1. The vegetation indicators will take into account vegetation type, cover, biomass and net primary productivity (NPP).

Les indicateurs de végétation prendront en compte le type de végétation, le couvert végétal, la biomasse et la productivité primaire nette (PPN).

2. • Avoidance of suppression of green vegetation In the Alpine zone, woody vegetation is very slow to break down.

• Suppression de la végétation verte évitée. Dans la zone alpine, la végétation ligneuse est très longue à se décomposer.

3. Effects of acidic deposition of semi-natural vegetation.

1989. “Effects of acidic deposition of semi-natural vegetationâ€.

4. Above 900 metres is the third vegetation zone treeless alpine tundra.

Au-dessus de 900 mètres, débute la troisième zone de végétation, la toundra alpine sans arbres.

5. An accurate vegetation map for the development area is in production.

Il en a transmis des copies à tous les CCT, au CIGG, au CCGF (T.

6. An ion beam source, a sputtering source, a laser ablation source, a molecular beam source, a chemical vapor deposition source and/or an evaporative source can provide the chemical component(s) to be deposited on the substrate.

Une source de faisceaux ioniques, une source de pulvérisation cathodique, une source d'ablation au laser, une source de faisceaux moléculaires, une source de dépôt chimique en phase vapeur et/ou une source de dépôt par évaporation peuvent fournir le(s) constituant(s) chimique(s) à déposer sur le substrat.

7. Often, after clearing vegetation, power companies replant with introduced grass species, not native ones.

Or bien souvent, après avoir déboisé, les entreprises d'électricité choisissent de replanter sur leurs installations des essences d'herbes introduites plutôt qu'indigènes.

8. Furthermore, the deliberate clearing of vegetation by Māori reduced the habitable range for kakapo.

En outre, les éclaircissements de la végétation par les Maoris ont réduit la zone habitable pour le kakapo.

9. An abstract vegetation classification unit, based on the species present in a site.

Unité abstraite de classification de la végétation se fondant sur les espèces présentes sur un site.

10. The tarn is located above the vegetation line, in the shadow of Mawenzi peak.

Le lac est situé au-dessus de la limite de végétation dans l'ombre du pic Mawenzi.

11. Alkaline soils exist under forest vegetation on the Tanana River floodplain of interior Alaska.

On trouve des sols alcalins sous la végétation forestière présente sur le lit d'inondation de la rivière Tanana dans la partie intérieure de l'Alaska.

12. It may initiate active sand movement in dunes and limit colonizing vegetation (Figure 10).

La circulation des animaux peut favoriser le mouvement du sable dans les dunes et entraver la colonisation des dunes par la végétation (figure 10).

13. The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.

L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

14. Usually bare substrate with no vegetation cover due to effects of active erosion or aggradation.

Basses terres et hautes terres; lits exposés des grands lacs ayant subi ou subissant un abaissement du niveau d’eau, rives en érosion des cours d’eau où l’on observe des limons et des argiles exposés, portions alluvionnantes de cours d’eau, y compris des îles et des flèches de gravier, de sable et de limon, zones mésoïques à hygriques des dépôts deltaïques.

15. Evaluating the evolution of a landscape’s vegetation over time, using archival resources such as plans and aerial photographs or, in their absence, archaeological analysis or minimally destructive techniques (e.g., resistivity testing to determine tree age) to understand the historic vegetation; and understanding any cultural values embedded in vegetation, such as the oak as a symbol of fortitude.

Évaluer l’évolution de la végétation d’un paysage dans le temps en ayant recours à des ressources archivistiques comme des plans et des photographies aériennes ou, à défaut, à des analyses archéologiques ou à des techniques destructives minimales – par exemple des tests de résistivité pour déterminer l’âge des arbres – pour comprendre la végétation historique et toutes les valeurs culturelles qu’elle véhicule – par exemple le chêne en tant que symbole de la force morale.

16. CVEG= above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);

CVEG= le stock de carbone au-dessus et au-dessous du couvert végétal (mesuré en masse de carbone par hectare);

17. These adaptations allow them to bite or tear off pieces of vegetation small enough to swallow.

Ces adaptations leur permettent de découper ou d'arracher des morceaux de végétaux assez petits pour être avalés.

18. The curing device (60) can be an actinic radiation source, such as an ultraviolet light source or an electronic beam source.

L'appareil de cuisson (60) peut être une source de rayonnement actinique, du type ultraviolet ou faisceau électronique.

19. Peats consist of the partly decomposed remains of vegetation, which have accumulated in waterlogged areas.

Les tourbes se forment par décomposition partielle de la végétation accumulée dans des zones engorgées d’eau.

20. Secondary data, cartographic maps, aerial photographs, relevant scientific publications, vegetation and fish surveys were also incorporated.

La base intègre également les données secondaires, des cartographies, des photographies aériennes, des publications scientifiques pertinentes ainsi que des études sur la végétation et les poissons.

21. The cemetery encompasses a number of islands, where funerary monuments and abundant vegetation grace the landscape.

Promeneurs et touristes peuvent y admirer les monuments des nombreuses personnes connues qui sont inhumées à Mount Pleasant.

22. The active marker is preferably a illumination source, such as an IR source.

Le repère actif est, de préférence, une source d'éclairage, telle qu'une source infrarouge.

23. Actinium serves as both a source of thermoelectric power and a source of neutrons.

Cet élément a seulement deux applications importantes : la production d'énergie thermoélectrique et celle de neutrons.

24. * Soil is the product of complex interactions between climate, geology, vegetation, biological activity, time and land use.

* Le sol est le produit d'interactions complexes entre le climat, la géologie, la végétation, l'activité biologique, le temps et l'utilisation des terres.

25. Over time, fires burning across the landscape create a mosaic of different vegetation types and ages.

Avec le temps, les feux qui brûlent dans différents emplacements créent une mosaïque de végétation de types et d'âges divers.

26. In addition to vegetation cover mapping and description, the terms of reference required a rare plant survey.

Outre la cartographie et la description du couvert végétal de la région, le cadre de référence exigeait que soit mené un inventaire des plantes rares.

27. Costa Marina, surrounded with flowers and wild vegetation, is ideally situated to take advantage of your holidays.

Costa Marina, entourée de fleurs et de maquis, est idéalement située pour vous faire profiter pleinement de vos vacances.

28. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Fabrication sur commande de pompes à chaleur en aérothermie, géothermie verticale, géothermie horizontale et aquathermie

29. Comparison of alternative measures of source attribution and source/receptor sensitivity under future abatement scenarios;

Comparaison entre d’autres mesures de la répartition par source et la sensibilité source/récepteur dans le cadre de scénarios futurs sur la réduction de la pollution;

30. Selected Mean Nickel Concentrations in Canadian Vegetation and Nickel Concentrations in Plant Tissue Associated with Adverse Effects 21

Concentrations moyennes de nickel dans des végétaux canadiens et concentrations dans les tissus végétaux ayant des effets nocifs

31. Control of aquatic vegetation Nutrients in surface run-off can cause excessive growth of algae and aquatic plants.

Contrôle de la végétation aquatique Les substances nutritives contenues dans l'eau d'écoulement de surface peuvent entraîner la croissance excessive d'algues et de plantes aquatiques dans l'étang.

32. Vegetation will be managed using mechanical means and herbicides will only be used around above-ground pipeline infrastructure.

Des procédés mécaniques seront employés dans la gestion de la végétation et les herbicides ne seront utilisés qu'au niveau des infrastructures de pipeline hors-terre.

33. Bright diode-laser light-source

Source lumineuse vive a diodes laser

34. A sound source model, which expresses an acoustic signal emitted from a sound source as a probability density function, is recorded in a sound source memory.

Selon l'invention, un modèle de source sonore, qui exprime un signal acoustique émis par une source sonore sous la forme d'une fonction de densité de probabilité, est enregistré dans une mémoire de source sonore.

35. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

36. • Ensure proper and timely maintenance of road surface, bridges, roadside slopes, roadside vegetation, and other road structures.

• Assurer l’entretien adéquat et régulier de la surface routière, des ponts, des pentes et de la végétation en bordure de route ainsi que des diverses structures de la route.

37. Microfabricated acoustic source and receiver

Source et recepteur acoustiques micro-usines

38. Eggs are slightly adhesive and adhere to vegetation that is at or near the bottom of the water.

Les œufs sont légèrement adhésifs et collent à la végétation au fond ou près du fond de l’eau.

39. By aggregating information users can evaluate the state of each component (soil, water, vegetation, poverty, quality of life).

En regroupant les informations, il peut évaluer l’état de chaque composante (sol, eau, végétation, pauvreté, qualité de la vie).

40. One observation from this approach is the strong relationship between O3 absorption and the amount of green vegetation.

Cette approche a permis de mettre en évidence une relation étroite entre l'absorption de O3 et la quantité de végétation verte.

41. Linked to one of approximately ten thousand Source Classification Codes (SCC; for point sources) and Aerometric Information Retrieval System (AIRS) Source Categories (ASC; for other source types).

Chacune des sources est reliée à l'un des quelque 10 000 codes de classification des sources (CCS, pour les sources ponctuelles) et catégories de sources du système d'extraction des données aérométriques (CSA, pour les autres types de source).

42. Source code can be freed of absolute path data source identifiers or code for detecting execution location.

Le code source n'a plus besoin d'être associé à des identificateurs de sources de données référencés par des chemins absolus ou à des codes pour la détection de l'emplacement d'exécution.

43. A key safety concern and customer responsibility is the accumulation of snow, ice, vegetation or debris at customer sites.

L’enlèvement de la neige, de la glace, de la végétation et des débris aux installations des clients est une mesure de sécurité importante qui incombe aux clients.

44. the radio-actinological properties at source

de la radio-actinologie à l

45. the radio-actinological properties at source;

de la radio-actinologie à l’émergence;

46. Source: Statistics department, Actuarial service, CCSS.

Source: Département de statistiques, Direction des études actuarielles, CCSS.

47. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

48. The spray gun (10) is connected to a source of pressurized air and a source of spray materials.

Ce pistolet (10) est relié à une source d'air sous pression ainsi qu'à une source de matériaux de pulvérisation.

49. No significant adverse effects on Sable Island air quality, vegetation and wildlife are predicted during routine operation or accidental events.

On ne prévoit aucun effet néfaste important sur la qualité de l’air, la végétation et la faune découlant des opérations courantes ou des déversements accidentels.

50. Meanwhile, AC signals on the transmission lines (202) are isolated from the power source by the source power coupler.

Pendant ce temps, les signaux de courant alternatif des lignes de transmission (202) sont isolés de la source de courant par le coupleur de la source de courant.

51. Changes in vegetation cover around the area would alter snow accumulation, the capture and release of water and transpiration losses.

Autour de la zone, des changements dans le couvert végétal modifieraient l’accumulation de neige, la capture et le relargage de l’eau, ainsi que les pertes par transpiration.

52. Disturbed areas with low vegetation and high abundance of herbs and grasses are particularly suitable for the purpose of monitoring.

Les zones perturbées, à la végétation pauvre et où les herbes sont très abondantes, se prêtent particulièrement bien à la surveillance.

53. Dc high voltage source and particle accelerator

Source de haute tension continue et accélérateur de particules

54. The Aquaculture Industry’s Value Added Accounts (Source:

Valeur ajoutée des produits de l’industrie de l’aquaculture (Source :

55. Laser-ablation ion source with ion funnel

Source d'ions d'ablation laser à entonnoir d'ions

56. The second session was previously established with the source policy and charging enforcement function in the source access network.

La seconde session a été établie au préalable avec la fonction de mise en œuvre de politique et de facturation source dans le réseau d'accès source.

57. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. de la radio-actinologie à l'émergence;

58. In other variations, the magnesium source and the silicon source are applied to a previously-formed acicular mullite body.

Selon d'autres variantes, la source de magnésium et la source de silicium sont appliquées à un corps de mullite formé antérieurement.

59. The somewhat cool and sufficiently dry adiabatic winds checked the vegetation on the dunes and in the areas around them.

Les effets de ces paléo-vents ont débordé largement les limites de la région d'étude et se sont étendus à toutes les parties septentrionales de la Saskatchewan et de l'Alberta.

60. Indeed, waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid pollutants

En fait, les eaux réagissent beaucoup plus que les sols ou la végétation terrestre aux changements touchant le transport des polluants acides à longue distance

61. Indeed, waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid pollutants.

En fait, les eaux réagissent beaucoup plus que les sols ou la végétation terrestre aux changements touchant le transport des polluants acides à longue distance.

62. Once supply drops below a threshold level, vegetation cover increases, causing sediment deposition and vertical accretion, and ultimately changing dune form.

Une fois que l’approvisionnement tombe sous un niveau seuil, la couverture végétale s’accroît, causant la déposition des sédiments et une accrétion verticale, changeant finalement la forme de la dune.

63. Federal debt $501.5 billion (accumulated deficit) Source:

Dette fédérale 501,5 G$ (déficit accumulé) Source :

64. The "maximum" risk quotient column shows the extreme values for acute (1-hour) exposure to SO2 for vegetation near the zinc plants.

La colonne du quotient de risque « maximum » révèle les concentrations extrêmes de l'exposition aiguë (une heure) au SO2 que subit la végétation à proximité de l'usine de traitement du zinc.

65. In that case, the dancers could here represent the fertile land, with the acanthus symbolising their role in the creation of vegetation.

Les Aglaurides seraient donc représentées ici en tant que personnification de la terre arable, l'acanthe symbolisant leur rôle dans la croissance des végétaux.

66. This is typically identified by a change in beach grade and/or a visible debris line along shore (eg. vegetation or wood).

On la reconnaît souvent par un changement dans le niveau de la plage ou par une ligne de débris visible sur la côte (p. ex. végétation ou bois).

67. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

68. Absorbent paper product having source identifying emboss element

Produit de papier absorbant ayant un élément de gaufrage d'identification de source

69. An electric energy source comprising acoustic vibration means

Source d'energie electrique comportant des moyens de vibration acoustique

70. Copyright/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

Droit d'auteur/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

71. Wavelength conversion module, laser light source device, two-dimensional image display, backlight light source, liquid crystal display and laser material processing system

Module de conversion de longueur d'onde, dispositif source de lumière laser, unité d'affichage d'images bidimensionnelles, source de rétroéclairage, unité d'affichage à cristaux liquides et système de traitement de matériaux par laser

72. Field effect transistor structure with abrupt source/drain junctions

Structure de transistor a effet de champ aux jonctions source/drain abruptes

73. Key Source Categories by Trend Assessment Table A1-4:

Évaluation des sources clés par tendance Tableau A1-4 :

74. When the failure of the AC power source is recognized, the power supply is switched from the AC power source to the battery.

Lorsque la coupure de la source de courant alternatif est décelée, l'alimentation est basculée de la source de courant alternatif vers l'accumulateur.

75. Industrial Instrument Mechanic Refrigeration and Air Conditioning Mechanic Source:

Mécanicien d’appareils industriels Mécanicien de réfrigération et d’air climatisé Source :

76. Source: Rhizomática and Redes AC, “Information for new members.”

Source: Rhizomática et Redes AC, “Information pour les nouveaux membres.”

77. Ac load soft start for variable frequency power source

Pour une source d'alimentation à fréquence variable

78. Biogenic amines are a major source of food spoilage.

Les amines biogènes représentent la cause principale de dégradation des aliments.

79. Featured books Copyright/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.

ABC's of our Spiritual Connection (1993) et The Aboriginal Alphabet for Children (2001) présentent une terminologie et des concepts autochtones qui permettent au lecteur de s'initier à cette culture ancienne encore vivante au pays.

80. Insecurity is becoming a source of revenue and power

L'insécurité devient une source de revenu et de pouvoir