1. Sourcing of materials and components

Beschaffung von Werkstoffen und Komponenten

2. Database and information management, including information sourcing, aggregation, analysis and dissemination

Datenbank- und Informationsverwaltung einschließlich Erfassung, Zusammenstellung, Analyse und Verbreitung von Informationen

3. The following accompanying measures are foreseen to further encourage the responsible sourcing of minerals.

Um die verantwortungsvolle Beschaffung von Mineralien weiter voranzutreiben, sind die folgenden flankierenden Maßnahmen vorgesehen:

4. A Strategic Sourcing module accessible via the internet allows worldwide requests for quotes and auctions.

Das über das Internet zugängliche Programm-Modul Strategic Sourcing ermöglicht weltweite Ausschreibungen und Auktionen.

5. With production costs rising in China, international buyers are looking for alternative sourcing destinations for manufactured products.

Zumal die Produktionskosten in China steigen, sehen sich internationale Einkäufer nach Alternativen für die Beschaffung gefertigter Produkte um.

6. (b) Crowd-sourcing facilities encouraging interactivity and enabling users to make an active contribution to the site

b) Crowdsourcing-Einrichtungen, die die Interaktivität fördern und es den Nutzern ermöglichen, einen aktiven Beitrag zur Website zu leisten;

7. Purchasing electricity from another producer in the framework of trading activities, therefore, is currently not a viable sourcing alternative in France.

16) Im Rahmen von Handelsaktivitäten Strom von einem anderen Erzeuger zuzukaufen ist aus diesem Grund gegenwärtig keine realistische Alternative beim Strombezug.

8. The EU stands ready to act as an honest broker in the context of multi-stakeholder initiatives, supporting and encouraging responsible sourcing and trade between participants.

Die EU ist bereit, im Rahmen von Initiativen mit vielen Akteuren als ehrlicher Makler aufzutreten und eine verantwortungsvolle Beschaffung sowie verantwortungsvollen Handel zwischen den Teilnehmern zu unterstützen und zu fördern.