1. • an accurate reproduction made with the intention of standing in place of the source document;

• qu'une reproduction exacte est effectuée dans le but de remplacer le document original;

2. In-line document puncher/voider in a document personalization machine

Dispositif de perforation/d'annulation de documents en ligne dans une machine de personnalisation de documents

3. Transit accompanying document

Document d'accompagnement transit

4. — the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,

— du document administratif d'accompagnement ou du document commercial utilisé pour le remplacer,

5. Accompanying the document

accompagnant le document:

6. Adobe Portable Document Document Size: 42 KB Number of Pages: 12 Abstract:

Les limites des technologies évaluées touchaient principalement la sécurité, la protection des renseignements personnels et l'établissement d'environnements des participants.

7. Activity-related document mangement

Gestion de documents liee a l'activite

8. A document (20) in AFP format is converted to a document in PostScript format.

L'invention concerne un document (20) en format AFP converti en document en format PostScript.

9. File Type Extension Adobe Acrobat document .pdf Hypertext document .html, .shtml, .htm, .xhtml, etc.

Type de fichier Extension Document Adobe Acrobat .pdf Document hypertexte .html, .shtml, .htm, .xhtml, etc.

10. Financial Administration Control Framework Document

• Observation / responsabilité fiduciaire

11. The technical design was documented in an abbreviated technology design document and technical specifications document.

La conception technique a été consignée dans un document sur le sommaire de conception de la technologie et dans un document de spécifications techniques.

12. A loading module 210 loads the document content in a vector-based document viewer 125.

Un module de chargement 210 charge le contenu de document dans un visionneur de document à base de vecteurs 125.

13. TRANSIT/SECURITY ACCOMPANYING DOCUMENT (TSAD)

DOCUMENT D'ACCOMPAGNEMENT TRANSIT/SÉCURITÉ (TADS)

14. The ACI Client Document (formerly Participants' Requirements Document) is now available and can be obtained from:

Le document du client de l'IPEC (ancien document énonçant les conditions de participation) est maintenant disponible et peut être obtenu de :

15. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

16. Office Supplies Document Type Drop Down Menu This provides the type of document used in the procurement activity.

Fournitures de bureau Type de document Menu déroulant Type de document utilisé pour l'activité d'approvisionnement.

17. A document may be processed to identify elements within the document that adhere to a set of rules.

Un document peut être traité pour identifier des éléments dans le document qui observent un ensemble de règles.

18. An ion beam source, a sputtering source, a laser ablation source, a molecular beam source, a chemical vapor deposition source and/or an evaporative source can provide the chemical component(s) to be deposited on the substrate.

Une source de faisceaux ioniques, une source de pulvérisation cathodique, une source d'ablation au laser, une source de faisceaux moléculaires, une source de dépôt chimique en phase vapeur et/ou une source de dépôt par évaporation peuvent fournir le(s) constituant(s) chimique(s) à déposer sur le substrat.

19. Attachment 1 to ADC information document

Pièce jointe 1 au document d’information relatif aux composants de transmission supplémentaires (ADC)

20. Type or designation of document: character code for document type, written in capitals in the Roman alphabet (S

type ou désignation du document: un code composé des lettres majuscules écrites en caractères latins (S

21. A procedural document shall be served at the time when the intended recipient requests access to that document.

L'acte de procédure est signifié au moment où le destinataire demande l'accès à cet acte.

22. It enables a document to be secured by specific formatting while maintaining absolute integrity of the initial document.

Elle permet la sécurisation d'un document par formatage spécifique tout en maintenant l'intégrité absolue du document initial.

23. Other Information 13. The ACI Client Document (formerly Participants’ Requirements Document) is now available and can be obtained from:

Les demandes de renseignements et les commentaires par écrit sur l’initiative IPEC doivent être adressés au :

24. Approves the decision guidance document on the following forms of asbestos: crocidolite, actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite (document # as amended

Approuve le document d'orientation de décision sur les variétés d'amiante ci-après: crocidolite, actinolite, anthophyllite, amosite, trémolite ( # ), tel que modifié

25. ABACIS units should stamp the document "DISGEN # ____".

Les unités utilisant ABACIS doivent tamponner DISGEN no ______ sur les documents.

26. What is the difference between password-locking a document in Acrobat and certifying a document then disallowing all modifications?

Quelle est la différence entre verrouiller par mot de passe dans Acrobat et certifier, puis interdire toute modification?

27. Document required by Agency's contracting policies iii.

Documents exigés aux termes des politiques sur la passation de marchés de l'Agence iii.

28. Commission working document accompanying COM(2006) 631:

Document de travail de la Commission en accompagnement du document COM(2006) 631: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues.

29. The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.

L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

30. The document is written on A4-sized paper;

Le document est présenté en format A4;

31. Afterword — Vishnu Padayachee Document(s) 10 of 14

Recommendations for South Africa Document(s) 8 de 14

32. f) Additional basic and advanced document checking equipment

f) Matériel de base et matériel avancé additionnel de vérification de document

33. Document files, advertisement boards of paper or cardboard

Classeurs, porte-affiches en papier ou en carton

34. Abbreviations and addresses Document(s) 8 of 10

Abbreviations and addresses Document(s) 8 de 10

35. The curing device (60) can be an actinic radiation source, such as an ultraviolet light source or an electronic beam source.

L'appareil de cuisson (60) peut être une source de rayonnement actinique, du type ultraviolet ou faisceau électronique.

36. Special techniques and additions are added into the document to enable the document to be converted between voice markup and visual markup languages.

Des techniques spéciales et des ajouts sont ajoutés dans le document de façon à permettre une conversion de ce dernier entre des langages de balisage vocal et de balisage visuel.

37. ◦ C O R R I G E N D U M Download full document in MS Word format, compressed - zip (13K) through FTP Download full document in Adobe Acrobat format through FTP Download full document in MS Word format, compressed - zip (13K) through HTTP Download full document in Adobe Acrobat format through HTTP

◦ MOTIFS DE LA DÉCISION Télécharger le document en format MS Word, comprimé - zip (13K) par FTP Télécharger le document en format Adobe Acrobat par FTP Télécharger le document en format MS Word, comprimé - zip (13K) par HTTP Télécharger le document en format Adobe Acrobat par HTTP

38. The active marker is preferably a illumination source, such as an IR source.

Le repère actif est, de préférence, une source d'éclairage, telle qu'une source infrarouge.

39. Recommendations to increase physical activity in communities Document Type:

Recommendations to increase physical activity in communities (Recommandations visant à accroître l’activité physique en milieu communautaire) Type de document :

40. Actinium serves as both a source of thermoelectric power and a source of neutrons.

Cet élément a seulement deux applications importantes : la production d'énergie thermoélectrique et celle de neutrons.

41. Proposed communication activities for 2014 (Informal document No. 9).

Activités de communication proposées pour 2014 (document informel no 9).

42. Document Types: Access requests, Access to Information Act, Privacy Act.

Types de documents : Accès à l'information, renseignements personnels.

43. A disclosed example method involves receiving a communication requesting an extensible markup language (XML) document from an XML document management client associated with a principal.

Un procédé cité à titre d'exemple de ladite invention met en jeu la réception d'une communication demandant un document en langage de balisage extensible (XML) à partir d'un client de gestion de documents XML associé à un mandant.

44. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Fabrication sur commande de pompes à chaleur en aérothermie, géothermie verticale, géothermie horizontale et aquathermie

45. Comparison of alternative measures of source attribution and source/receptor sensitivity under future abatement scenarios;

Comparaison entre d’autres mesures de la répartition par source et la sensibilité source/récepteur dans le cadre de scénarios futurs sur la réduction de la pollution;

46. The document filtering methods are extendable to additional markup languages.

On peut étendre ces procédés de filtrage de document à des langages de balisage supplémentaires.

47. Further analysis is provided in the accompanying Staff Working Document.

Une analyse plus détaillée figure dans le document de travail des services de la Commission qui accompagne ce livre vert.

48. Action - Jeff 4.2 Revised VA Variables document (VA-008R2) accepted.

Intervention - Jeff 4.2 Le document révisé sur les variables des VA (VA-008R2) est accepté.

49. The rest of the document is in a standard font

Le reste du document est en police standard

50. This document is produced in a 14 point Arial font.

Le présent document est rédigé en Arial 14 points.

51. Bright diode-laser light-source

Source lumineuse vive a diodes laser

52. Accuracy in this document refers to accuracy of the mean.

Dans le présent document, l'exactitude se réfère à l'exactitude de la moyenne.

53. A sound source model, which expresses an acoustic signal emitted from a sound source as a probability density function, is recorded in a sound source memory.

Selon l'invention, un modèle de source sonore, qui exprime un signal acoustique émis par une source sonore sous la forme d'une fonction de densité de probabilité, est enregistré dans une mémoire de source sonore.

54. 82.19 Photocopying, document preparation and other specialised office support activities

82.19 Photocopie, préparation de documents et autres activités spécialisées de soutien de bureau

55. Commission Working document, Beef Premiums: Additional amount for extensive holdings.

document de travail de la Commission. Primes spéciales: montant supplémentaire pour les exploitations extensives.

56. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

57. Microfabricated acoustic source and receiver

Source et recepteur acoustiques micro-usines

58. The sender does a linear algebraic signing of the digital document (30) before transmitting the digital document along with the sender id and the signature matrix (40).

L'expéditeur effectue une signature algébrique linéaire du document numérique (30) avant de transmettre ce document numérique accompagné de l'identification de l'expéditeur et de la matrice de signature (40).

59. Document files, Punchers, Stitching machines and stapling presses for office use

Dossiers [papeterie], Poinçonneuses, Brocheuses (papeterie)

60. Document Types: Central agency reports outlining activities reviewed and related correspondence.

Types de documents : Séances d'information pour le Cabinet et mémoires au Cabinet.

61. Disaster recovery site, including document management and active directory services implemented

Mise en place d’un système de reprise après un sinistre, comprenant des services de gestion de documents et de répertoires actifs

62. Examples of accessories include automatic document feeders (ADFs) and transparency adaptors.

Comme exemples d'accessoires on peut citer les dispositifs d'alimentation automatique en documents et les adaptateurs pour originaux transparents.

63. On behalf of ACC, CCPOQ approved the document in March 2000.

Au nom du CAC, le CCQPO a approuvé le document en mars 2000.

64. Lotus Freelance Document Size: 3.2 MB Number of Pages: 24 Abstract:

Lotus Freelance Taille du document : 3,2 Ko Nombre de pages : 34 Résumé :

65. An identification acceptor may scan an identification document into digital form.

Un accepteur d'identification peut numériser un document d'identification en une forme numérique.

66. (a) the commercial document accompanying the consignment includes the following information:

a) le document commercial accompagnant l'envoi contient les informations suivantes:

67. Linked to one of approximately ten thousand Source Classification Codes (SCC; for point sources) and Aerometric Information Retrieval System (AIRS) Source Categories (ASC; for other source types).

Chacune des sources est reliée à l'un des quelque 10 000 codes de classification des sources (CCS, pour les sources ponctuelles) et catégories de sources du système d'extraction des données aérométriques (CSA, pour les autres types de source).

68. This document is the foundation upon which subsequent work will build.

Le présent document est la base sur laquelle les prochains travaux seront élaborés.

69. Then using the modified address, an updated document is retrieved (116).

Ensuite, au moyen de l'adresse modifiée, un document mis à jour est extrait (116).

70. Document Types: Data collection for a range of CRTC business activities.

Types de documents : Registres de télévision, télévision payante et services spécialisés, contenu canadien, conditions de licence et attentes.

71. Arthritis in Canada An Ongoing Challenge Adobe Downloadable Document (1,797 KB)

L'arthrite au Canada Une bataille à gagner Document Adobe télédéchargeable (2,100 KB)

72. Described herein are systems and methodologies for managing document access permissions.

La présente invention concerne des systèmes et des méthodologies de gestion d'autorisations d'accès à un document.

73. Updated details will be provided in an addendum to this document.

On trouvera des informations actualisées dans un additif au présent document.

74. Comments Document any abnormal findings, e.g., discoloration, temperatures, presence of clots.

Remarques Inscrire toute observation anormale, p. ex. décoloration, température, présence de caillots.

75. Accuracy: in this document this refers to accuracy of the mean.

Exactitude: dans le présent document, l'exactitude se réfère à l'exactitude de la moyenne.

76. Microsoft Powerpoint Document Size: 339 KB Number of Pages: 20 Abstract:

Microsoft Powerpoint Taille du document : 339 Ko Nombre de pages : 20 Résumé :

77. Microsoft Powerpoint Document Size: 1.3 MB Number of Pages: 20 Abstract:

Microsoft Powerpoint Taille du document : 1,3 Mo Nombre de pages : 20 Résumé :

78. It shall form an integral part of the export accompanying document.

Cette liste fait partie intégrante du document d'accompagnement export.

79. Source code can be freed of absolute path data source identifiers or code for detecting execution location.

Le code source n'a plus besoin d'être associé à des identificateurs de sources de données référencés par des chemins absolus ou à des codes pour la détection de l'emplacement d'exécution.

80. The link attribute is optional and should preferably contain the absolute path to the document relatively to the document root even though the file name alone will work.

L'attribut link est optionnel et doit normalement contenir le chemin absolu du document relativement à la racine du serveur web, bien que le nom du fichier seul fonctionne.