1. Database and information management, including information sourcing, aggregation, analysis and dissemination

Gestion de bases de données et d'informations, y compris recherche, regroupement, analyse et diffusion d'informations

2. The following accompanying measures are foreseen to further encourage the responsible sourcing of minerals.

Les mesures d’accompagnement suivantes ont pour but de promouvoir l’approvisionnement responsable en minerais.

3. Alternatively, managers will be asked to explain the rationale for limited bid solicitation or sole sourcing.

Dans les autres cas, on demandera aux gestionnaires de justifier les appels d'offres restreints ou l'attribution d'un marché à un fournisseur unique.

4. Trade Policy, Human Rights and the Concept of Ethical Sourcing on Imported Goods-Inquiry-Debate Adjourned

La politique commerciale, les droits de la personne et le concept du choix éthique des fournisseurs de produits importés-Interpellation-L'ajournement du débat

5. Large and small companies alike are crowd-sourcing ideas online for new products and actual designs.

Les grandes entreprises comme les petites bénéficient de l'externalisation ouverte (ou crowd-sourcing) d'idées en ligne pour les nouveaux produits et designs actuels.

6. In addition, Polo Sourcing is involved in the testing of the fabrics and monitors the production.

En outre, Polo Sourcing participe aux essais effectués sur les tissus et surveille la production.

7. This may conflict with the CWB’s desire to spread its grain sourcing evenly across the entire drawing region.

Cette situation ne favorise pas l’objectif de la CCB d’étendre le positionnement de ses approvisionnements uniformément à l’ensemble de la région où elle va chercher du grain.

8. ◦ Identify and where necessary adjust GoC tools for data sourcing and collection (e.g. Chart of Accounts, survey instruments, DPRs etc.).

◦ Relever et, au besoin, modifier les outils du GC pour la localisation des sources et la collecte des données (par exemple pour le plan comptable, les instruments d'enquête, les RMR, etc.).

9. Initially, the network relied on arms collected from within Libya, but soon began sourcing externally, with some shipments not passing through Libya at all.

Ce réseau faisait fond à l’origine sur des armes recueillies dans le territoire libyen mais a bientôt commencé à s’approvisionner à l’extérieur, certains envois ne transitant pas du tout par la Libye.

10. • Identify and where necessary adjust GoC tools for data sourcing and collection (e.g. Chart of Accounts, survey instruments, DPRs etc.). Medium term Expand the above to all remaining IT services.

• Relever et, au besoin, modifier les outils du GC pour la localisation des sources et la collecte des données (par exemple pour le plan comptable, les instruments d'enquête, les RMR, etc.). Moyen terme Prendre les mesures susmentionnées pour tous les autres services de TI.