1. The novel alphanumeric music language PianoAlphabet07' replaces the existing musical notation without the SOL-FA musical stave.

Le nouveau langage musical alphanumérique PianoAlphabet07' remplace la notation du solfège existant sans portée musical de SOL FA DO.

2. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

3. A sol-gel additive for inorganic binder systems and a sol-gel process for producing air-placed concrete and mortar by using such sol-gel additives are disclosed.

L'invention concerne des adjuvants sol-gel pour systèmes liants inorganiques et un procédé sol-gel de production de béton projeté et de mortier avec cet adjuvant sol-gel.

4. A recording/reproducing device that carries out a control for adaptation of content recording/reproduction to copyright accurately and efficiently.

Dispositif d'enregistrement/reproduction mettant en oeuvre un contrôle précis et efficace en vue d'adapter l'enregistrement/reproduction de contenu à des données de copyright.

5. Loose vs. tight Linear vs. complex Ty pe of Fa ilu re

En vi ro nn em dé fa ill an ce

6. A sol gel abrasive gain and the preparing method thereof are provided.

La présente invention concerne des grains abrasifs sol-gel et leur procédé de préparation.

7. (ABACIS FALIST) FA listings will be prepared by the National Fixed Assets Office (NFAO).

(FALIST dans ABACIS) Le bureau national des immobilisations (BNI) préparera les listes d’immobilisations.

8. The rare earth binder component is preferably derived from a rare earth acid sol.

Ce liant des terres rares est de préférence dérivé d'un sol acide des terres rares.

9. Key words: sulfated zirconia, sol-gel synthesis, acid catalyst, alcohol dehydration, N2 adsorption, DRIFT.

Mots clés : zircone sulfatée, synthèse sol-gel, catalyseur acide, déshydratation d'alcools, adsorption de N2, DRIFTS.

10. (fa) to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts;

f bis) de fournir à des tiers une offre de référence pour l’octroi de l’accès aux gaines;

11. Under Licence No. 980067, André Fournier carrying on business as Service Rampe Sol-Air A.F. Enr.

Aux termes de la licence no 980067, André Fournier exerçant son activité sous le nom de Service Rampe Sol-Air A.F. Enr.

12. That is, A/2 − yk is multiplied by &agr; and output to adders (38, 39).

Ainsi, l'opération A/2 yk est multipliée par $g(a) et elle est transmise aux additionneurs (38, 39).

13. • 2006-A-475 — Cancellation - André Fournier carrying on business as Service Rampe Sol-Air A.F. Enr.

• 2006-A-475 — Annulation - Fournier exerçant son activité sous le nom de Service Rampe Sol-Air A.F. Enr.

14. The files are arranged alphabetically by the names of bands and are described in FA 10-100.

Les dossiers sont classés alphabétiquement par nom de bande et sont décrits dans l’instrument de recherche 10-100.

15. Such PTT resin has an acrolein formation rate at 280 °C of less than 15 ppm/minute.

Ladite résine de PTT présente un taux de formation d'acroléine à 280 °C inférieur à 15ppm/minute.

16. The invention concerns a substance obtainable by sol-gel process, having a maximum absorption wavelength ($g(l)¿max?)

La présente invention concerne un matériau susceptible d'être obtenu par voie sol-gel, présentant une longueur d'onde d'absorption maximale ($g(l)¿max?)

17. Step into Vista Sol Buenos Aires Design Hotel, cross its crystal bridge and experience a new hotel concept.

Entrez au Vista Sol, traversez la façade de cristal et éprouvez un nouveau concept en hôtellerie.

18. Such PTT resin has an acrolein formation rate at 280° C of less than 15 ppm/minute.

Ladite résine PTT présente un taux de formation d'acroléine à 280°C inférieur à 15 ppm/minute.

19. The FA for the CAM provides for an annual accounting inspection that takes place in the Commission offices

La formule type pour la CAM prévoit une inspection comptable annuelle qui se déroule dans les locaux de la Commission

20. Alternatively, the second enzyme is immobilized in an inorganic polymeric matrix, preferably made using a sol-gel polymerization process.

Dans un autre mode de réalisation, le deuxième enzyme est immobilisé dans une matrice polymère inorganique, réalisée de préférence par un processus de polymérisation sol-gel.

21. The mechanical control method and system has an object−oriented attribute which incorporates and implements one or more of the following characteristics: encapsulation of functionality, information hiding, abstraction, concept of nouns and/or verbs or properties and/or methods, inheritance, specialization, and generalization.

Le procédé et le système de commande mécanique possèdent un attribut orienté objet, qui incorpore et met en oeuvre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : encapsulation de la fonctionnalité, masquage d'informations, abstraction, concept de noms et/ou verbes ou propriétés et/ou procédés, héritage, spécialisation et généralisation.

22. Despite the many honours and accolades which were to come Shilton's way, he would not appear in an FA Cup Final again.

Malgré le riche palmarès et les nombreuses distinctions de Shilton, il ne connaîtra pas d'autre finale de FA Cup.

23. The effect of combining omega-3 fatty acid (n-3 FA) supplementation and exercise training treatment on postprandial lipemia (PPL) has not been studied.

Il n’y a pas encore d’études sur les effets de la combinaison d’un supplément d’acides gras oméga-3 (n-3 fa) à un programme d’entraînement physique sur l’hyperlipidémie postprandiale (PPL).

24. For ABACIS, the CIN for the FA Record is the UIEOS of the entity plus a 4-digit consecutive number assigned by the NFAO.

Pour ABACIS, le NIC du dossier FA est le EPC de l'établissement plus un numéro de 4 chiffres consécutifs assigné par le BNI.

25. As for the fig tree, it has gained a mature color for its early figs; and the vines are abloom, they have given their fragrance.” —Song of Sol.

Quant au figuier, il a mûri ses figues précoces, leur faisant prendre de la couleur ; et les vignes sont en fleur, elles ont donné leur senteur. ” — Chant de S.

26. Aided by two popular production processes, namely the sol-gel and the laser ablation, the quantum efficiencies of the structured cathodes were compared against those of flat windows.

Grâce à deux processus de production populaire, à savoir la technologie sol-gel et l'ablation par laser, il a été possible de comparer les rendements quantiques des cathodes structurées à ceux de fenêtres planes.

27. Villa's standing within the game continued to grow, and, in 1887, the club became the first from the Midlands to win the FA Cup, defeating local rivals West Bromwich Albion in the final.

Le statut de Villa continue de croître, et en 1887 le club est le premier de la région des Midlands à gagner la FA Cup, en battant leurs rivaux de West Bromwich Albion en finale.

28. 6.6 Provision of Advice and Guidance The National FA Manager and the Capital Asset Accounting Chief have been working together since the inception of accrual accounting and focusing on improving capital assets reporting and accounting.

6.6 Conseils et directives Le gestionnaire national des immobilisations et le chef de la comptabilité des immobilisations travaillent ensemble depuis l’introduction de la comptabilité d’exercice et se concentrent sur l’amélioration de la déclaration et de la comptabilité des immobilisations.

29. The invention relates to a method for controlling algal bloom, according to which cyanobacteria distributed throughout the water are isolated and are agglutinated and sedimented by the dosing of an acidic, cationic silica sol.

L'invention concerne un procédé de lutte contre la prolifération d'algues, qui permet d'effectuer une séparation des cyanobactéries dispersées dans l'eau, les cyanobactéries étant liées et sédimentées par dosage d'un sol de silice cationique acide.

30. For a magnesium aluminosilicate sol, preferably the silicon alkoxide is tetraethylorthosilicate, the magnesium alkoxide is selected from the group consisting of magnesium-s-butoxide and magnesium-2-(2'-methoxyethoxy)ethoxide, the aluminum alkoxide is aluminum isopropoxide, the solvent is sec-butanol and 2-(2'-methoxyethoxy)-ethanol and 30 % H¿2?

Pour le sol d'alumino-silicate de magnésium, de préférence, l'alkoxyde de silicium est du tetraéthylorthosilicate, l'alkoxyde de magnésiusm est choisi parmi le groupe comportant du magnésium-s-butoxyde et du magnésium-2-(2'méthoxyéthoxy)éthoxyde, l'alkoxyde d'aluminium est de l'isopropoxyde d'aluminium, le solvant est sec-butanol et 2-(2'-méthoxyéthoxy)éthanol et 30 % de H¿2?

31. The present invention relates to an isolated DNA encoding fungal MRP (multidrug resistance associated protein) subfamily of ATP−binding cassette (ABC) transporter protein which confers organisms with resistance to and/or accumulation of toxic materials such as heavy metals and herbicides, vectors containing the isolated DNA, and organisms transformed with the isolated DNA.

La présente invention se rapporte à : un ADN isolé codant une sous-famille MRP fongique (protéine de multirésistance) de protéines transporteuses ABC (cassettes de liaison à l'ATP) qui confère aux organismes une résistance à l'accumulation de matières toxiques telles que les métaux lourds et les herbicides ; à des vecteurs contenant l'ADN isolé précité ; et à des organismes transformés à l'aide de l'ADN isolé de l'invention.

32. The runner up was Austrian company Windkraft Simonsfeld GmbH for its EL SOL project in Bolivia teaching people how to build their own solar water heating systems Building-integrated photovoltaics exploit laminated safety glass technology Austrian product category winner ertex-solar uses polyvinyl butyral foil, found widely in laminated safety glass, to replace ethylene-vinyl acetate foil in the production of buildingintegrated photovoltaics (BIPVs).

«Notre technologie permet de réduire les coûts et la consommation d’énergie des systèmes de conditionnement d’air, puisque les cellules photovoltaïques font de l’ombre au bâtiment tout en produisant de l’énergie», explique Dieter Moor, responsable Ventes et marketing d’ertex-solar. Avec moins de pollution atmosphérique pendant toute la durée de vie de l’installation et moins d’émission de gaz à effet de serre, la technologie photovoltaïque constitue l’élément le plus propre de la production d’énergie renouvelable.

33. The invention relates to a process for removal of impurities from secondary aluminia fines and alumina and/or fluorine containing materiel comprising. (a) acidification by adding an acid (2,12, 32) to the material to be purified (1,11,31); (b) heating the acidified mixture (3,13,35) ; (c) leaching the mixture in a solution of an acid (6,16,39) ; (d) separating the solid and liquid.

Ce procédé consiste (a) à réaliser une acidification par ajout d'un acide (2, 12, 32) à la matière à purifier (1, 11, 31), (a) à chauffer le mélange acidifié (3, 13, 35), (c) à lixivier ledit mélange dans une solution d'un acide (6, 16, 39), et (d) à séparer le solide du liquide.