1. As a society, they had concluded that the accumulation of wealth was not a Spartan value.

En tant que société, elle conclut que l'accumulation de la richesse n'est pas une valeur spartiate.

2. Spartan boys were educated in the agoge from the age of seven, at least for some periods of Spartan history, and it seems that whenever the state arranged for the education of boys, it also institutionalised the education of girls.

Les jeunes garçons de Sparte bénéficiaient de l'éducation spartiate ou agoge dès l'âge de sept ans, et il semble qu'à partir du moment où l'État institutionnalisa l'éducation des garçons, il en fut de même pour les filles.