1. In particular internal and external lights, control lights, intermittent lights, brake lights, rear lights, number plate lights, end-outline marker lamps, back lights, rear fog lights, door lights, boot lights, parking lights, multi-purpose lights, front lights, rotating optical alarm devices

Insbesondere Innen- und Außenbeleuchtungen, Kontrollleuchten, Blinkleuchten, Bremsleuchten, Schlussleuchten, Kennzeichenbeleuchtungen, Umrissleuchten, Markierungsleuchten, Nebelschlussleuchten, Innenbeleuchtungen, Kofferraumbeleuchtungen, Parkleuchten, Mehrzwecklampen, Vorderlampen, Rundumleuchten

2. Emergency lights in the nature of life buoy lights and anchor lights

Notbeleuchtungen in Form von Rettungsleuchtbojen und Ankerleuchten

3. Safety, security, protection and signalling devices namely beacons, safety warning lights including strobes, rotating lights and bar lights

Sicherungs-, Sicherheits-, Schutz- und Signalgeräte, nämlich Baken, Sicherheitswarnleuchten, einschließlich Warnblinkleuchten, rotierende Leuchten und Leuchtbalken

4. LED spot lights

LED-Scheinwerfer

5. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lesepultbeleuchtungen, Beleuchtungssysteme, Fußbodenbeleuchtungen, Lichtzeiger und Beleuchtungszubehör

6. The particles inside the earth's tail can pick up energy and be accelerated towards the planet's poles, creating the substorms that give rise to the northern and southern lights.

Die Teilchen in der Magnethülle können Energie aufnehmen und in Richtung der Pole der Erde beschleunigt werden, sodass ein "Substorm" entstehen kann, der das Polarlicht im Norden und im Süden erzeugt.

7. Spot and flood lights

Scheinwerfer und Flutlichtlampen

8. Accent lights for indoor use

Akzentleuchten zur Verwendung in Innenräumen

9. Colour of amber lights- Trichromatic coordinates

Farbe des gelben Lichts- Farbwertanteile

10. Manually or remotely adjustable shutters for regulating the light diffusion of television lights, camera lights and flashlights

Manuell oder ferngesteuert verstellbare Klappen zur Regelung der Lichtstreuung von Reportagelicht, Kameraleuchten und Blitzlichtgeräte

11. Wall lights and track lights for illuminating works of art, airports, railway stations, workshop factories and shopping malls

Wandleuchten und Systemleuchten zur Beleuchtung von Kunstwerken, Flughäfen, Bahnhöfen, Fabriken mit Werkhallen und Einkaufszentren

12. Species: Southern Albacore

Art: nördlicher Weißer Thun

13. Lighting systems including hand held spot lights

Beleuchtungssysteme einschließlich Punktlichtscheinwerfer in Form von Taschengeräten

14. Rechargeable AC and DC current work utility lights

Wieder aufladbare Wechsel- und Gleichstrom-Mehrzweckarbeitslampen

15. Cornering lights compliment the functionality of Adaptive Headlights.

Adaptives Kurvenlicht und Abbiegelicht verhalten sich wie Fern- und Abblendlicht.

16. Spotting and sighting lights for use with firearms

Leuchten zum Beobachten und Zielen zur Verwendung mit Schusswaffen

17. In my view, the lights are on amber here.

Die Ampel steht aus meiner Sicht hier auf Gelb.

18. Lights to be displayed by aircraft on the water.

Lichter für Luftfahrzeuge auf dem Wasser.

19. The Brown Mountain lights are an absolutely real phenomenon.

Die Brown-Mountain-Lichter sind ein absolut reales Phänomen.

20. Lamps, lights, lighting apparatus, lighting installations and parts therefor

Lampen, Leuchten, Beleuchtungsgeräte, Beleuchtungsanlagen und deren Teile

21. Travel activity sets, talking playsets incorporating sound, music or lights

Beschäftigungssets für die Reise, sprechende Spielsets mit Ton, Musik oder Lichtern

22. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Leuchtbojen, Nebelhörner, Pfeifen, Spiegel und schwimmende Sichtzeichen zur Signalgebung

23. Signalling lights, clothing for protection against accidents, eye glass frames

Signalleuchten, Bekleidungsstücke zum Schutz vor Unfällen, Brillengestelle

24. Supports and posts of steel and aluminium for traffic lights

Halterungen und Masten aus Stahl und Aluminium für Lichtsignalanlagen

25. 9510 * Southern Apennine Abies alba forests

9510 * Wald des Süd-Apennins mit Abies alba

26. Security lights can be sensor activated, rather than permanently lit.

Sicherheitsbeleuchtungen können durch Sensoren geschaltet werden, statt dauernd zu leuchten.

27. ( KITT in Bronx accent ) Hey, who turned out the lights?

Hey, wer hat das Licht ausgemacht?

28. (b) Lights to be displayed by aircraft on the water.

b) Lichter für Luftfahrzeuge auf dem Wasser.

29. Emergency alert devices including horns, alarms, voice systems and strobe lights

Notwarngeräte einschließlich Hupen, Alarmgeräte, Sprachnachrichtensysteme und Blitzleuchten

30. Lights in the frame perhaps to illuminate them, or angled mirrors?

Vermutlich nutzen Sie Lichter in den Rahmen, um sie zu illuminieren oder abgewinkelte Spiegel.

31. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

32. Accumulators for vehicles, Batteries, Flashing lights, Head protection, Temperature controlling apparatus

Akkumulatoren für Fahrzeuge, Batterien, Blinker, Schutzhelme, Thermostate

33. The lights go down, and one opening act after another goes on.

Das Licht ging aus und ein Opening Act nach dem anderen trat auf.

34. (1) anti-collision lights intended to attract attention to the aircraft; and

1. Zusammenstoß-Warnlichter, die auf das Luftfahrzeug aufmerksam machen, und

35. Infinity mirrors, being mirrors enhanced by lights that produce an optical illusion

Unendlichkeitsspiegel, also Spiegel, die mit Leuchten ausgestattet sind, die eine optische Illusion hervorrufen

36. One of my guys spotted some lights at the old Strix mansion.

Einer meiner Leute hat Lichter beim Strix-Anwesen gesehen.

37. Passenger Terminal's Southern Pier Extension in 2016-2019;

Verlängerung des südlichen Teils des Fluggastabfertigungsgebäudes 2016-2019;

38. It does not require active infrared illumination or any additional infrared lights.

Die FIR-Technologie kommt ohne aktive Infrarot-Ausleuchtung und zusätzliche Scheinwerfer aus.

39. (a) North-south connection to the southern spillway:

a) Abschnitt "Nord-Süd-Verbindung zum Entlastungsbauwerk Süd":

40. DAY or NIGHT — Rocking aircraft, flashing navigational lights at irregular intervals and following.

Nach Bestätigung des Signals langsame flache Horizontalkurve, normalerweise nach links (oder rechts, wenn das angesteuerte Luftfahrzeug ein Hubschrauber ist), auf den gewünschten Kurs.

41. Brake lights are activated faster, so drivers behind have more time to react.

Die Bremsleuchten werden schneller aktiviert, sodass der nachfolgende Verkehr früher reagieren kann.

42. As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

Helle Lichter an hohen Gebäuden können sie daher verwirren.

43. This pattern of climate decoupling between the Northern and Southern Hemispheres and of "southern lead, northern lag" would manifest in subsequent climate events.

Dieses Muster einer Entkopplung zwischen Nord- und Südhemisphäre bzw. „Süden führt, Norden hinkt hinterher“ (engl. southern lead, northern lag) manifestierte sich in darauffolgenden klimatischen Ereignissen.

44. With ambient, accent, task and reading lights our technicians complete a room’s design.

Mit raum-, akzent-, arbeits- oder leselicht vollenden unsere techniker das design der räume.

45. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas

n) Die kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete

46. On older machines use the adaptor plates between the lights and the enclosure panels

Verwenden Sie auf älteren Maschinen die Adapterplatten zwischen die Lichter und die Gehäuse- panels

47. This can act as a cool diffuser for our flashlights, for our speed lights.

Das kann als prima Diffusor für unsere Speedlights herhalten.

48. Electric apparatus incoporating ultra violet lights for the control of algae in pond installations

Elektrische Geräte mit Ultraviolett-Lampen zur Algenbekämpfung in Teichanlagen

49. Any prisoners found outside the barracks after lights out will be shot on sight

Lassen Sie mich daran erinnern, dass aIIe, die nach dem Zapfenstreich nicht in den Baracken sind, sofort erschossen werden

50. Air accident in southern Germany and safety conditions in airspace.

Flugzeugunglück in Süddeutschland und Sicherheitsbedingungen im Luftraum.

51. Only that he had light hair and a Southern accent.

Nur, dass er helle Haare hatte, und einen Südstaatenakzent.

52. Suspension and fastening devices for lamps and lighting (being adapted parts of lamps and lights)

Aufhänge- und Befestigungsvorrichtungen für Lampen und Leuchten (als angepasste Teile von Lampen und Leuchten)

53. Need I remind you of the number of terrorist acts that Northern Lights has prevented?

Muss ich Sie daran erinnern, wie viele Anschläge " Northern Lights " verhindert hat?

54. The bay that lights up and the Aragonese Castle all aglow, barges passing under the moon.

Die Bucht entzündet sich, das Castello Aragonese entflammt, die Boote ziehen vorbei unter dem Mondschein.

55. The MP3 player also drives the LED illumination in the switches (the "active" button lights up).

Der MP3 Spieler fährt auch die LED Ablichtung in den Schaltern (die "aktive" Taste leuchtet auf).

56. In most cases, the car drivers ignored the gates and flashing lights indicating the oncoming train.

In den meisten Fällen hatten die Autofahrer die Schranken und die Blinklichter, die den nahenden Zug ankündigten, ignoriert.

57. (b) ‘light signals’ means the lights accompanying the sound signals and assigned to the blue panel.

b) Lichtzeichen: die zu den Schallzeichen und zur blauen Tafel gehörenden Lichter.

58. Based on the intensity fluctuations, light points are categorized as vehicle lights, or as reflectors, respectively.

Anhand der Intensitätsschwankung werden Lichtpunkte als Fahrzeuglichter bzw. als Reflektor kategorisiert.

59. Devices and apparatus for the group supply of lights and lamps connected to one or more circuits

Einrichtungen und Geräte zur Gruppenversorgung von an einen oder mehrere Stromkreise angeschlossenen Leuchten und Lampen

60. They use computerized systems to control traffic lights and to alert police to handle accident bottlenecks quickly.

Es gibt Städte, die über computergestützte Verkehrsleitsysteme verfügen, mit denen Ampelschaltungen gesteuert werden und die es der Polizei ermöglichen, unfallbedingte Engpässe schnell zu entschärfen.

61. Forest and mixed agricultural and forest areas of Southern and Central Sweden

Forstwirtschaftliche Gebiete und land- und forstwirtschaftliche Mischgebiete Süd- und Mittelschwedens

62. For aircraft warning 20 red neon lamps and two blinking lights with 1000 watt lamps are installed.

Als Flugwarnlichter sind 20 rote Neonlampen und zwei blinkende Leuchten mit 1000-Watt-Lampen installiert.

63. A positive addition is the spot meter that can also be adjusted to high or low lights.

Positiv ist der Spotmesser, der bei hohem und niedrigem Licht gleichermaßen eingesetzt werden kann.

64. Provisions for civil aviation, operating provisions BCL-D 1.24 lights which are to be carried by aircraft

Bestimmungen für die Zivilluftfahrt, Betriebsbestimmungen BCL-D 1.24 Lichter an Luftfahrzeugen

65. These are compact roof structures that combine the two blue lights, sirens, and possibly several additional issues.

Das sind kompakte Dachaufbauten, die zwei Blaulichter, Folgetonhorn und evtl. verschiedene Zusatzelemente vereinen.

66. Add on lights for attachment to manually propelled vehicles such as a scooter, bicycle or skate board

Aufstecklichter für manuell angetriebene Fahrzeuge wie Roller, Fahrräder oder Skateboards

67. Classes of performance in relation to air permeability for roof lights of plastics and glass and roof hatches

Leistungsklassen für Lichtkuppeln aus Kunststoff und Glas sowie Dachluken in Bezug auf die Luftdurchlässigkeit

68. With respect to optical WLAN, light from the LEDs in the overhead lights acts as the transfer medium.

Als Medium für die Datenübertragung dient Licht aus den LEDs der Deckenbeleuchtung.

69. Localized rainshowers, so strong they affect visibility continue to appear, so keep your lights on and drive safely.

Also schalten Sie Ihre Scheinwerfer ein und fahren Sie ganz besonders vorsichtig.

70. It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights.

Es war vorher mal ein Fitnessstudio gewesen, es gab also Gummiböden, Schallschutzdecken, Leuchtstoffröhren.

71. ‘Side lights’ means a green light to starboard and a red light to port; each of these lights shall be visible throughout a horizontal arc of 112° 30' and project a uniform uninterrupted beam, i.e. from the bow to 22° 30' abaft the beam.

Als „Seitenlichter“ gelten an Steuerbord ein grünes Licht und an Backbord ein rotes Licht, von denen jedes über einen Horizontbogen von 112° 30' sichtbar sein muss und ein gleichmäßiges, ununterbrochenes Licht wirft, d. h. von vorn bis 22° 30' hinter die Querlinie.

72. Multimunicipal System of Alto Zêzere and Côa — 3rd phase — Southern region of Mondego Superior

Gemeindeübergreifendes Wasserversorgungs- und Abwasserreinigungsnetz von Alto Zêzere und Côa — Phase 3: — Mondego Superior Sul

73. The southern feel to the climate allows vineyards, almond and fig trees to flourish.

Das südlich wirkende Klima ermöglicht es, dass hier nebst den Reben auch Mandel- und Feigenbäumen gedeihen.

74. Derrick Pfeil is a mercenary, King Victor hired him to defence the southern borders.

Derrick Pfeil ist ein Söldner, König Victor heuerte ihn an, um die südlichen Grenzen zu verteidigen.

75. Excessive alcohol content — a growing problem in southern wine regions — is not an issue.

Ein übermäßiger Alkoholgehalt, der zunehmend in südlichen Weinregionen auftritt, stellt kein Problem dar.

76. Expansion without DHL: Rebuilding of the southern runway, DHL does not come to Leipzig Airport

Ausbau ohne DHL: Die Südbahn wird umgebaut, und DHL siedelt nicht an den Flughafen Leipzig um

77. The accumulator tanks of the lights simply can be put together with corresponding mounts on the underside of the housings.

Die Akkutanks der Lichtanlagen können einfach auf der Unterseite der Gehäuse mit entsprechenden Halterungen montiert werden.

78. Clothing for protection against accidents, electric batteries for bicycles, anti-theft warning apparatus, electric cables, signal lights, computers for bicycles

Unfallschutzkleidung, elektrische Akkumulatoren für Fahrräder, Diebstahlalarmgeräte, Elektrokabel, Signallampen, Fahrradcomputer

79. Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution 58/49 of 8 December 2003);

Die kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete (Resolution 58/49 vom 8. Dezember 2003)

80. Several locations in the old centre of Amsterdam available: eastern, western and southern canal belt.

Diverse Standorte im alten Zentrum von Amsterdam verfügbar: Am südlichen, östlichen und westlichen Kanalring.