1. Add "plastics, solid (4H2)" in the column "Outer packagings" under "Boxes" for packing instruction P144.

Ajouter: "en plastique rigide (4H2)" dans la colonne des "emballages extérieurs" sous "Caisses"; "en acier, à dessus amovible (1A2)", "en aluminium, à dessus amovible (1B2)" et "en plastique, à dessus amovible (1H2)" dans la colonne des "Emballages extérieurs" sous "Fûts", pour l'instruction d'emballage P144.

2. Click on a column heading to sort the table by that column.

Pour trier le tableau, cliquez sur le nom de l'objectif dans la ligne supérieure (cliquez de nouveau pour passer de l'ordre croissant à l'ordre décroissant).

3. The final compaction apparatus generally includes a compaction chamber (52) having an adjustably taperable choke tube (34).

Le dispositif de compactage final comprend généralement une chambre de compactage (52) dotée d'un tube restricteur (34) susceptible d'adopter une forme conique par réglage.

4. You can use this column in a formula column by specifying the Actions variable.

Vous pouvez intégrer cette colonne dans une colonne de formules à l'aide de la variable Actions.

5. A timing generator outputs a column address sequence that is received by a column decoder.

Un générateur de synchronisation délivre une séquence d'adresses de colonne qui est reçue par un décodeur de colonne.

6. As spermatogenesis progresses, there is a widespread reorganization of the haploid genome followed by extensive DNA compaction.

Au cours de la spermatogenèse, il y a une réorganisation générale du génome haploïde suivie d'un important compactage de l'ADN.

7. - 4 Column I Column II Permitted Sources of Ionizing Radiation Column III Column IV Permitted Absorbed Dose

Contrôle des organismes pathogènes, réduction de la charge microbienne et prolongation de la durée de conservation

8. Determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography

Détermination du contenu en alcools aliphatiques au moyen de la chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire

9. Column I Column II Column II Column IV Item Food Permitted Sources of Ionizing Radiation Purpose of Treatment Permitted Absorbed Dose 8.

Colonne I Colonne II Colonne III Colonne IV Article Aliment Sources permises de rayonnement ionisant But de l'irradiation Dose absorbée permise 5.

10. - CHARGE PREHEATING AND COMPACTION , ADDITION OF BINDERS , BLENDING OF COALS .

- PRECHAUFFAGE DE LA CHARGE , PILONNAGE , COMPACTAGE , ADDITION DE LIANTS , MELANGES DES CHARBONS ,

11. Fatty acid composition is determined by ISO 5508 by means of a capillary column.

La composition en acides gras est déterminée par la norme ISO 5508 au moyen d’une colonne capillaire.

12. The overall deterioration in soil structure caused by compaction restricts root growth, water storage capacity, fertility, biological activity and stability.

La détérioration globale de la structure du sol causée par le tassement restreint la croissance des racines, la capacité de stockage de l'eau, la fertilité, l'activité et la stabilité biologiques.

13. Adsorption column

Colonne d'adsorption

14. Compaction of sand from people walking over nests can slow hatchling emergence.

Les véhicules en circulation sur la plage tapent le sable et les nids,

15. Especially, the present invention is directed to agglomerating fine and irregular particulate ceria powder with lithium and sodium or potassium carbonates to be used for compaction of thin plates used as electrolytes for solid oxide fuel cells.

En particulier, la présente invention concerne l'agglomération de poudre de cérium en particules fines et irrégulières avec des carbonates de lithium et de sodium ou de potassium devant être utilisés pour la compaction de plaques minces utilisées comme électrolytes pour des piles à combustible à oxyde solide.

16. The column appears by default on all reporting tables at the advertiser scope.

Par défaut, la colonne s'affiche dans tous les tableaux de rapports au niveau de l'annonceur.

17. (1) Pressure at ground level exerted by the column of atmosphere immediately above.

Document destiné à compléter ou modifier un contrat.

18. the closing balance (column 13) by comparison with the Accounts Receivable Control Ledger.

il vérifie le solde de fermeture (colonne 13) en le comparant au Grand livre de contrôle des comptes clients.

19. Gas absorption column, method for producing gas absorption column, and marine vessel

Colonne d’absorption de gaz, procédé de production de colonne d’absorption de gaz, et vaisseau marin

20. Data column Transparent column right alignment → left alignment ← 123.3 r 123.3 Er Note:

Colonne de données Colonne de signes transparente Alignement à droite → Alignement à gauche ← 123,3 r 123,3 Er Nota :

21. The following example accesses columns in the returned array by both column name and by numeric index.

L'exemple suivant accède aux colonnes retournées dans le tableau avec la méthode des noms de colonne et par indice numérique.

22. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

23. (aaa) the particulars in the column headed 'Additive' are replaced by the following particulars:

aaa) les indications figurant dans la colonne « Additif » sont remplacées par les indications suivantes:

24. The voids in each vertical column have openings between adjacent voids in the column.

Les vides dans chaque colonne verticale comportent des ouvertures situées entre des vides adjacents dans la colonne.

25. [Table column alignment options]

[Options d]

26. Decant the acid and transfer the resin into the column (#.#.#) by means of deionised water

Décanter l'acide et transférer la résine dans la colonne (#.#.#) au moyen d'eau désionisée

27. * Rows may be added, as necessary, by using the tab key after the last column.

Durant le trimestre débutant le _____, il est prévu d’effectuer les voyages ci-après* :

28. SOLID + Acrolein.

+ Acroléine.

29. Packed gas absorption column 98.0

Colonne d’absorption des gaz à garnissage 98,0

30. Each matrix column represents the variation found in one column of the multiple sequence alignment.

Chaque colonne de matrice représente la variation trouvée dans une colonne de l'alignement de séquence multiple.

31. I'm not the agony column.

Je ne suis pas le courrier du coeur.

32. Taxes, additional levy (column T)

Taxes, y compris prélèvement supplémentaire (colonne T)

33. Shock absorbing steering column support

Appareil de direction amortisseur

34. Column advertising panels of metal

Panneaux publicitaires à montants métalliques

35. Impact absorbing steering column device

Dispositif de colonne de direction amortisseur de chocs

36. The concentrate is loaded onto an ion exchange column that is coupled to an adsorption column.

Ledit concentré est chargé dans une colonne d'échanges ioniques couplée à une colonne d'adsorption.

37. The data marks are column-aligned with the scan control marks in the control mark column.

Les marques de données sont alignées en colonne avec les marques de commande d'analyse dans la colonne de marques de commande.

38. Riser buoyancy adjustable thrust column

Colonne de poussée à flottaison réglable de colonne montante

39. Decant the acid and transfer the resin into the column (4.3.12) by means of deionised water.

Décanter l'acide et transférer la résine dans la colonne (4.3.12) au moyen d'eau désionisée.

40. It tends to swim low in the water column and forms large aggregations segregated by sex.

Il a tendance à nager bas dans la colonne d'eau et forme de grands rassemblements d'animaux du même sexe.

41. The value of the Keyword ID column is automatically generated and maintained by Search Ads 360.

La valeur de la colonne Identifiant du mot clé est automatiquement générée et gérée dans Search Ads 360.

42. Decant the acid and transfer the resin into the column (5.3.11) by means of deionised water.

Décanter l'acide et transférer la résine dans la colonne (5.3.2011) au moyen d'eau désionisée.

43. Allowed depreciation for the month (from Schedule II, Column 7 and Schedule II B, Column 7) 293

Amortissement admissible du mois (d'après la colonne 7 de l'annexe II et la colonne 7 de l'annexe IIB) 293

44. Decant the acid and transfer the resin into the column (2.3.11) by means of deionized water.

Décanter l'acide et transférer la résine dans la colonne (2.3.11) avec de l'eau désionisée.

45. Decant the acid and transfer the resin into the column (2.3.12) by means of deionized water.

Décanter l'acide et transférer la résine dans la colonne (2.3.12) au moyen d'eau désionisée.

46. The additive blend can contain a variety of suitable additives in addition to the compaction aids.

Le mélange d'additifs peut contenir divers additifs appropriés en plus des adjuvants de compactage.

47. • Conditions — Label or Advertisement • Column 4

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le tableau de la valeur nutritive du produit préemballé est présenté selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, si la condition prévue à la colonne 2 est remplie. (3) Si le tableau de la valeur nutritive ne peut être présenté conformément au présent règlement sur 15 % ou moins de la surface exposée disponible du produit préemballé selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, il est présenté de l'une des façons suivantes :

48. Adsorption column for purifying body fluid

Colonne d'adsorption pour purifier un fluide corporel

49. Absorption spectroscopy to determine column density

Spectroscopie d’absorption pour déterminer la densité de la colonne

50. Conditions — Label or Advertisement Column 4

Critères — étiquette ou annonce Colonne 4

51. Apparatus and method for mixing solid or semi-solid wastes with additives

Appareil et procede de melange de residus solides ou semi-solides avec des additifs

52. For the air-entrained cement mortar, the observations are explained by the enrichment of binder towards the brick-mortar interface, resulting from the compaction of fresh mortar.

Pour le mortier de ciment à air entraîné, ces observations s’expliquent par un enrichissement en liant à l’interface brique-mortier, résultant du compactage du mortier frais.

53. The metal sheet may be supported over air, or by a solid dielectric substrate.

La feuille métallique peut être en l'air ou supportée par un support diélectrique solide.

54. The adsorbent solid may be a desiccant or an odour control solid.

Le solide adsorbant peut être un dessiccatif ou un solide pour lutter contre les odeurs.

55. • Weakened aggregates and soil compaction are the most-recognized forms of structural degradation in Canada's agricultural soils.

• L'affaiblissement des agrégats et le compactage du sol sont les formes les plus courantes de dégradation de la structure des sols agricoles au Canada.

56. Upon compaction and sintering, the iron-based powder and alloy additives form a dual phase alloy system.

Après compactage et frittage, la poudre à base de fer et les additifs sous forme d'alliages forment un système d'alliage à phase double.

57. Two aggregate types, three gradations (determined by the material retained on a 4.75 mm sieve), and four compaction levels (at 35, 70, 100, and 160 gyrations) were investigated.

Deux types d'agrégats, trois granulométries (déterminées par le matériel retenu sur le tamis de 4,75 mm) et quatre niveaux de compaction (à 35, 70, 100 et 160 passes circulaires) ont été étudiés.

58. (The Cost column records the advertising cost incurred by customers clicking ads served from each ad group.)

La colonne "Coût" enregistre les frais publicitaires engendrés lorsque les clients cliquent sur des annonces diffusées par chaque groupe d'annonces.

59. In Microsoft Advertising campaigns, the Location column displays geographic areas targeted by your campaigns or ad groups.

Dans les campagnes Microsoft Advertising, la colonne associée aux zones géographiques affiche les zones géographiques ciblées par vos campagnes ou vos groupes d'annonces.

60. (3) Losses are calculated by subtracting from 100 the sum of the quantities shown in this column.

(3) La quantité des pertes est la différence entre 100 et la somme des quantités indiquées dans cette colonne.

61. The system and method generally include a trapping column including adsorption materials positioned within a lumen of the trapping column, an oven for heating the trapping column, and a cold-trap condenser.

Ledit système comprend généralement une colonne de piégeage présentant une lumière au sein de laquelle sont disposés des matériaux absorbants, un four pour chauffer la colonne de piégeage et un condensateur de piégeage à froid.

62. Under "Column Tank codes for ADR tanks"

Sous le premier tiret, remplacer "dans la case # )" par "dans la colonne "

63. Energy absorbing steering column for motor vehicle

Colonne de direction a absorption d'energie pour vehicule a moteur

64. Adsorption/distillation in a single column design

Adsorption/distillation dans un modèle de colonne unique

65. Energy absorber for motor vehicle steering column

Amortisseur pour colonne de direction de vehicule a moteur

66. Shock absorbing steering column device for vehicle

Dispositif de colonne de guidage a absorption de choc pour vehicule

67. Compaction reduces the pore space between soil particles and the soil partially or fully loses its absorptive capacity.

Le tassement réduit l'espace lacunaire entre les particules du sol et le sol perd partiellement ou totalement sa capacité d'absorption.

68. The isolation of a number of hydrocarbons by preparative gas solid adsorption chromatography is described.

On décrit l'isolement d'un certain nombre d'hydrocarbures par chromatographie d'adsorption gaz-solide préparative.

69. Add special provision "310" in column (6);

Ajouter la disposition spéciale "310" dans la colonne (6);

70. The following column for fenthion is added

La colonne suivante est ajoutée pour le fenthion

71. Impact absorbing apparatus of vehicle steering column

Appareil d'absorption d'impact d'une colonne de direction d'un véhicule

72. All-solid-state battery

Accumulateur entierement a l'etat solide

73. A substantially solid abutment upstands axially on one end of the substantially solid body.

Une butée sensiblement solide s'étend axialement à une extrémité du corps sensiblement solide.

74. Strategic Policy Capacity Acceptable A solid strategic policy function and analytic capacity, as evidenced by:

Capacité en politique stratégique Acceptable Une solide fonction de politique stratégique et de capacité analytique, comme en font foi :

75. The net cost of acquisitions is the cost of acquisitions (column 3) plus or minus certain adjustments from column 4.

Le coût net des acquisitions correspond au coût des acquisitions (colonne 3) plus ou moins certains rajustements de la colonne 4.

76. The limestone fireplace is flanked by seating alcoves with half-vaulted canopies, each divided by a slender column that supports delicate open tracery.

Le foyer en pierre calcaire est flanqué d’alcôves surmontées de dais en demie-voûte dont chacun est divisé par une fine colonne surmontée d’un remplage délicat à claire-voie.

77. All solid state secondary battery and method for manufacturing all solid state secondary battery

Batterie secondaire tout solide et procédé de fabrication de batterie secondaire tout solide

78. A redundancy window (410) is defined by selecting a group of adjacent columns including the defective column (620).

Une fenêtre redondante (410) est définie par sélection d'un groupe de colonnes adjacentes comprenant la colonne défectueuse (620).

79. Counterflow adsorption filter column for water treatment

Colonne de filtration par adsorption à contre-courant pour le traitement de l'eau

80. Vehicle shock absorption type steering column device

Dispositif de colonne de direction a amortissement de choc pour vehicule