1. a) Formation and completion of a legal framework for space technology research and applications, including the following actions

a) Élaboration et mise au point d'un cadre juridique pour la recherche et les applications spatiales, avec notamment

2. Alpha formation.

Formation alpha.

3. Net human capital formation is the difference between gross formation and depreciation.

La formation nette de capital humain est donnée par la différence entre la formation brute et la dépréciation de ce capital.

4. Plants with controlled side-shoot formation and/or controlled abscission area formation

Plantes avec formation controlee de pousses laterales et/ou formation controlee de zones d'abscission

5. Acrolein formation on heating

Formation d'acroléine lors du chauffage

6. Relaxivity-insensitive measurement of formation permeability

Mesure de la perméabilité d'une formation insensible à la relaxivité

7. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

8. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

Achondroplasie peut se traduire par « sans formation cartilagineuse ».

9. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

10. Keywords: cavity formation, enthalpy and entropy of cavity formation, Corresponding States Principle, alkanes, intermolecular interactions, acentric factor, solvent effect.

Mots Clés : formation de cavité, enthalpie et entropie de formation de cavité, Principle des États Correspondants, alcanes, interactions intermoleculaires, facteur acentrique, effect de solvent.

11. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

12. In particular, the present invention provides processes for the formation of opiate alkaloids that minimizes the formation of impurities.

En particulier, la présente invention porte sur des procédés de production d'alcaloïdes opiacés qui réduisent à un minimum la formation d'impuretés.

13. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

14. The reduced stress region facilitates the controlled formation of a fracture (34) in the formation at the desired location.

La région de contrainte réduite facilite la formation contrôlée d’une fracture (34) dans la formation à l’emplacement souhaité.

15. Space geodesy

Géodésie spatiale

16. This exhibit, entitled "Russia Explores Space" showcased Russia's legacy in space.

Cette exposition mettait en lumière l'héritage spatial russe par le biais d'une série de photographies historiques.

17. Disclosed are nucleotide sequences coding polypeptides which are responsible for controlling side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation, in addition to polypeptide and amino acid sequences coded by nucleotide sequences.

L'invention concerne des séquences nucléotidiques qui codent des polypeptides qui sont responsables de la régulation de la formation de pousses latérales et/ou de la formation de pétales et/ou de la formation de zones d'abscission, ainsi que les polypeptides et les séquences d'acides aminés codés par lesdites séquences nucléotidiques.

18. Advertising, advertising space

Publicité, espace publicitaire

19. Our space craft.

Notre vaisseau.

20. Formation density is calculated from acoustic logging measurements.

Selon l'invention, la masse volumique d'une formation est calculée à partir de mesures de diagraphie acoustique.

21. Use of rice aerenchyma formation key gene oslsd2

Utilisation de gène clé de formation d'aérenchyme de riz oslsd2

22. Acquisition of the Space Station Mobile Servicing System by the Canadian Space Agency.

Acquisition du Système d'entretien mobile de la Station spatiale par l'Agence spatiale canadienne.

23. Further disclosed are methods for the production of plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence or fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas is integrated in a stable manner into the genome of plant cells or plant tissue and the plant cells or plant tissue thus obtained is regenerated to form plants.

L'invention concerne également un procédé permettant de produire des plantes avec formation contrôlée de pousses latérales et/ou formation contrôlée de pétales et/ou formation contrôlée de zones d'abscission, la séquence d'ADN pouvant être exprimée, responsable de la formation de pousses latérales et/ou de la formation de pétales et/ou de la formation de zones d'abscission, ou bien son fragment ou son dérivé, étant intégré(e) de façon stable dans le génome de cellules végétales ou de tissus végétaux, et les cellules végétales ou tissus végétaux obtenus étant régénérés pour former des plantes.

24. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft

Construction, réparation et maintenance de véhicules aéronautiques, astronautiques, de lanceurs spatiaux et des aéronefs

25. NOX also contributes to the formation of acid rain.

Les NOX contribuent aussi à la formation des précipitations acides.

26. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

27. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

28. Ionic heats of formation and hydride ion affinities are reported.

On rapporte aussi les chaleurs de formation ionique et les affinités des ions hydrures.

29. Processes for the alkylation of norbuprenorphine with reduced impurity formation

Procédés d'alkylation de norbuprénorphine avec formation réduite d'impuretés

30. Positive-type radiation-sensitive composition, and resist pattern formation method

Composition sensible au rayonnement de type positif, et procédé de formation de motif de réserve

31. Ice accretion sensor Conditions conducive to the formation of ice.

Détecteur de givrage Conditions propices à la formation de glace.

32. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis is an ossifying diathesis leading to bone formation in spinal and extraspinal sites, paravertebral osteophyte formation and ligamentous calcification and ossification.

L’hyperotose squelettique idiopathique diffuse constitue une diathèse ossifiante entraînant la formation de sites osseux spinaux et extraspinaux, d’ostéophytes paravertébraux, à la calcification et à l’ossification ligamentaires.

33. The 3 aglycones did not affect 3-OH-VPA formation.

Les 3 aglycones n’ont pas modifié la formation de 3-OH-VPA.

34. Organic products for use in accelerating the formation of compost

Produits organiques pour l'accélération de la formation de compost

35. Space Heaters The central heating systems in older accommodation is often supplemented with space heaters.

Radiateurs indépendants Souvent, dans les vieux logements, il est nécessaire d’utiliser des appareils de chauffage d’appoint.

36. Does your Government consider it necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space, given the current level of space and aviation activities and technological development in space and aviation technologies?

Votre Gouvernement considère-t-il qu’il est nécessaire de définir l’espace extra-atmosphérique et/ou de délimiter l’espace aérien et l’espace extra-atmosphérique, compte tenu du niveau actuel des activités spatiales et aéronautiques et des avancées techniques dans ces domaines?

37. More precisely, an affine space is a set with a free transitive vector space action.

Un espace affine est un ensemble muni d'une action libre et transitive d'un espace vectoriel.

38. Recall the dimension of an affine space is the dimension of its associated vector space.

La dimension d'un espace affine est la dimension de l'espace vectoriel qui lui est associé.

39. Rising air causes cooling by expansion, condensation and cloud formation.

L'ascendance provoque le refroidissement par dilatation, la condensation et la formation de nuages.

40. The surface air is cooled, triggering condensation and cloud formation.

L'air à la surface est par conséquent plus froid, ce qui déclenche un phénomène de condensation et la formation de nuages.

41. Some properties – such as anion formation – align with other halogens.

Certaines propriétés, telle que la formation d'anions, se retrouvent chez les autres halogènes.

42. The noun derived from this nominal formation is grammatically feminine.

Le substantif dérivé de cette formation nominale est grammaticalement féminin.

43. Adaptive color space transform coding

Codage à transformée d'espace de couleur adaptatif

44. • BDB00 Generic Space Activities in support of Earth Observation, Space Science and Exploration and Satellite Communications

• BDB00 Activités spatiales de nature générique en appui à l'observation de la Terre, aux sciences et l'exploration spatiales, et aux télécommunications par satellites

45. It does not cover ablution facilities or separate space for a library, office or storage space.

Est exclue la construction de blocs sanitaires, d’une bibliothèque séparée, de locaux à usage de bureaux et de rangements.

46. Practice in registering space objectsd

Pratiques concernant l’immatriculation des objets spatiauxd

47. Aircraft, air and space vehicles

Aéronefs, Véhicules aériens et spatiaux

48. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,

(5) les usagers de l'espace aérien doivent aussi contribuer à l'utilisation efficace de la capacité de l'espace aérien,

49. As the Outer Space Treaty makes clear, outer space "shall be the province of all mankind"

Comme cela est clairement affirmé dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, l'espace est «l'apanage de l'humanité tout entière»

50. This event may be the result of adnation or hypomerithallus formation.

Cet événement serait le résultat d'une adnation ou de la formation d'un hypomérithalle.

51. "Chamaeleon III appears to be devoid of current star-formation activity."

"Caméléon III semble être dépourvue d'activité de formation d'étoiles en cours."

52. for self-propelled vessels ensuring the propulsion of an abreast formation:

pour les automoteurs assurant la propulsion d'une formation à couple :

53. The Indian space programme continued to integrate the advances in space technology into national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer les avancées de la technologie spatiale dans les objectifs nationaux de développement.

54. 5.1.14 410-414 MHz and 415-419 MHz Domestic Allocations 410-414 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) 415-419 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) Utilization Policy The bands 410-414 MHz and 415-419 MHz are paired based on a 5 MHz duplex spacing and are available for mobile services.

5.1.14 410-414 MHz et 415-419 MHz Attributions canadiennes 410-414 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) 415-419 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) Politique d'utilisation Les bandes 410-414 MHz et 415-419 MHz sont appariées suivant un espacement duplex de 5 MHz et elles peuvent être utilisées par les services mobiles.

55. Memory arrays having substantially vertical, adjacent semiconductor structures and their formation

Matrices mémoires possédant des structures à semi-conducteur adjacentes sensiblement verticales et leur formation

56. Herpetic keratitis Definition Viral infection of the cornea with ulcer formation.

Kératite herpétique Définition Infection virale de la cornée accompagnée d'ulcère.

57. Key words: heat shock, limb regeneration, retinoic acid, pattern formation, newt.

Mots clés : choc thermique, régénération de membres, acide rétinoïque, formation du patron, triton.

58. Resist pattern formation method, radiation-sensitive resin composition, and resist film

Procédé de formation d'un motif de réserve, composition de résine sensible au rayonnement et film de réserve

59. Oil-based mud imaging systems and methods that measure formation permittivity.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de mise en image de boue à base d'huiles qui mesurent la permittivité de formation.

60. The bacteria are also cultivated without substantial formation of acetic acid.

Les bactéries sont également mises en culture sans qu'apparaisse une formation sensible d'acide acétique.

61. Cell formation in growth rings of balsam fir (Abies balsamea (L.)

La formation des cellules dans les cernes annuels du sapin baumier (Abies balsamea (L.)

62. Agreement between the French Government and the European Space Agency concerning the Guiana Space Centre ( # ovember # ), art

ccord entre le Gouvernement français et l'Agence spatiale européenne concernant le Centre spatial guyanais ( # novembre # ), art

63. India’s space programme continued to integrate advances in space technology and applications with its national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer ses avancées dans les applications et les techniques spatiales à ses objectifs de développement national.

64. PRMDs using the single space ADMD name must be connected to at least one space-supporting ADMD.

Les PRMD qui utilisent le nom ADMD à espace simple doivent être raccordés à au moins un ADMD qui accepte l'espace simple.

65. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting, ventilation and space for extra-curricular facilities

En général ces locaux n'offraient pas l'espace approprié pour les salles de classe et n'étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités extrascolaires

66. Systems and methods for strand alignment and distribution for mat formation

Systèmes et procédés pour l'alignement et la répartition de brins pour la formation de mats

67. The Indian Space Programme has always integrated advances in space technology and applications with national development goals.

Le programme spatial indien s’est toujours attaché à intégrer les progrès des technologies et applications spatiales aux objectifs nationaux de développement.

68. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Location et exploitation de surfaces de présentation, surfaces de stockage, silos, entrepôts pour vrac ou entrepôts pour liquides

69. Marketing of advertising space (marketing services)

Commercialisation d'espaces publicitaires (services de marketing)

70. 8.2.4 Allocation of aquatic space 1.

8.2.4 Attribution de l'espace maritime 1.

71. z) of the acoustically disturbed space.

z) d'un espace à perturbations acoustiques.

72. Rental of advertising space, sales promotion

Location d'espaces publicitaires, promotion des ventes

73. Rental of warehouse and storage space

Location d'entrepôts et d'espaces de stockage

74. Register soon as space is limited.

Inscrivez-vous bientôt car les places sont limitées.

75. " Time-space fallout from the hallucination. "

" Persistance spatio-temporelle de l'hallucination. "

76. (a) air space, routes and airways;

(a) l’espace aérien, les liaisons aériennes et les voies aériennes;

77. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting and ventilation and space for extra-curricular facilities.

Ces locaux n’offraient pas en général l’espace approprié pour des salles de classe et n’étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités périscolaires.

78. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting and ventilation and space for extra-curricular facilities

Ces locaux n'offraient pas en général l'espace approprié pour des salles de classe et n'étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités périscolaires

79. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

80. Infection stimulates abnormal growth of plant cells which results in gall formation.

L’infection produit un développement anormal des cellules de la plante, formant ensuite des tumeurs.