité étaient bien adaptées à la distribution de la musique spécialisée).

12. That is a specialized pulsed laser for a plasma afterburner.

C'est une colonne laser spécialisée pour une torche à plasma.

13. To remove language barriers, elementary and advanced language courses of the official language are organized

Des cours sont organisés pour leur enseigner la langue officielle, aux niveaux élémentaire et avancé, pour les aider à surmonter les barrières linguistiques

14. • Strengthen links with external organizations capable of accessing very specialized skills

• Renforcer les liens avec les organisations extérieures en mesure d’accéder à des compétences très spécialisées.

15. The following specialized agencies and related organizations were represented at the Meeting:

Les institutions spécialisées et l'organisation apparentée ci-après étaient représentées à la réunion :

16. In addition, the Unit has recourse to specialized contributions from relevant departments.

En outre, lorsqu’il s’agit de discours spécialisés, le Groupe fait appel aux départements compétents.

17. • In the Select language dropdown menu, select the language required.

• Dans le menu déroulant « Sélectionner une langue », sélectionnez la langue voulue.

18. The language identifier can comprise one of an Extensible Markup Language tag and a Hypertext Markup Language tag.

L'identifiant de langue peut comprendre une balise XML ou une balise HTML. En outre, l'entrée de l'utilisateur sélectionnant un second champ d'entrée de données peut être reçue.

19. This action shall promote, inter alia: access to specialized advice, analysis of market prospects, choice of location of projects, application for construction and operation permits, establishment of financing plan, preparation of calls for tender, training of operators, and plant commissioning.

Ces actions portent notamment sur l'accès à assistance spécialisée, l'analyse de prospection des marchés, le choix du site, les demandes de permis de bâtir et d'exploitation, l'élaboration du plan financier, la préparation des appels d'offres, la formation du personnel d'exploitation, la mise en service des installations, etc.

20. All higher resolution satellite and specialized airborne images are created using computers.

Tous les satellites à haute résolution et les images aériennes spécialisées sont créés au moyen des ordinateurs.

21. In addition, the Unit has recourse to specialized contributions from relevant departments

En outre, lorsqu'il s'agit de discours spécialisés, le Groupe fait appel aux départements compétents

22. An advanced (specialized gun) is utilized to obtain the liver sample for biopsy.

Un pistolet (spécialisé et avancé) pour biopsies est utilisé afin de prélever un fragment du foie.

23. These organs separate from the plant at the level of specialized abscission zones.

Ils se détachent du reste de la plante au niveau de zones particulières, les zones d'abscission.

24. This includes, for example, specialized search systems, abstracting journals, and on-line databases.

Cela comprend, par exemple, des systèmes de recherche spécialisés, des revues d’abrégés, et des bases de données accessibles en ligne.

25. The medical profession has adapted the ACV principle to its own specialized use.

Le corps professionnel médical également a adapté ce principe à son usage personnel.

26. Small businesses account for 42.9 % of ObjectDCL user base, mainly specialized engineering firms.

Les petites entreprises comptent pour 42.9 % des usagers d'ObjectDCL, principalement des firmes spécialisés d'ingénierie.

27. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.

28. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

29. Supplies of certain specialized products, such as factor VIII, are insufficient almost everywhere.

L'approvisionnement en certaints produits spécialisés tels que le facteur VIII est insuffisant presque dans le monde entier.

30. The Welsh Language Board undertakes a programme of language promotion designed to raise the profile of the language across all sectors.

Le Bureau de la langue galloise mène un programme de promotion visant à améliorer la place de cette langue dans tous les domaines.

31. Observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies and other organizations: World Bank

Observateurs d’organisations intergouvernementales, d’organismes et d’institutions spécialisées des Nations Unies et d’autres organisations: Banque mondiale

32. "High-level language" refers to the higher level of abstraction from machine language.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.

33. The Specialized Section agreed to include the proposed text on responsibilities in the introduction

La Section spécialisée a décidé d'inclure dans l'introduction le texte proposé concernant les responsabilités

34. But language or algebra?

Mais les langues et l'algèbre,

35. Language determination options/algorithm

Algorithme/options de determination de langue

36. Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

37. A multi-application IC card which processes two or more applications using an Application Abstract Machine architecture.

L'invention porte sur une carte de circuit intégré multi-application qui traite au moins deux applications à l'aide d'une architecture d'une machine abstraite d'application.

38. • SiteMap Table of Contents Application Process The application process for early action credits will have three phases.

• Carte du Site Table des matières Processus de demande Le processus de demande de crédits pour des mesures d'action précoce comporte trois phases.

39. The admissibility of Sardegna Lines' application

Sur la recevabilité du recours de Sardegna Lines

40. Some embodiments make use of a specialized H-bridge circuit for applying the AC signal.

Quelques modes de réalisation concernent l'utilisation d'un circuit à pont en H spécialisé aux fins d'application du signal CA.

41. The second application establishes a communication channel with an application server (205) identified by the retrieved address information.

La deuxième application établit un canal de communication avec un serveur d'application (205) identifié par l'information d'adresse extraite.

42. Deployment system incorporating application of adhesive

Système de déploiement intégrant l'application d'un adhésif

43. • None or limited EX application data.

• Absence de données ou des données limitées sur les demandes pour le groupe de la direction.

44. Acceleration boards and application acceleration processors

Cartes accélératrices et processeurs accélérateurs d'applications

45. Defoamers for airless paint spray application

Agents antimousse pour application de peinture par pulvérisation sans air

46. That really was a killer application.

C'était vraiment une application qui tue.

47. The Specialized Section asked the secretariat to align the text with the new Standard Layout

La Section spécialisée a demandé au secrétariat d'aligner le texte sur celui de la nouvelle norme-cadre

48. Laminate for application onto an acceptor

Lamine a appliquer sur un accepteur

49. APPLICATION TO BECOME A REGISTERED EXPORTER

DEMANDE D’IMMATRICULATION COMME EXPORTATEUR ENREGISTRÉ

50. The application shall be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application.

La demande est accompagnée de la redevance due à l'Agence pour l'examen de la demande.

51. The active components can be actuated to provide specialized learning tasks to enhance exploratory learning.

Les composants actifs peuvent être actionnés pour fournir des tâches d'apprentissage spécialisées pour améliorer l'apprentissage exploratoire.

52. Specialized books on administrative and political science took their place alongside literary and pedagogic works.

Des ouvrages spécialisés sur l'administration et les sciences politiques prennent place auprès des ouvrages pédagogiques et littéraires.

53. With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.

Grâce à la mise au point d’instruments adaptés et à la microchirurgie, la proportion de reconstructions réussies a augmenté.

54. Viewing to French-language Canadian programs as a percentage of all French-language programs Source:

Écoute des émissions canadiennes de langue française calculée en pourcentage de toutes les émissions de langue française Source BBM et Recherche CRTC 2.

55. In addition, they also receive instructional materials and specialized equipment fully paid for by MOE

Ils reçoivent, en outre, des matériels éducatifs et un appareillage spécialisé qui leur sont offerts par le Ministère de l'éducation

56. • Advertising placed in Canadian foreign language media is normally translated into the appropriate foreign language.

Pour s'assurer de sa conformité avec les communications gouvernementales à l'étranger, elles doivent consulter Affaires étrangères et Commerce international Canada au moment de planifier une campagne de publicité ou de marketing sur les marchés étrangers.

57. Connection graphics language computer programs

Programmes informatiques de langage de programmation graphique de connexion

58. Abstract • Application by Information Commissioner for review

• Demande de révision présentée par le Commissaire à l’information

59. Extensible markup language genetic algorithm

Algorithme genetique de langage de balisage extensible

60. In the case of a continuation-in-part application, certain rights are carried over from the abandoned original application.

Dans le cas d'une demande « continuation-in-part » certains droits de la demande de brevet initiale abandonnée sont reportés.

61. The timer module may be application agnostic.

Le module temporisateur peut être application agnostique.

62. 37 Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

37 Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

63. The transformation block is adapted to convert the parsed modelling language code into hardware language code.

Le bloc de transformation est adapté pour convertir le code de langage de modélisation analysé en un code de langage matériel.

64. A system incorporating the language and a method of programming with the language is also disclosed.

L'invention a également trait à un système comportant ce langage et à une méthode de programmation au moyen de ce langage.

65. KTurtle has a built-in programming language that is loosely based on the Logo programming language.

KTurtle comporte un langage de programmation basé sur le Logo.

66. 0 Getting information Finding Partners Application procedure Administrative requirements Time lag from application to project start Reporting requirements No bottlenecks

0 Obtention de l’information Trouver des partenaires Procédure de demande Exigences administratives Délai entre la demande et le démarrage du projet Information demandée dans le cadre du contrôle a posteriori Aucun obstacle

67. Airless spray application method for polymer dispersion

Application d'une dispersion polymere de precision par pulverisation haute pression sans air

68. • Acceptance by service recipients of a specialized service for people who have been victims of trauma

• l’acceptation par les bénéficiaires d’un service spécialisé à l’intention des victimes de traumatismes; et

69. Application to holes for accessing telecommunication installations.

Application aux regards d'accès à des installations de télécommunication.

70. • To accelerate the process for creating a body of personnel specialized in prison administration and security;

1. Accélérer le processus de création d’un corps spécialisé en matière d’administration et de sécurité pénitentiaires; 1.

71. Specialized in up market a la carte creations, we design unique journey as per your dreams.

Spécialiste de la création sur mesure, nous adaptons vos voyages à vos aspirations.

72. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

73. Standard Inter-application Interfaces Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

Interfaces d'interapplications normalisées On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

74. Other addenda to the reports of the specialized sections contain the texts agreed for transmission to the Working Party or any other text (e.g. draft standards), which the specialized section considers important to be translated after the session.

Dans les divers additifs à leurs rapports, les sections spécialisées présentent les textes qu’elles ont décidé de transmettre au Groupe de travail, ou tout autre texte (par exemple un projet de norme) dont elles jugent important qu’il soit traduit après la session.

75. When the trap is generated, the information processing device generates a memory image of the application and abnormally terminates the application.

Lorsque le piège est généré, le dispositif de traitement d'informations génère une image de la mémoire de l'application et met fin anormalement à l'application.

76. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

77. Individual learners relocate as needed to access specialized programs and learning environments, wherever they may be located.

Les apprenantes et apprenants se déplacent au besoin pour accéder à des programmes et des milieux d’apprentissage distincts et diversifiés, peu importe où ils sont situés.

78. Specialized retailers, convenience stores, vending machines, service stations, drugstores and department stores account for the remaining 17.5%.

Les détaillants spécialisés, les dépanneurs, les distributeurs automatiques, les stations-services, les pharmacies et les grands magasins représentent les autres 17,5 p.

79. Abstracts submitted in one language will be translated into the other official language by the journal translator.

Le résumé ne devrait pas contenir de références à moins que cela ne soit essentiel.

80. As the Roma language has not been standardized, it cannot be used as a language of instruction.

La langue rom ne peut servir de langue d’instruction faute de normalisation.