1. Safety, security, protection and signalling devices namely beacons, safety warning lights including strobes, rotating lights and bar lights

Dispositifs de sécurité, de protection et de signalisation à savoir balises, lampes d'avertissement (sécurité), y compris stroboscopes, feux rotatifs et barres lumineuses

2. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

3. The particles inside the earth's tail can pick up energy and be accelerated towards the planet's poles, creating the substorms that give rise to the northern and southern lights.

Les particules présentes dans la traîne terrestre peuvent amasser de l'énergie et être accélérées en direction des pôles de la planète: ce sont les orages solaires, qui donnent naissance aux aurores boréales et australes.

4. Accessories for the aforesaid goods, in particular glass elements with lights, LED and OLED lights

Accessoires des produits précités, en particulier éléments en verre avec éclairage, lampes LED ou OLED

5. Accent lights for indoor use

Lumières d’ambiance pout l’intérieur

6. Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.

Virage à droite, une voie, les travaux, feu tricolore, ligne de bus, passage piéton, sens unique à gauche, feu tricolore.

7. Manually or remotely adjustable shutters for regulating the light diffusion of television lights, camera lights and flashlights

Clapets réglables manuels ou télécommandés pour le réglage de la diffusion de la lumière de l'éclairage de reportage, lampes pour appareils photo et flashes

8. Wall lights and track lights for illuminating works of art, airports, railway stations, workshop factories and shopping malls

Lampes murales et rails d'éclairage pour éclairer des œuvres d'art, des aéroports, des gares ferroviaires, des ateliers de fabrication et des galeries marchandes

9. Species: Southern Albacore

Espèce: Albacore austral

10. The wave blast disrupts all the traffic lights.

L'onde de choc a perturbé tous les feux de signalisation.

11. Snowfall was above normal in southern prairies, southern B.C., Atlantic Canada and the Arctic.

Les températures hivernales étaient jusqu'à 2 °C sous les normales du Yukon aux Maritimes, en passant par les Prairies et le bassin des Grands Lacs.

12. Acris crepitans Rana pipiens Rana pretiosa Ambystoma tigrinum Southern Mountain population Southern Mountain population

Amphibiens (5) Grenouille léopard Grenouille maculée de l'Oregon Grenouille-à-queue des Rocheuses Rainette grillon Salamandre tigrée Rana pipiens Rana pretiosa Ascaphus montanus Acris crepitans Ambystoma tigrinum Mai 2000 Mai 2000 Mai 2000 Mai 2001 Novembre 2001

13. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

14. The two gate arm lights shall flash alternately.

Les deux feux doivent clignoter alternativement.

15. For (e) Subregional activities in Southern Africa read component 5: Subregional activities in Southern Africa

Au lieu de e) Activités sous-régionales pour l’Afrique australe, lire composante 5 : Activités sous-régionales pour l’Afrique australe

16. The chaos stokes our fire, it lights our blood.

Le chaos attise ton feu, il éclaire ton sang.

17. • Operate aircraft landing lights when below 10 000 ft

En fait, en 2001, on a observé plus de 6000 (!) goélands sur le terrain d’aviation.

18. Lights to be displayed by aircraft on the water.

Feux réglementaires des aéronefs à flot.

19. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Balises lumineuses, avertisseurs de brume, sifflets, miroirs et feux flottants de signalisation

20. Signalling lights, clothing for protection against accidents, eye glass frames

Feux de signalisation, vêtements de protection contre les accidents, montures de lunettes

21. 9510 * Southern Apennine Abies alba forests

9510 * Forêts sud-apennines à Abies alba

22. Photography to me is playing with colors, lights, and shadows.

La photographie c'est la passion de communiquer avec l'œil.

23. Security lights can be sensor activated, rather than permanently lit.

Au lieu d’être allumés en permanence, les éclairages de sécurité peuvent être activés par des capteurs.

24. (b) Lights to be displayed by aircraft on the water.

b) Feux réglementaires des aéronefs à flot.

25. Turn right onto Alta Vista at the next set of lights.

Continuez sur le chemin Walkley et tournez à gauche sur la rue Bank.

26. Emergency alert devices including horns, alarms, voice systems and strobe lights

Dispositifs d'alerte d'urgence, y compris avertisseurs, alarmes, systèmes vocaux et stroboscopes

27. Accumulators for vehicles, Batteries, Flashing lights, Head protection, Temperature controlling apparatus

Accumulteurs pour véhicules, Batteries, Feux à éclats, Protection de la tête, Appareils de réglage de la température

28. 'But reports coming in tonight confirm the lights of Cairo are alight.

'mais les rapports confirment que Le Caire est toujours éclairé.'

29. (1) anti-collision lights intended to attract attention to the aircraft; and

1) des feux anticollision destinés à attirer l’attention sur lui; et

30. The invention adds the synchronous pulse extracting circuit the soft addresses and control soft based of current color lights controller and realises the synchronization and the linking among the color lights.

L'invention ajoute le circuit d'extraction d'impulsion synchrone, les adresses programmables et une commande programmable basée sur un contrôleur courant de lumières en couleur, elle réalise également une synchronisation ainsi qu'une liaison entre les lumières en couleur.

31. Traffic is chaotic: drivers do not respect lanes, speed limits or traffic lights.

Le trafic est chaotique: les conducteurs ne respectent pas les voies obligatoires, ni les limites de vitesse ni signaux lumineux.

32. As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.

33. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas

n) Hémisphère Sud et zones adjacentes exemptes d'armes nucléaires

34. Small projects included photocells and timers on exterior lights and repairing compressed air leaks.

Des projets plus modestes ont également vu le jour, par exemple, l'installation de cellules photoélectriques et de minuteries sur les dispositifs d'éclairage extérieur et la réparation des fuites d'air comprimé.

35. On older machines use the adaptor plates between the lights and the enclosure panels

Sur les vieilles machines, utilisez les plaques d'adaptateur entre les feux et les panneaux de clôture

36. With only one lane it caused congestion with traffic alternating direction without traffic lights.

Avec une seule voie il provoquait un étranglement avec une circulation alternée sans feux tricolores.

37. Electric apparatus incoporating ultra violet lights for the control of algae in pond installations

Appareils électriques équipés d'éclairage ultraviolet pour le contrôle des algues dans des installations d'étang

38. • the preventive inspection and modification of pilots' map reading lights in thousands of aircraft;

• l'inspection préventive et la modification des lampes de lecture des pilotes (liseuses de cartes) dans des milliers d'aéronefs;

39. “Light signals”: lights appearances to accompany switched on to supplement visual or sound signals.

«Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer signaux destinés à compléter les signaux visuels ou sonores.

40. The invention was a combination of inks, photo resists, lacquer, talc and actinic lights.

L'invention consistait en une combinaison d'encres, de réserves photographiques, de laques, de talc et de lumières actiniques.

41. Evidence of transparency and accountability in Southern Cone partner organizations.

Preuve de la transparence et de la responsa- bilisation des organisations partenaires du Cône Sud.

42. Only that he had light hair and a Southern accent.

Seulement qu'il avait... les cheveux clairs et un accent du sud.

43. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution

n) Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires (résolution

44. Crustal growth occurred via continental-arc magmatism and terrane accretion in the Southern accreted terranes along the southern margin of the province at 2.68–2.50 Ga.

La croûte s'est agrandie par un magmatisme d'arc continental et l'accrétion de terranes dans les terranes accrétés au sud, le long de la bordure sud de la province, il y a 2,68–2,50 Ga.

45. These lights appeared to be on a collision course with the aircraft, alarming the crew.

Ces lumières paraissaient se rapprocher dangereusement, ce qui a inquiété l'équipage.

46. By ordinary white lights visible from all directions in sufficient number to show their position;

Par des feux ordinaires blancs, visibles de tous les côtés, en nombre suffisant pour indiquer leur position;

47. Do not cut people off in traffic, make sudden lane changes or run yellow lights.

Ne coupez pas le chemin aux autres automobilistes; ne changez pas subitement de voie et n'accélérez pas lorsque le feu est jaune à une intersection.

48. Two boards, two lights or two flags, one above the other, indicate a prolonged prohibition

Deux panneaux, deux feux ou deux pavillons superposés indiquent une interdiction prolongée

49. My accidentally killing dwight lights up three points on our side of the cosmic scoreboard.

Mon meurtre accidentel de Dwight nous a fait marquer trois points sur le tableau cosmique.

50. Look for the ENERGY STAR-rated symbol when purchasing fluorescent lights and help conserve energy.

Recherchez le symbole ENERGY STAR lorsque vous achetez des lampes fluorescentes et aidez à économiser de l’énergie.

51. However, the sight lines towards signal lights would not be obstructed by the acoustic barrier.

Toutefois, le champ de visibilité vers les signaux lumineux ne serait pas obstrué par l'écran acoustique.

52. My accidentally killing Dwight lights up three points on our side of the cosmic scoreboard.

Mon meurtre accidentel de Dwight nous a fait marquer trois points sur le tableau cosmique.

53. These include various types of signals: Hand signals, Mechanical signals, Lights, Acoustic signals Signal board.

La signalisation comporte différents types de signaux : signaux à main ; signaux mécaniques ; signaux lumineux ; signaux acoustiques ; signalisation embarquée.

54. ‘light signals’ means the lights accompanying the sound signals and assigned to the blue panel.

«signaux lumineux» désigne les feux accompagnant les signaux sonores et le feu asservi au panneau bleu.

55. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

56. We suggest that sediments of the Southern Volcanic Zone formed an accretionary prism along the southern continental margin of the Abitibi before collision with the Pontiac Subprovince.

Cependant, les valeurs εNd des granites se rapprochent le plus de celles de la zone volcanique sud.

57. The southern part of the province has relatively infertile acidic soil.

Sa partie méridionale a un sol acide relativement infertile.

58. Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution 69/35);

Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d’armes nucléaires (résolution 69/35);

59. • Fern, Southern Maidenhair 62 Adiantum capillus – veneris – Endangered (1984, 1998, 2000)

• Chimaphile maculé 62 Chimaphila maculata – En voie de disparition (1987, 1998, 2000)

60. Air traffic and firefighting services, emergency runway lights and meteorological services provided at all 6 airfields

Des services de circulation aérienne, de lutte contre l’incendie, un éclairage d’urgence des pistes et des services météorologiques ont été assurés dans l’ensemble des 6 aérodromes

61. In most cases, the car drivers ignored the gates and flashing lights indicating the oncoming train.

Dans la plupart des cas, les automobilistes ont ignoré la barrière et les feux clignotants signalant l’arrivée du train.

62. (b) ‘light signals’ means the lights accompanying the sound signals and assigned to the blue panel.

b) «signaux lumineux» désigne les feux accompagnant les signaux sonores et le feu asservi au panneau bleu.

63. Strengthening the immigration capacity to detect fraudulent documents/passports, utilising ultra violet lights and optical passport readers.

Renforcement des moyens dont disposent les services d’immigration pour détecter les passeports et autres documents frauduleux (appareils à ultraviolets et lecteurs optiques).

64. Honestly, I was hoping... [ American accent ] that you would've pitched forward, lights out by now. [ tires screeching ]

Honnêtement, je espérais... vous seriez évanoui à cette heure.

65. After school, when the lights came on and there was still a faint glow in the sky

A la sortie de la classe quand les lumières s'allumaient, et qu'il y avait encore un peu de lumière dans le ciel j'aimais marcher seule et sans me presser dans les rues de la ville.

66. Provisions for civil aviation, operating provisions BCL-D 1.24 lights which are to be carried by aircraft

Dispositions applicables à l'Aviation civile, règles d'exploitation BCL-D 1.24 Dispositifs d'éclairage à bord des aéronefs

67. Add on lights for attachment to manually propelled vehicles such as a scooter, bicycle or skate board

Lumières supplémentaires à fixer à des véhicules à propulsion manuelle tels qu'un scooter, une bicyclette ou une planche à roulettes

68. Southern exposure overlooking an airshaft full of garbage, hot and cold running rats.

Exposition sud avec vue sur un hangar rempli d'ordures. Et une armée de rats.

69. Southern Caribbean Fiber deals with the Cable Guadeloupe Numerique extensions to the South.

Global Caribbean Network est la filiale commune du Groupe Loret et de la SEMSAMAR (Saint-Martin) qui a été désignée par la Région Guadeloupe pour la conception, la pose et l’exploitation du câble Guadeloupe Numérique.

70. The accord ended a brutal war that was waged mostly in Southern Sudan.

L’accord a mis fin à une guerre brutale menée principalement dans le Sud Soudan.

71. Southern Alberta has experienced drier than normal conditions for more than a year.

Depuis plus d’une année, le sud de l’Alberta enregistre un temps plus sec que la normale.

72. With the Comfort trims, buyers also benefit from cruise control, automatic climate control, fog lights, and alloy wheels.

Avec la finition Confort, les acheteurs bénéficient en plus du régulateur de vitesse, de la climatisation automatique, des feux antibrouillard et des jantes alliage.

73. ‘Side lights’ means a green light to starboard and a red light to port; each of these lights shall be visible throughout a horizontal arc of 112° 30' and project a uniform uninterrupted beam, i.e. from the bow to 22° 30' abaft the beam.

Le terme «feu de côté» désigne un feu vert à tribord et un feu rouge à bâbord; chacun de ces feux doit être visible sur toute l'étendue d'un arc d'horizon de 112°30' et projeter une lumière uniforme ininterrompue, c'est-à-dire depuis l'avant jusqu'à 22°30' sur l'arrière du travers.

74. This equipment shall consist of traffic lights and possibly additional means, such as loudspeakers, variable message signs and barriers

Ces équipements doivent être des feux de signalisation et, dans la mesure du possible, des équipements supplémentaires, tels que des haut-parleurs, des panneaux à messages variables et des barrières

75. This has resulted in a number of mutually acceptable adjustments to the southern boundary.

Cela s’est traduit par plusieurs ajustements mutuellement acceptables de la limite sud de la zone.

76. Excessive alcohol content — a growing problem in southern wine regions — is not an issue.

Le problème de la teneur excessive en alcool, qui touche de plus en plus les régions viticoles du sud, ne concerne pas le Mergelland.

77. Triassic phylloid algae have recently been discovered in a reef in the southern Yukon.

Des algues phylloïdes du Trias ont été récemment découvertes dans un monticule corallien dans le sud du Yukon.

78. Magnificent ground-level house, southern type, on planted property 1100m2, with swimming pool 11x6m.

Le prix vient de baisser à 360.000 €.

79. Three new Holocene pollen percentage and accumulation rate diagrams for southern Ontario are presented.

Trois nouveaux diagrammes de pourcentage et de taux d'accumulation polliniques de l'holocène sont présentés pour le sud de l'Ontario.

80. Canada is in an aggressive rebuilding mode for chinook on both southern and northern stocks.

Un programme vigoureux est actuellement en oeuvre au Canada pour regarnir les stocks de quinnats à la fois dans le sud et dans le nord.