1. Rental of access time to servers for computer programs in connection with the field of space

Location de temps d'accès à des serveurs de programmes d'ordinateurs relatifs au domaine spatial

2. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

3. After that time, June temperature became cooler relative to July–September temperature.

Par la suite, la température du mois de juin est devenue plus fraîche relativement à celle des mois de juillet à septembre.

4. Furthermore, because of the field dependent absorption coefficient, the temperature and field strength can vary within the plasma slab.

De plus, à cause du coefficient d'absorption dépendant du champ, la température et l'intensité du champ peuvent varier à l'intérieur de la couche de plasma.

5. The calorimeter is designed for measuring the time-resolved adiabatic temperature rise, the rate of temperature rise, the time to maximum temperature peak and time to maximum rate of an exothermic chemical reaction.

Le calorimètre est conçu pour mesurer l'augmentation de temps adiabatique à résolution temporelle, la vitesse de l'augmentation de la température, le temps jusqu'au pic de température maximum et le temps jusqu'à la vitesse maximale d'une réaction chimique exothermique.

6. The ACE (Advanced Composition Explorer) satellite provides near-real-time data on the solar wind speed, density, temperature, and on the Interplanetary Magnetic Field (IMF).

Le satellite ACE (Advanced Composition Explorer) fournit des données, en temps quasi réel , sur la vitesse, l'intensité et la température des vents solaires ainsi que sur le champ magnétique interplanétaire (CMI).

7. " Time-space fallout from the hallucination. "

" Persistance spatio-temporelle de l'hallucination. "

8. Date and time of last known temperature consistently c Equipment malfunction: (e.g. thermometer, alarm) between +2oC and +8oC Date:____________ Time: _____________ Temperature at time of discovery:

Oui c Non c Date de l’inspection la plus récente : __________________ Veuillez cocher la case correspondant à la rupture de la chaîne du froid et décrire brièvement l’incident. c Équipement défectueux (p. ex. thermomètre, alarme) c Réfrigérateur défectueux (p. ex. sonde, compresseur) c Panne de courant :

9. vacuum-side absolute temperature at time t1 [K]

température absolue côté dépression à l’instant t1 [K]

10. vacuum-side absolute temperature at time t2 [K]

= température absolue côté dépression à l’instant t2 [K]

11. i) Monitor the implementation of agreements in the field of outer space activities

i) Surveiller la mise en œuvre des accords conclus dans le domaine des activités spatiales

12. The shift of the absorption edge of BaTiO3 caused by an electric field has been measured in function of temperature and field strength.

Le déplacement de la raie d'absorption du BaTiO3 causé par un champ électrique a été mesuré en fonction de la température et de l'intensité du champ appliqué.

13. Calculations of SAR from temperature rise can be done only if the temperature rise is linear with time.

Le calcul du DAS à partir de l'augmentation de température ne peut se faire que si l'augmentation de température est linéaire dans le temps.

14. They emerged from the Absolute, creating time and space.

Les esprits qui existaient en Dieu depuis avant les siècles ont demandé la forme pour travailler eux-mêmes leur divinité.

15. Space-Time Acoustic Scintillation Revolutionizes Measurement of Water Properties

La scintillation acoustique spatio-temporelle révolutionne la mesure des propriétés de l’eau

16. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Diffusion d'annonces publicitaires, espaces publicitaires et temps publicitaires

17. Consequently, the consortium developed and field-tested a low-cost system that monitored bridge temperature and acceleration.

Le consortium du projet a par conséquent développé et testé sur le terrain un système à faible coût qui surveille la température et l'accélération du pont.

18. Detectors for sensing air, gas, temperature, pressure, magnetic field, speed, gravity, acceleration, position, light, flow and wave

Détecteurs d'air, de gaz, de température, de pression, de champ magnétique, de vitesse, de gravité, d'accélération, de position, de lumière, de débit et d'onde

19. Supported systems can range from advanced radio and space communication systems to new paradigms for computing and networking in the space and field exploration environment.

Les systèmes pris en charge sont fort divers, allant des systèmes perfectionnés de communications radio spatiales aux nouvelles méthodes en informatique et en réseau pour l’espace et l’exploration sur le terrain.

20. Applications: semiconductors, high temperature coatings, space anti-ablation coatings, ion implanted materials and surface films of all types.

Applications : semiconducteurs, revêtements à haute température, revêtements anti-ablation spatiaux, matériaux à implantation ionique et couches de surface de toute sortes.

21. After the magnetic powder is arranged outside the cavity, oscillation magnetic field (such as AC magnetic field) is formed in the space including the cavity.

Après application de la poudre magnétique à l'extérieur de la cavité, un champ magnétique oscillant (tel qu'un champ magnétique C.C. ) est formé dans l'espace qui contient la cavité.

22. Do you allot shelf space according to turnover? field optional Yes 9 Sometimes 3 No 1

Organisez-vous l'espace de présentation en fonction du chiffre d'affaires? field optional Oui 9 Parfois 3 Non 1

23. The elapsed time of the heat build and temperature rise is recorded.

On enregistre le temps écoulé pour cette montée en température, ainsi que l'augmentation de température.

24. Example SBAT results showing the temperature verus time plot of both the reference temperature (blue) and the catalyst containing copper acetylide (red).

Exemple de résultats obtenus avec le SBAT, faisant apparaître le tracé de la température en fonction du temps pour la température de référence (en bleu) et un catalyseur contenant de l’acétylure de cuivre (en rouge).

25. These alloys exhibit a good balance of properties at room temperature and at high temperature (600°C plus) especially when solution treated in the $g(b) field and artifically aged.

Ces alliages présentent un bon équilibre des propriétés à température ambiante et élevée (plus de 600°C), notamment lorsqu'ils sont recuits par mise en solution dans le champ $g(b) et vieillis artificiellement.

26. Anisotropic alnico magnets are oriented by heating above a critical temperature and cooling in the presence of a magnetic field.

Les aimants faits d'Alnico anisotropes sont orientés en les chauffant au-dessus de la température critique et en les refroidissant en présence d'un champ magnétique.

27. Sale of advertising space or time on a fee or contract basis

Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers

28. The comparable results focused on space needed, run time for batch jobs and response time for ad hoc queries.

Les critères utilisés pour comparer les résultats étaient l'espace nécessité, la durée d'exécution pour les traitements par lots et le temps de réponse pour les requêtes spéciales.

29. The comparable results focused on space needed, run time for batch jobs and response time for ad hoc queries

Les critères utilisés pour comparer les résultats étaient l'espace nécessité, la durée d'exécution pour les traitements par lots et le temps de réponse pour les requêtes spéciales

30. Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis

Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers sur l'internet

31. Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis

Autres ventes d'espaces publicitaires pour compte de tiers

32. Generalization in time and space was necessary, especially for agricultural and diffuse sources.

La généralisation dans le temps et dans l’espace s’imposait, en particulier pour les sources agricoles et les sources diffuses.

33. The best combination of temperature, humidity, and time for rearing colonies of Dermatophagoides farinae (Acarina:

Les meilleures conditions d'élevage de colonies de Dermatophagoides farinae (Acarina :

34. Preservation of aragonite sets rigid constraints on the pressure–temperature–fluid–time conditions of unroofing.

La préservation de l'aragonite impose des contraintes rigides quant aux conditions de pression – température – activités des fluides – temps durant la surrection et la mise à l'affleurement.

35. Such action should relieve industry of considerable paperwork burden saving time, money and space.

Ces mesures allégeront la charge de travail administrative de l’industrie, ce qui lui permettra d’économiser du temps, de l’argent et de l’espace.

36. Being "at rest" means being at the same place in absolute space over time.

Être dans l‘«Ouvert», c’est se porter dans le «pur espace» au-delà de toute temporalité.

37. Rental of advertising space and rental of advertising time on all means of communication

Location d'espaces publicitaires et location de temps publicitaires sur tout moyen de communication

38. There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.

39. The gesture data is absolute three-space location data of an instantaneous state of the body at a point in time and physical space.

Les données de geste sont des données de localisation tridimensionnelle absolue d'un état instantané du corps à un instant et dans un espace physique. La détection comprend l'identification du geste à l'aide des données de geste.

40. where: Θ is the gas temperature in degrees centigrade, and t is the time in minutes

où: est la température des gaz en degrés Celsius, t est le temps en minutes

41. (6) The maximum core temperature of the meat allowed at the time of loading, and thereafter.’

(6) Température à cœur maximale de la viande autorisée au moment du chargement et après celui-ci.»

42. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

43. This is a fascinating time to be involved in the field of public administration.

Il s'agit d'une époque captivante pour être impliqué dans l'administration publique.

44. where: Θ is the gas temperature in degrees centigrade, and t is the time in minutes.

où : est la température des gaz en degrés Celsius, t est le temps en minutes.

45. The component is then age heat treated using an overaging process at a predetermined overaging temperature for a predetermined time, and the component is cooled to room temperature.

On effectue ensuite un traitement thermique de vieillissement à l'aide d'un processus de sur-vieillissement à une température adéquate pendant un laps de temps prédéterminé, puis on laisse refroidir le composant jusqu'à la température ambiante.

46. 73.12.20 | Re-sale of advertising space or time on a fee or contract basis | 83620* |

73.12.20 | Revente d’espaces publicitaires pour compte de tiers | 83620* |

47. Tradition, Ecological Order and Time–Space Acceleration Document(s) 19 of 23 PETER HARRIES-JONES

Tradition, Ecological Order and Time–Space Acceleration Document(s) 19 de 23 PETER HARRIES-JONES

48. This is done by simulating the batch sterilization process based on the actual retort time-temperature profile.

Pour cela, on simule le processus d'après le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave.

49. The non- freezing storage unit is located in a cooling space to store food in a non-frozen state at a temperature below 00C.

L'unité de stockage insensible au gel se trouve dans un espace de refroidissement pour stocker des aliments dans un état non congelé à une température inférieure à 0°C.

50. The D0 varied with the age of the culture and the temperature at the time of irradiation.

La valeur D0 est influencée par l'âge de la culture et par la température au moment de l'irradiation.

51. Key words: photocatalytic reduction of carbon dioxide, formic acid, copper-loaded silicate rocks, temperature effect, illumination time.

Mots clés : réduction photocatalytique du dioxyde de carbone, acide formique, roches enduites de cuivre, effet de la température, temps d'illumination.

52. Oxygen uptake rates at field temperature and Q10 values are low in both species during hibernation and aestivation, indicating respiratory stability and energy conservation.

Chez les deux espèces, les taux d'absorption d'oxygène à la température ambiante et les valeurs deQ10 sont faibles durant l'hivernage et l'estivage, signes d'une stabilité de respiration et conservation d'énergie.

53. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

54. (h) wilfully contravenes section 348 (failure to charge lowest rate for broadcasting time or advertising space);

b) contrevient volontairement au paragraphe 353(1) (défaut de s'enregistrer);

55. We exist in what you would call a temporal inversion fold in the space-time matrix.

Nous vivons dans un monde inversé dans la matrice espace-temps.

56. Rental of advertising material and advertising time on all means of communication, rental of advertising space

Location de matériel publicitaire et de temps publicitaire sur tout moyen de communication, location d’espaces publicitaires

57. Finally, the resulting signal (210) is inverse-transformed in inverse-transformation means (204) to time space.

Finalement, le signal résultant (210) est rétabli en espace temporel par un organe de transformation inverse (204).

58. Thaw frozen samples in a refrigerator, or under time and temperature conditions which prevent microbial growth or death.

PROCÉDURE Chaque unité d'échantillonnage peut être analysée individuellement ou les unités d'analyse peuvent être regroupées.

59. Cheesemakers control the size of the holes by changing the acidity, temperature, and curing time of the mixture.

Les fromagers règlent la taille des trous en modifiant l'acidité, la température et le temps de traitement du mélange.

60. Let X be a homogeneous space of a connected linear algebraic group G defined over an algebraic closed field k of characteristic exponent p.

Soit X un espace homogène d’un groupe algébrique linéaire connexe G sur un corps k algébriquement clos d’exposant caractéristique p.

61. Progress Report and Explanation of Variances The swing space locations were completed on budget and on time.

Rapport d'étape et explication des écarts La construction des locaux transitoires s'est déroulée dans le respect des délais et des budgets.

62. The electron temperature in the active layers of a semiconductor laser can be raised higher than that of the lattice by an externally applied microwave field.

La température des électrons dans la couche active d'un laser semi-conducteur peut être élevée au-dessus de celle du réseau par l'application d'un champ de micro-ondes.

63. The program contains calender, address and task management and is therefore dedicated to managing space and time.

Le programme contient une gestion de calendrier, d'adresses et de tâches et est donc dédié à la gestion de l'espace et du temps.

64. Absolute temperature

Température absolue

65. Providing and leasing access time to a computer database in the field of the real estate industry

Fourniture et crédit-bail de temps d'accès à une base de données informatique dans le domaine de l'industrie immobilière

66. At the same time, research and development activities will continue, e.g. in the field of product validation.

Toutefois, les activités de recherche et de développement se poursuivront, notamment dans le domaine de la validation de produits.

67. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

68. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Programmation d'ordinateurs, services informatiques, à savoir, location de temps d'accès à des bases de données informatiques dans le domaine des enseignes numériques

69. Grain prices are all related - across time by storage costs and across space by transportation and handling costs.

Les prix des céréales sont tous liés — dans le temps par les coûts d'entreposage, et dans l'espace par les coûts de transport et de manutention..

70. Departures of ring-billed gulls (Larus delawarensis) from a breeding colony were significantly clumped in time and space.

Les départs des goélands à bec cerclé (Larus delawarensis) au moment où ils quittent l'aire de reproduction sont regroupés significativement dans le temps et dans l'espace.

71. At any given time... up to # neutrinos per cubic centimeter... are sharing the same space as we humans

Autour de nous, dans l' atmosphère, à la densité de # par cm3,les neutrinos circulent en liberté

72. It describes the relationship between matter and energy, space and time, and the forces of gravity and acceleration.

En astronomie, elle est utilisée pour déterminer la composition chimique des objets célestes à partir de la lumière qu'ils émettent, par exemple.

73. At any given time, up to # neutrinos per cubic centimeter are sharing the same space as we humans

A un temps donné quelconque, jusqu' à # neutrinos par centimètre cube... partagent le même espace que nous

74. There are particles and they move around with respect to a fixed, absolute framework of space and time.

Il y a des particules qui bougent par rapport à un cadre fixe et absolu du temps et de l'espace.

75. Based on the results of run # an adiabatic induction time of # h is confirmed for a sample temperature of # °C

Sur la base des résultats de l'essai # un temps d'induction adiabatique de # h est confirmé pour une température de l'échantillon de # °C

76. at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy

Au moins deux des éléments suivants: température &gt; 38 °C ou &lt; 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, apnée, allongement du temps de remplissage capillaire (TRC), acidose métabolique, hyperglycémie, autres signes de BSI comme la léthargie

77. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

78. The wireless temperature control system improves the accuracy of temperature detection.

Le système de commande sans fil de température améliore la précision de détection de température.

79. Consistent with national policy, the field unit will begin populating the database with new acquisitions at that time.

Conformément à la politique nationale, l’unité de gestion commencera à consigner à ce moment-là les nouveaux achats dans la base de données.

80. Providing and leasing access time to a computer data base in the field of the real estate industry

Offre et location de temps d'accès à une base de données informatique dans le domaine de l'industrie immobilière