1. Models of atmospheric dispersal of anemophilous pollen are important tools in Quaternary plant ecology for determining pollen-source areas and for applying distance-weightings to vegetation data in formal pollen-vegetation calibrations.

Modelle für die atmosphärische Verteilung windverbreiteten Pollens sind wichtige Werkzeuge der Quartär-Pflanzenökologie zur Bestimmung von Polleneinzugsgebieten und um bei der mathematischen Kalibrierung des Zusammenhangs zwischen Pollen und Vegetation die Gewichtung von Entfernungen auf Vegetationsdaten anzuwenden.

2. Annual vegetation of drift lines

Einjährige Spülsäume

3. Anciently there may have been a greater amount of rainfall and also more vegetation.

In alter Zeit könnte es mehr geregnet haben, und der Pflanzenwuchs mag dichter gewesen sein.

4. capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;

Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme;

5. (c) capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;

c) Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme.

6. Summers are dry and so vegetation needs to adapt to this scarcity of water.

Die Sommermonate zeichnen sich durch Trockenheit aus, was eine Anpassung der Pflanzen an diesen Wassermangel erforderlich macht.

7. CVEG= above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);

CVEG= Kohlenstoffbestand der Vegetation über und unter der Erdoberfläche (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar);

8. AC Power Source

Wechselstromquelle

9. Secondary data, cartographic maps, aerial photographs, relevant scientific publications, vegetation and fish surveys were also incorporated.

Sekundäre Daten, kartografische Darstellungen, Luftaufnahmen, entsprechende wissenschaftliche Veröffentlichungen sowie Untersuchungen der Vegetation und des Fischbestandes wurden ebenfalls eingebunden.

10. All the existing vegetation was removed, then the plot was reseeded using grasses, legumes and herbs.

Jede Art von Vegetation wurde entfernt, und das Stück wurde mit Gräsern, Gemüsen und Kräuter neu besät.

11. Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo-Scleranthion or of the Sedo albi-Veronicion dillenii

Silikatfelsen mit Pioniervegetation des Sedo-Scleranthion oder des Sedo albi-Veronicion dillenii

12. * Soil is the product of complex interactions between climate, geology, vegetation, biological activity, time and land use.

* Der Boden ist das Produkt komplexer Wechselwirkungen zwischen Klima, Geologie, Vegetation, biologischer Aktivität, Zeit und Flächennutzung.

13. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Die Sache, die eine Quelle der Scham war, war tatsächlich die Quelle für Erleuchtung.

14. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

15. Europe's highest tree line, high alpine vegetation zones with endemic plants that are protected throughout Switzerland.

Europas höchstgelegene Baumgrenze. Hochalpine Vegetationszonen mit endemischen Pflanzen, gesamtschweizerisch geschützt.

16. Then activate the Clone tool, setting Source to “Image source” and Alignment to “Registered”.

Dann aktivieren Sie das Werkzeug „Klonen“ und stellen die Eigenschaften auf „Quelle: Bild“ und „Ausrichtung: Registriert“.

17. Trees and other vegetation within the floodplain adopt a different growth cycle from plants in nonflooded areas.

Die Bäume und die anderen Pflanzen im Überschwemmungsgebiet folgen einem angepassten Wachstumszyklus, der sich von dem Zyklus anderswo deutlich unterscheidet.

18. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Auftragspezifische Herstellung von Wärmepumpen für aerothermische, (durch vertikale oder abgelenkte Bohrungen gewonnene) geothermische und hydrothermische Energie

19. For baseline corticosterone, the top model included stand age with limited support for models that included vegetation cover.

Im Falle des Corticosteron-Grundspiegels beinhaltete das beste Modell das Bestandsalter und es gab eine eingeschränkte Bestätigung für Modelle, die die Vegetationsbedeckung berücksichtigten.

20. Constant Current AC Power Source

Konstant-Wechselstromquelle

21. Alternating current power source apparatuses

Wechselstromnetzteile

22. Resistance to light source radiation

Beständigkeit gegen die Strahlung einer Lichtquelle

23. Installation of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps and geothermal drilling

Installation von Wärmepumpen für aerothermische, (durch vertikale oder abgelenkte Bohrungen gewonnene) geothermische und hydrothermische Energie sowie Durchführung von geothermischen Bohrungen

24. Resistance to light source radiations

Beständigkeit gegen die Strahlung der Lichtquelle

25. " Source ", up twice and " enter "

" Source "

26. LED light source beam angle

Halbwertswinkel der LED-Lichtquelle

27. Through the analysis of data on forest land, vegetation expansion was shown to be mainly concentrated in the Mediterranean.

Durch die Analyse der Daten zu den Waldgebieten wurde belegt, dass sich die Ausbreitung der Vegetation hauptsächlich auf den Mittelmeerraum konzentrierte.

28. (c) no symptoms of Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al. have been observed at the place of production, or on any Medicago sativa L. crop adjacent to it, during the last complete cycle of vegetation or, where appropriate, the last two cycles of vegetation;

c) während der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode oder gegebenenfalls den letzten beiden dieser Perioden weder ►C1 am Ort der Erzeugung ◄ noch auf einer benachbarten Kultur von Medicago sativa L. Anzeichen von Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al. festgestellt wurden;

29. the radio-actinological properties at source

die Radioaktivität beim Quellaustritt

30. ... you'd be missing a power source.

würde eine Energiequelle fehlen.

31. the radio-actinological properties at source;

die Radioaktivität beim Quellaustritt;

32. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

33. This requires involvement of continental material in the dike’s source rather than in the tonalite host rock’s source.

Dies bedeutet eine höhere Beteiligung krustaler Komponente in der Magmenquelle als dies für den Tonalit angenommen werden darf.

34. an alternate source of static pressure;

einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

35. (1) an alternative source of ignition;

1. einer alternativen Zündquelle;

36. We have an alternate revenue source.

Wir haben eine alternative Einkommensquelle.

37. The vegetation profile extends from the monsoon tropical Sal-forests to the zone of humid alpine meadows and Tibetan steppes.

Das Vegetationsprofil reicht von monsuntropischen Salwäldern bis in die Zone feuchter alpiner Matten und tibetischer Steppen.

38. Disturbed areas with low vegetation and high abundance of herbs and grasses are particularly suitable for the purpose of monitoring.

Gestörte Gebiete mit niedriger Vegetation und mit starkem Kräuter- und Gräserbewuchs eignen sich besonders für die Überwachung.

39. Dc high voltage source and particle accelerator

Gleichspannungs-hochspannungsquelle und teilchenbeschleuniger

40. His classification, with its accompanying 1:3,000,000 vegetation map, remained the standard reference work until replaced by Acocks' system in 1953.

Seine Klassifizierung mit der zugehörigen Vegetationskarte im Maßstab 1:3.000.000 blieb Standard, bis sie 1953 durch die Systematik von John Phillip Harison Acocks ersetzt wurde.

41. (1) an alternate source of static pressure;

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

42. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. die Radioaktivität beim Quellaustritt;

43. The invention relates to an electromigration test device comprising a direct-current source (101) and an alternating voltage source (102).

Die Erfindung betrifft eine Elektromigrations-Testvorrichtung, welche eine Gleichstromquelle (101) und eine Wechselspannungsquelle (102) aufweist.

44. (e) an alternate source of static pressure;

e) einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

45. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.)

46. In particular, the effects of vegetation structure and field types on the settlement of Skylarks are still not completely understood.

Besonders der Einfluss von Habitatstrukturen auf die Besiedlung der Akkerflächen durch die Feldlerche ist von Interesse.

47. Morning Drive to Wonchi crater lake to admire the beauty of the lake and its surrounding carpeted by alpine vegetation.

Morgen-Laufwerk zum Wonchi Kratersee, zum der Schönheit des Sees und seines Umgebens zu bewundern legte durch alpine Vegetation mit Teppich aus.

48. The characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul, usw.)

49. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.).

der Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.).

50. The characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.) ;

die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul, usw.).

51. " Source " then you go up twice and " enter "

" Source "... zwei mal ah, gib her also

52. (1) an alternate source of static pressure; and

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck und

53. The highest zone, above 2300 m, is made up of bare rocks covered only with alpine vegetation adapted to the harsh climate.

Auf den nackten Felsen wachsen nur Pflanzen, die den rohen Witterungsverhältnissen auf dieser Höhe widerstehen können.

54. A faint radioactive trace from Alpha's power source.

Eine schwache radioaktive Spur von Alphas Energiequelle.

55. manufacturer and type of light source and radiometer

Hersteller und Art der Lichtquelle und des Radiometers

56. Multi-proxy, grain-size, magnetic susceptibility and pollen analysis identified a 20 000-year record of complex catchment processes and vegetation dynamics.

Multi-Proxy, Korngröße, magnetische Suszeptibilität und Pollenanalyse identifizierten 20 000-Jahre eines komplexen Einzugsverfahrens und der Vegetationsdynamik.

57. – 8230 – Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo Scleranthion or of the Sedo albi Veronicion dillenii (13% of the site) and

– 8230 – Silikatfelsen mit Pioniervegetation des Sedo-scleranthion oder des Sedo albi-veronicion dillenii (13 % des Gebiets) und

58. Examples of recent publications: With I. Djukic, F. Zehetner und A. Mentler: Microbial community composition and activity in different Alpine vegetation zones.

Beispiele neuerer Veröffentlichungen: mit I. Djukic, F. Zehetner und A. Mentler: Microbial community composition and activity in different Alpine vegetation zones.

59. (10) Source: AC Nielsen, a leading market-research company.

(10) Quelle: AC Nielsen, ein führendes Marktforschungsunternehmen.

60. Have you found the source of the acid fog?

Hast du die Quelle des giftigen Nebels entdeckt?

61. Anyway, yeah, that's the source of all his power.

Wie auch immer, das ist die Quelle seiner Macht.

62. Biogenic amines are a major source of food spoilage.

Biogene Amine tragen einen großen Anteil am Verderben von Nahrungsmitteln.

63. demodulate and Store the Instrument Source Packets (ISP) data;

Demodulation und Speicherung der Daten der Instrumentenquellpakete (Instrument Source Packets — ISP);

64. The medium consists of the Seitz-filtered vitamin base (0.1 % w/v), nitrogen source (0.5 %), and carbon source (1.0 %) mixed into 1.5 % agar slants.

Der Nährboden besteht aus einer Seitz-filtrierten Vitaminbase (0.1 % w/o), Stickstoffquelle (0.5 %) und Kohlenstoffquelle (1.0 %) mit einem 1.5 % Schrägagar.

65. Analyticity of the source mechanism plays the crucial role.

Die analytische Eigenschaft dieser Ursprungsmechanismen spielt eine entscheidende Rolle.

66. Monochloramine generated from ammonium sulfate and a chlorine source

Monochloramin, hergestellt aus Ammoniumsulfat und einer Chlor-Quelle

67. Vehicle with an air-conditioner and a heat source

Fahrzeug mit einer klimatisierung und einer wärmequelle

68. The source-code on this page is absolutely free.

Der Quellcode auf dieser Seite ist absolut kostenlos.

69. Algebraic geometry as a source of inspiration for designers

Algebraische Geometrie als Inspirationsquelle für Konstrukteure

70. A striking verdure differs the calcium fertilized areas significantly from the unfertilized plots which are poor in vegetation and only covered by acidophile mosses.

Eine auffällige Begrünung hebt die gekalkten Flächen deutlich von den vegetationsarmen, fast nur von azidophilen Moosen besiedelten ungedüngten Nullparzellen ab.

71. Source: verified MES claim form reply of the applicant

Quelle: Geprüftes, vom Antragsteller ausgefülltes MWS-Antragsformular.

72. River Ega from its source to the barrier of Allo

Río Ega von der Quelle bis zur Talsperre von Allo

73. Servo-amplifier for controlling a high-ohmic low-voltage source

Regelverstärker zur steuerung einer hochohmigen niederspannungsquelle

74. Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)

75. - river Ega from its source to the dam of Allo,

- Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo;

76. Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts).

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).

77. But women are not the source of the actual problem.

Die Frauen sind aber nicht die Ursache dieses Problems.

78. The full affidavit says they developed a source of information...

Laut der vollen eidesstaatlichen Erklärung gibt es eine Informationsquelle...

79. Did you find the source of the acid fog yet?

Hast du die Quelle des Säurenebels schon gefunden?

80. - river Ega from its source to the barrier of Allo,

- Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo;