1. Resin Acids Resin acids come essentially from softwoods. They include, among others, abietic and pimaric acids.

Les acides résineux Les acides résineux proviennent surtout des conifères et ils sont notamment représentés par les acides abiétiques et pimariques.

2. Pines, often the softwoods of choice for many value-added end uses, are particularly susceptible to bluestain.

Les pins, qui sont souvent les résineux préférés pour de nombreuses applications de valeur ajoutée, sont particulièrement sujets au bleuissement.

3. Common Lady's-slipper (Cypripedium acaule) Blooming in June in our open softwoods, this orchid is one of our most beautiful.

La floraison de cette orchidée, peut-être la plus belle du parc, a lieu en juin dans les boisés de conifères clairsemés.