1. Cereal preparations, cereal products chips, meal, oat-based food, oatmeal, crushed oats, husked oats, popcorn, rice, sago, flour-milling products, wheat flour, corn flour, corn meal, farinaceous foods, gluten for food, roasted corn, milled corn, husked barley, almond paste

Préparations faites de céréales, pétales de céréales, farines alimentaires, aliments à base d'avoine, farine d'avoine, avoine écachée, avoine mondée, maïs soufflé, riz, sagou, produits de minoterie, farine de blé, farine de maïs, farine de maïs, plats à base de farine, gluten pour l'alimentation, maïs grillé, maïs concassé, orge mondé, pâte d'amandes

2. Some alcoholic beverages are made from fermented corn mash.

On fait également des boissons alcooliques avec du maïs fermenté.

3. Bee Hive Golden Corn Syrup advertisement, original colour artwork, [ca.

Annonce de sirop de maïs doré Bee Hive, illustration couleur originale, [vers 1930] Fonds St. Lawrence Starch Company Code de référence :

4. " Grape juice, corn syrup, fruit pectin, citric acid, sodium citrate. "

" Jus de raison, sirop de maïs, pectine de fruit, acide citrique et citrate de sodium. "

5. These had more than doubled the corn yield per acre.

La production de maïs avait plus que doublé.

6. Key words: corn, maize, herbicide tolerance, acetohydroxy acid synthase, imidazolinone, sulfonylurea.

Le mécanisme biochimique de la résistance chez la lignée QJ22 n'est pas clair pour le moment.

7. Curable silicone composition for the production of composite soft magnetic materials, and composite soft magnetic materials

Composition au silicium pouvant etre soumise a traitement, pour la production de materiaux magnetiques composites mous, et materiaux magnetiques composites mous

8. Sugar, orange peel, corn syrup, concentrated orange juice, fruit pectin, citric acid.

Sucre, écorces d'orange, sirop de maïs, jus d'oranges concentré, pectine de fruits, acide citrique.

9. OLS Estimation results – price linkage equation PPCOMAN PPCOMIN IMPORTS CANCOCVD Variable α β γ Number of observations R-Squared R-Bar-Squared (ADJ) Durbin-Watson (0 gaps) average crop year Manitoba corn price ($CDN/tonne) average crop year Minneapolis #2 yellow corn cash price ($CDN/tonne) crop year Western Canadian imports of grain corn (million tonnes) specific Canadian countervail duty against U.S. corn imports ($CDN/tonne)

Les prix mensuels du maïs aux États-Unis sont exprimés en $US/ boisseau. Le prix américain a été converti en dollars canadiens au moyen du cours au comptant mensuel de Statistique Canada et a été exprimé par tonne au moyen du facteur de conversion 39,368 boisseaux = 1 tonne.

10. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

11. I have my soft points, too

Je suis sensible, moi aussi

12. " Carbonated water, citric acid, corn syrup artificial raspberry flavoring vegetable colors and preservative. "

" Eau gazéifiée, acide citrique, parfum de framboise... colorants végétaux purs, et stabilisateurs. "

13. The assessment considered: how corn event TC6275 was developed; how the composition and nutritional quality of corn grain derived from plants containing this event compare to non-modified corn; and what the potential is for food products derived from plants containing this event to be toxic or cause allergic reactions.

L'évaluation a permis de considérer le mode de mise au point de l'événement TC6275, la manière dont la composition et la qualité nutritionnelles des grains de maïs dérivés des variétés de maïs qui contiennent cet événement se comparent à celles du maïs obtenu à partir de variétés de maïs non modifiées et la possibilité que le maïs dérivé des lignées qui contiennent cet événement soit toxique ou provoque des réactions allergiques.

14. ADM's corn by-products include syrups, sweeteners, citric and lactic acids, and ethanol.

Les sous-produits du maïs fabriqués par ADM comprennent des sirops, des édulcorants, des acides citriques et lactiques ainsi que de l'éthanol.

15. • grain corn is not shipped east or west across the Ontario-Manitoba border;

• les expéditions de maïs-grain ne franchissent pas, vers l’est ou vers l’ouest, la frontière Ontario-Manitoba;

16. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

17. Soft drinks, and non-alcoholic fruit extracts

Boissons sans alcool, et extraits de fruits non alcooliques

18. John ́ s flesh abraded her soft skin.

La peau de John irritait sa peau tendre.

19. In Germany it is usually family farms which run corn distilleries producing agricultural alcohol.

En Allemagne, ce sont en règle générale des familles d'agriculteurs qui exploitent les distilleries d'eau-de-vie de céréales pour la production d'alcool agricole.

20. In Germany it is usually family farms which run corn distilleries producing agricultural alcohol

En Allemagne, ce sont en règle générale des familles d'agriculteurs qui exploitent les distilleries d'eau-de-vie de céréales pour la production d'alcool agricole

21. Perpendicular magnetic recording head with soft underlayer biasing

Tete d'enregistrement magnetique perpendiculaire a polarisation de sous-couche souple

22. Algebraic soft-decision decoding of reed-solomon codes

Decodage algebrique a decisions souples de codes de reed-solomon

23. In Ontario, corn is planted at a rate of 28,000 to 35,000 plants per acre.

En Ontario, le maïs est ensemencé selon le taux de 28 000 à 35 000 plants l’acre.

24. Corn and soybeans, Ontario's other major crops, also fared better with above-average yields expected.

Le temps idéal a permis aux agriculteurs de faire des récoltes record de blé d'hiver.

25. Process for sterilizing acellular soft tissue with irradiation

Procédé pour la stérilisation d'un tissu mou accellulaire par rayonnements

26. For products containing almond oil, corn starch, dimethicone, glycerine, lactic acid, olive oil or urea:

Produits contenant de l'huile d'amandes, de l'amidon de maïs, du diméthicone, de la glycérine, de l'acide lactique, de l'huile d'olive ou de l'urée :

27. NutriYums energy bars are just absolutely loaded with high-fructose corn syrup and fatty oils.

Les barres Nutri-miam sont gavées de sirop de maïs riche en fructose et en graisses.

28. Syrups, corn, dehydrated Fatty acids, soya Glycerides, tallow hydrogenated Fatty acids, C14-22 mono- , diand tri-,

sirops de maïs déshydratés acides gras de soja glycérides de suif, mono- , di- et tri-, hydrogénés

29. Now, this is clearly extremely soft and absorbent cotton.

Il s'agit d'un coton extrêmement doux et absorbant.

30. She worked there with the grass, hoeing and the corn. She also looked after the livestock.

Là-bas elle travaillait à faire les foins, à soigner le bétail et à trier le mais.

31. Ac load soft start for variable frequency power source

Pour une source d'alimentation à fréquence variable

32. All rooms are bright and airy with soft, comfortable furnishings.

Lumineuses et spacieuses, toutes les chambres sont dotées d'un mobilier confortable.

33. Method for generating soft bit information from gray coded signals

Procede de production de donnees binaires souples a partir de signaux a codage gray

34. biggest corn-producing state to stop selling grain that is not approved for use across the globe.

Le 11 janvier 2001, le journal Wall Street a publié un article qui faisait état d’un changement d’attitude des Américains à l’égard des plantations de cultures GM.

35. Other vegetables prepared or preserved by vinegar or acetic acid except sweet corn, yams and palm hearts

Autres légumes préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, à l’exclusion du maïs doux, des ignames et des cœurs de palmier

36. Click to see a larger image (159K) Bee Hive Golden Corn Syrup advertisement, original colour artwork, [ca.

Cliquer pour un agrandissement (159ko) Annonce de sirop de doré maïs Bee Hive, illustration couleur originale, [vers 1930] Fonds St. Lawrence Starch Company Code de référence :

37. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

38. Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

Ses acides lactiques faisaient coaguler les protéines, qui se liaient en des touffes molles.

39. 20049010 | Sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen |

20049010 | Maïs doux (Zea mays var. saccharata) préparé ou conservé autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, congelé |

40. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

41. Soft edge smoothness prior and application on alpha channel super resolution

Lissage de bord mou avant et application à la super résolution de canal alpha

42. mozzarella and cheddar (milk, modified milk ingredients, bacterial culture, salt, calcium chloride, microbial enzymes, natural colour), corn starch.

mozzarella et cheddar (lait, substances laitières modifiées, culture bactérienne, sel, chlorure de calcium, enzymes microbiennes, colorant naturel), amidon de maïs.

43. Disclosed are soft, high refractive index device materials having improved strength.

L'invention concerne des matériaux souples présentant un indice de réfraction élevé et une résistance améliorée, conçus pour des dispositifs.

44. • soft-tissue necrosis, including necrotizing fasciitis or myositis, or gangrene Differential Diagnosis

• Syndrome de détresse respiratoire (apparition brutale d'infiltrats pulmonaires diffus et d'hypoxémie sans insuffisance cardiaque, ou signes d'une fuite capillaire diffuse mise en évidence par l'apparition soudaine d'un œdème généralisé ou d'un épanchement pleural ou péritonéal avec hypoalbuminémie).

45. The invention adds the synchronous pulse extracting circuit the soft addresses and control soft based of current color lights controller and realises the synchronization and the linking among the color lights.

L'invention ajoute le circuit d'extraction d'impulsion synchrone, les adresses programmables et une commande programmable basée sur un contrôleur courant de lumières en couleur, elle réalise également une synchronisation ainsi qu'une liaison entre les lumières en couleur.

46. where soft ground phosphate is present, phosphorous pentoxide (P2O5) soluble in formic acid ;

en présence de phosphate naturel tendre, anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans l’acide formique;

47. 1. Substantial price difference in absolute terms between bottled water and soft drinks

1) En termes absolus, il existe une différence de prix considérable entre l'eau embouteillée et les boissons rafraîchissantes sans alcool

48. Method and apparatus for soft absolute position sensing of an electromechanical system output

Procede et dispositif de detection indirecte de la position absolue d'un dispositif de sortie d'un systeme electromecanique

49. Method and apparatus for soft buffer management for harq operation with carrier aggregation

Procédé et appareil pour une gestion de tampon souple en vue d'une procédure harq avec agrégation de porteuses

50. Soft Camerano cheese: Following production, requires a minimum of 15 days of ageing.

«Queso Camerano» jeune: désigne le fromage qui, à l'issue du processus de fabrication, doit être soumis à un processus d'affinage d'une durée minimale de 15 jours.

51. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

52. where soft ground phosphate is present, phosphorus pentoxide (P2O5) soluble in formic acid;

en présence de phosphate naturel tendre, anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans l’acide formique;

53. Cordura belt soft bag, especially resistant to abrasion as well as to dust.

Etui de ceinture en cordura, particulièrement résistant à l'abrasion ainsi qu'à la poussière.

54. The pre-asssembled air-coil series are positioned on the soft magnetic core and the pole coils plugged onto the provided tooth of the soft magnetic core with the coil opening thereof.

Les chaînes de bobines à air préfabriquées sont respectivement positionnées sur le noyau magnétique doux et les bobines polaires sont respectivement enfichées avec leur ouverture de bobine sur la dent du noyau magnétique doux qui leur est affectée.

55. Where soft ground phosphate is present, phosphorous pentoxide (P2O5) soluble in formic acid ;

en présence de phosphate naturel tendre, anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans l’acide formique;

56. Terminal, network node, system and methods for soft buffer handling in carrier aggregation

Terminal, nœud de réseau, système et procédés pour la gestion des tampons logiciels dans l'agrégation de porteuses

57. These included soft drinks, juices, low-alcohol coolers, concentrated syrups and cocktail mixes.

Ceux-ci comportaient des boissons non alcoolisées, des jus, des raffraichissements alcoolis–s à faible teneur en alcool, des sirops concentrés et des préparations à cocktail.

58. Avoid overheating, as the agar is likely to become soft and unsuitable for streaking.

Éviter de surchauffer car la gélose risque de ramollir et de ne plus convenir à l'ensemencement.

59. : Absolutely, just run as a program and a Soft Reset is out of it.

: Absolument, il suffit d'exécuter un programme et une réinitialisation logicielle est hors de lui.

60. Remover and primer for camouflaging and army colored military objects and soft air guns

Dissolvant et couche primaire pour le camouflage et pour objets militaires aux couleurs militaires et pistolets à air comprimé

61. · Soft (low moisture produce), scars, blisters and other superficial defects (excluding abscissa of tomato)

· Tomates molles (produit à faible teneur en eau), cicatrices, boursouflures et autres défauts superficiels (sauf sur l’abscisse de la tomate)

62. The use of ozonation has been discovered to increase the lutein extraction from aflatoxin-free corn and for some batches of alfalfa.

Il a été découvert que l'utilisation de l'ozonation améliorait l'extraction de lutéine de maïs sans aflatoxine et de certains lots de luzerne.

63. Texture: the cheese is slightly soft to pliable at an age of four weeks

Consistance: la pâte est douce à onctueuse après # semaines

64. IDRC’s success in these activities is a good example of "soft power" in action.

Ce faisant, le Centre rend tout au moins un témoignage crédible de la valeur agissante d'un « pouvoir discret ».

65. A soft freeze assembly is provided within a freezer compartment of a refrigerator assembly.

L'invention porte sur un ensemble de congélation douce, lequel ensemble est disposé à l'intérieur d'un compartiment de congélateur d'un ensemble de réfrigérateur.

66. The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.

L’absence d’une composante efficace de soft power a nui à la stratégie contre le terrorisme.

67. SST-ST: Soft tissue (necrotising fascitis, infectious gangrene, necrotising cellulitis, infectious myositis, lymphadenitis, or lymphangitis)

SST-TM: Infection des tissus mous (fasciite nécrosante, gangrène infectieuse, cellulite nécrotique, myosite infectieuse, lymphadénite ou lymphangite)

68. The invention relates to a method for generating soft bit information from gray coded signals.

L'invention concerne un procédé de production de données binaires souples à partir de signaux à codage Gray.

69. Smooth, soft non-reflective glass that does not reflect light and has an agreeable appearance.

La présente invention concerne un verre antireflet ayant un toucher doux et lisse avec un aspect qui ne réfléchit pas la lumière et qui est agréable à la vue.

70. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

71. Substrates may be hard or soft, including metal alloys, semiconductors, glass, refractive and organic materials.

Les substrats peuvent être durs ou mous, qu'il s'agisse d'alliages métalliques, semiconducteurs, verres, revêtements réfractaires et matériaux organiques.

72. A refuge policy mandates that a certain percentage of the acreage be planted with conventional hybrid corn that excludes the Bt genetic enhancement.

La mesure consiste à imposer l'ensemencement du maïs traditionnel hybride, à l'exclusion du Bt génétiquement renforcé, sur un certain pourcentage des superficies agricoles.

73. SST-ST: Soft tissue (necrotizing fascitis, infectious gangrene, necrotizing cellulitis, infectious myositis, lymphadenitis, or lymphangitis)

SST-ST: infection des tissus mous (fasciite nécrosante, gangrène infectieuse, cellulite nécrotique, myosite infectieuse, lymphadénite ou lymphangite)

74. Member States may pay a national aid in addition to the transitional soft fruit payment.

Les États membres peuvent octroyer une aide nationale en complément du paiement transitoire pour les fruits rouges.

75. AB block copolymers containing hard and soft segments provide tough, flexible materials for adhesives and coatings.

Les copolymères blocs AB contenant des segments durs et souples permettent de produire des matériaux résistants et flexibles pouvant être utilisés comme adhésifs et comme revêtements.

76. The soft freeze assembly includes a support structure attached to a wall within the freezer compartment.

L'ensemble de congélation douce comprend une structure de support attachée à une paroi à l'intérieur du compartiment de congélateur.

77. Power control method for uplink control channel in soft handover in high-speed pocket access system

Procede de commande de puissance destine a un canal de commande de liaison montante dans un transfert souple, dans un systeme d'acces par paquets en liaison descendante a haut debit

78. Camerano cheese is a soft cheese drained naturally by force of gravity and is sometimes aged.

Le «Queso Camerano», dont la technique d'élaboration est similaire à celle d'un fromage à pâte molle avec un égouttage naturel par gravité, peut éventuellement être soumis à un processus d'affinage.

79. Made from soft nylon, with adjustable shoulder strap, front zippered pockets and tone-on-tone detailing.

Avec pochettes avant pratiques et bandoulière ajustable.

80. Enjoy superior comfort with soft-touch surfaces, adjustable keyboard angles, and industry-leading durability and reliability.

Bénéficiez du confort supérieur qu'apportent les surfaces lisses et l'inclinaison réglable, sans compter la fiabilité et la durabilité à la pointe de l'industrie.