1. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures.

2. Credits to the accounts by simple book entry

Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures

3. This book is accompanied by a guidance manual for adults and an audio CD version of the book.

Elle s’accompagne d’un manuel d’orientation pour les adultes et d’une version de la brochure sur CD.

4. (a) a log book stating, by species and by processed product, the aggregate output; or

a) soit un journal de bord indiquant, par espèce et par produit transformé, la production globale;

5. Darling, could you speak a trifle louder?

Chéri, parlez plus fort.

6. Mr. Alford, may I speak to you?

Alford, puis-je vous parler?

7. The Canadian Alphabet and Counting Book, by Vlasta Van Kampen Copyright/Source Pages from ABC 123:

The Canadian Alphabet and Counting Book, de Vlasta Van Kampen Droit d'auteur/Source Pages tirées du livre ABC 123:

8. Alas, I cannot visit or speak to her.

Hélas, je ne puis lui rendre visite, ni lui parler.

9. For instance, dematerialised securities are exclusively represented by a book entry in an account held by an intermediary.

Par exemple, les titres dématérialisés sont exclusivement représentés par une inscription sur un compte détenu chez un intermédiaire.

10. Where's the account book?

Où est le livre de comptes?

11. The staff speak English, the room was nice, the aircondition was cold enough.

Situé en plein centre, hotel agréable, personnel charmant, surtout la petite Chantal parlant un excellent français. Nous y retournerons.

12. He dedicated the book to a man by the name Gib Boxall who died at age # on June

L'auteur a dédié l'ouvrage à un homme, un certain Gib Boxall, mort à l'āge de # ans, le # juin

13. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

14. In doing so I shall speak allegorically, which simply means that I will teach by using a story which has symbolic meanings.

Pour ce faire, je vais employer une allégorie, ce qui veut dire tout simplement que je vais enseigner à l‘aide d‘une histoire qui a des significations symboliques.

15. Company C contracts with Company A to acquire a book published by Company B. 2.

La société C conclut un marché avec la société A dans le but d'acquérir un livre publié par la société B. 2.

16. The Domesday Book refers to another half hide being given to the Abbey sometime after 1066 by Edsi the Sheriff.

Le Domesday Book fait référence à un autre demi-hide donné à l'abbaye après 1066 par le shérif Edsi.

17. Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.

Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.

18. No, Cole, she's a Russian aesthetician who doesn't speak English.

Non, Cole, c'est une esthéticienne russe qui ne parle pas anglais.

19. Alex' s translation of the book

C' est la traduction d' Alex

20. The aphasia prevents him from being able to speak unless he plays his violin.

L'aphasie l'empêche de parler, sauf quand il joue du violon.

21. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

22. There are accounts of an ancient device that produces the effect you speak of.

Il y a des récits sur une ancienne technique qui produit les effets dont vous parlez.

23. Mr Cars would like to speak on a point of order.

M. Cars me demande la parole pour poser une question de procédure.

24. ABC des petits Canadiens : rimes historiques, by Maxine Copyright/Source Cover of the book, ABC des petits Canadiens : rimes historiques

ABC des petits Canadiens : rimes historiques, de Maxine Droit d'auteur/Source Couverture du livre ABC des petits Canadiens : rimes historiques

25. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

26. PalmTM Desktop is a Date Book, To Do List, Address Book, and more!

Palm Desktop est un carnet un agenda, une liste de tâches, un programme de suivi des dépenses, et bien plus encore !

27. Capital asset class Opening Balance Additions / (Transfers) for the Year Accumulated Amortization Net Book Value Net Book Value

Classe d'immobilisation (en milliers de dollars) Solde d'ouverture Ajouts / (Transferts) pour l'exercice Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

28. You will start to speak about activities and events in the past, present, and future.

Vous commencez à parler d’événements au passé, au présent et au futur.

29. In other words, documents, which according to the court "speak for themselves," carry more weight.

Autrement dit, on a accordé plus de crédibilité aux documents, qui selon le tribunal, se passaient de commentaires.

30. For more information regarding your specific situation, speak to the claims adjuster handling your file.

Pour plus de renseignements sur votre cas particulier, adressez-vous à l’expert en sinistres s’occupant de votre dossier.

31. For more details on alternate service, call the CCRA's ACIS and speak to an agent.

Pour de plus amples renseignements sur les services alternatifs, communiquez avec un agent du SIAD de l'ADRC.

32. For more details on alternate service, call the CBSA's BIS and speak to an agent.

Pour de plus amples renseignements sur les services alternatifs, communiquez avec un agent du SIF de l'ASFC.

33. For more details on alternate service, call the CBSA's ACIS and speak to an agent.

Pour de plus amples renseignements sur les services alternatifs, communiquez avec un agent du SIAD de l'ADRC.

34. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

35. Malik attempted to speak with the agitated soldier, but the soldier sidestepped and fired into the policemen.

Malik a essayé de s’entretenir avec le soldat agité mais celui-ci s’est retiré sur les bas-côtés puis a tiré sur les policiers.

36. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

37. She later appeared in ABC Family's Brave New Girl, a television film based on the book co-written by Britney Spears.

Elle a ensuite paru dans un film de télévision basé sur le livre coécrit par Britney Spears.

38. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

39. -- ISBN 0921254245 View Gallery This book uses the illustrations from an alphabet book from the 1930s called A Canadian Child's ABC.

Abécédaires particuliers Droit d'auteur/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.

40. I speak just after the shocking news of the assassination of Industry Minister Pierre Gemayel in Lebanon.

Je m’exprime après avoir entendu l’affligeante nouvelle de l’assassinat du Ministre de l’industrie Pierre Gemayel au Liban.

41. Aggregate supply in the long run Why do we speak above of the short-run supply curve?

L’offre globale à long terme Pourquoi parlons-nous de la courbe d’offre à court terme ?

42. Copyright/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

Droit d'auteur/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

43. It was first used as a symbol for division by the Swiss mathematician Johann Rahn in his book Teutsche Algebra in 1659.

Ce signe a été utilisé en premier par le mathématicien suisse Johann Rahn en 1659, dans l’édition originale allemande de son Teutsche Algebra.

44. The picture of the wolf is in a book.

L'image du loup figure dans un livre.

45. Triumph of the Nerds was written and hosted by Robert X. Cringely (Mark Stephens) and based on his 1992 book Accidental Empires.

Triumph of the Nerds est écrit et présenté par Robert X. Cringely et basé sur son livre Bâtisseurs d'empires par accident (en).

46. The Alexandrine Manuscript (Codex Alexandrinus), designated by the letter “A,” is a Greek uncial manuscript containing most of the Bible, including the book of Revelation.

L’Alexandrinus (Codex Alexandrinus), désigné par la lettre “ A ”, est un manuscrit grec en onciale qui renferme presque toute la Bible, dont le livre de la Révélation.

47. At first sight, to speak of punishment after sacramental forgiveness might seem inconsistent.

A première vue, parler de peines après le pardon sacramentel pourrait sembler peu cohérent.

48. She appears to speak for the character, addressing his problems directly, like the chorus of a classical tragedy.

Elle semble parler à la place du personnage, adressant ses problèmes directement, comme le refrain d'une tragédie classique.

49. Station Book information for ALB

L'information de cahier de station ALB

50. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

51. The alpenhorn was first mentioned by name in writing in Switzerland in the year 1527, in an accounts book belonging to St. Urban’s monastery.

On trouve la première mention du cor des Alpes dans un registre comptable de 1527 appartenant à l’abbaye Saint-Urbain, en Suisse.

52. We all need to speak out more against the dissemination of messages that are obviously hate-mongering.

Nous devons nous élever davantage contre la diffusion de messages appelant manifestement à la haine.

53. In a world of international exchanges, the ability to speak foreign languages is a factor for competitiveness.

À l'heure de la mondialisation des échanges, la capacité à parler une langue étrangère est un facteur de compétitivité.

54. Computerised book-keeping and accounting

Tenues des comptes et comptabilité informatisées

55. Speaker, Don Cherry's disparaging remarks about Quebeckers on the CBC speak volumes about that gentleman's narrow-mindedness

Monsieur le Président, les propos désobligeants de Don Cherry à l'endroit des Québécois, sur les ondes de CBC, en disent long sur l'étroitesse d'esprit de ce monsieur

56. • British Airways: notices unilingual English, but we were told that a third of the employees speak French.

• British Airways : affichage unilingue anglais mais on nous a dit que le tiers des employés parlaient français.

57. The book Adena checked out on the day she disappeared.

Le livre qu'Adena a emprunté le jour de sa disparition.

58. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Vous pourrez réserver auprès de l'hôtel des transferts à destination de l'aéroport ainsi que diverses excursions.

59. The pulverized acromion is the important part of that book.

Le point important du livre est l'acromion pulvérisé.

60. Trade Secrets: The Answer Book for SMEs Country Adaptations

Secrets commerciaux : manuel de réponses destiné aux petites et moyennes entreprises (adaptations nationales)

61. Listen and you will hear millions speak English or Afrikaans (derived from old Dutch).

Prêtez l’oreille et vous entendrez des millions d’hommes parler l’anglais et l’afrikaans (langue dérivée du hollandais).

62. However, one cannot speak of an absolute character of these rights, freedoms and interests.

Cependant on ne peut pas dire que ces droits, libertés et intérêts ont un caractère absolu.

63. Method for the automatic generation of address book entries

Procédé de création automatique d'entrées de carnet d'adresse

64. I so seldom get a chance to... speak my mind or air my dreams.

C'est juste que j'ai rarement la chance de m'exprimer librement, de parler de mes rêves.

65. Today, my parents and my friends’ parents speak Spanish with a characteristic English accent.

Aujourd'hui, mes parents et ceux de mes amis parlent espagnol avec un accent anglais caractéristique.

66. • If one wishes to bypass it to speak with an agent, give the voice command "agent" after the greeting.

• Si vous désirez contourner le système de reconnaissance de la voix et parler directement à un agent, donner la commande vocale "agent" après la salutation.

67. Can't be a phone - book address.

Cette adresse ne provient pas d'un annuaire.

68. Accounting, auditing and book-keeping services

Services comptables, d'audit et de tenue de livres

69. Finds entries in your address book

Trouver des entrées dans votre carnet d' adresseName

70. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

71. Company A contacts Company B to buy the book for Company C. Company A contracts with Company B for the price of the book and the commission.

La société A communique avec la société B dans le but d'acquérir le livre pour la société C. La société A conclut un marché avec la société B prévoyant le prix du livre et la commission.

72. O great spirits from the netherworld leave your celestial abode and speak upon us with your life lessons.

Ô, puissants esprits de l'au-delà, quittez votre corps céleste et partagez vos connaissances de la vie.

73. List all entries in address book

Lister toutes les entrées du carnet d' adresse

74. The 3 Rs > The ABC'S of Traffic Safety Colouring Book

Lecture, écriture et calcul > Le livre à colorier The ABCs of Traffic Safety

75. Superficial critics sometimes speak of rivers of words, floods of paper and scarcity of action.

Les critiques superficielles génèrent parfois des flots de paroles, des flots de documents et un manque d’action.

76. They speak explicitly about America's interest in preserving its relative , not just absolute, economic power.

Ils évoquent expressément l'intérêt de l'Amérique à préserver sa puissance économique relative , et non simplement absolue.

77. In that regard, it is absolutely crucial what language these points of single contact speak.

À cet égard, la langue que parlent ces guichets uniques est absolument capitale.

78. The current Library Book Rate is administered on three levels.

Le tarif actuel des livres de bibliothèque fait l'objet d'une gestion tripartite.

79. Harry " s going through the girl " s address book today.

Harry épluche le carnet d'adresses de la fille.

80. The more languages the people speak, the more opportunities they have to self-actualise, especially when it comes to neighbouring states.

Plus une personne connaît de langues, plus elle a de possibilités de se réaliser dans ce monde, qui plus est quand il est question de pays voisins.