1. • Social Learning and Adaptation (adaptive ecosystem management, participatory ecosystem monitoring, experimental policy design).

• L’apprentissage social comme outil d’adaptation Gestion adaptative des écosystèmes, surveillance participative des écosystèmes, conception expérimentale des politiques.

2. • Social Learning for Adaptation (adaptive ecosystem management, participatory ecosystem monitoring, experimental policy design).

• L’apprentissage social comme outil d’adaptation Gestion adaptative des écosystèmes, surveillance participative des écosystèmes, conception expérimentale des politiques.

3. The games have been adapted to develop competence in language, math, abstract thinking, and social learning, and to develop cultural values.

Jadis transmis de génération en génération, l'immense trésor des connaissances indigènes disparaît rapidement sous l'influence des cultures étrangères.

4. It comprises intensive social work and counselling groups, job training, placement services, skills learning, outdoor adventure activities and programmes for parents; and

Il comprend des programmes intensifs de travaux d'intérêt collectif et des services de conseils, une formation à l'emploi, des services de placement, un apprentissage, des activités de plein air et des programmes pour les parents

5. I say pernicious because, of course, one of the long-term harms of inadequate social science research and learning is the inevitable shortage of timely, evidence-based social science advice that could inform better governance.

Je dis pernicieuse car, bien sûr, un des effets pervers à long terme d’une recherche et d’un enseignement en sciences sociales inadéquats est la carence inévitable de conseils opportuns et fondés sur des données probantes provenant du terrain des sciences sociales et susceptibles d’inspirer une meilleure gouvernance.

6. However, some programs are based on social learning models of alcohol and drug use and have harm reduction goals that do not require complete abstinence.

C'est particulièrement le cas des programmes qui considèrent l'alcoolisme et la toxicomanie comme une maladie.

7. multimedia; MM multimédia (adj.) multimedia-based learning SEE multimedia learning

VOIR apprentissage individuel en direct (n.m.)

8. Vocational orientation, and occupational and social activities also form part of adult basic education, and it is also possible for participants to plot individual learning paths

L'orientation professionnelle, les activités professionnelles et sociales font également partie de l'éducation de base des adultes, et il leur est aussi possible de suivre leur propre cheminement

9. • the creation of individual learning accounts to help Canadians finance their continuous learning efforts;

• Les secrets des succès du CCCES et du CCRHIE • Mise à jour de la liste des membres à conserver

10. The active components can be actuated to provide specialized learning tasks to enhance exploratory learning.

Les composants actifs peuvent être actionnés pour fournir des tâches d'apprentissage spécialisées pour améliorer l'apprentissage exploratoire.

11. Traditional learning activities tap only a small portion of the learning potential of the brain.

Les activités conventionnelles d’apprentissage n’exploitent qu’une partie infime du potentiel d’apprentissage du cerveau.

12. In other words, it involves providing a proper learning environment for an effective learning community.

Autrement dit, l'organisation consiste à fournir à la communauté des apprenants un environnement favorable à un apprentissage efficace.

13. Adaptation Learning Mechanism Initiative (ALM)

Initiative du mécanisme d’apprentissage pour l’adaptation

14. Additional Learning Products and Services

Autres produits et services d’apprentissage

15. Birding acoustic feedback learning aid

Aide à l'apprentissage avec rétroaction acoustique de l'ornithologie

16. The distance learning will be using ACSE's Integra LMS platform that keeps track of users' learning activities.

Les matériaux 'à distance' seront livrés à partir de la plateforme Integra de l'ACSE qui permet de suivre les activités d'apprentissage des participants.

17. The results show that dual values-based identification is associated with acculturation and first-hand contact at the individual level, and a supportive social context for affective learning at the organizational level.

Les résultats montrent que l'identification fondée sur les valeurs duales est associée au niveau individuel à l'acculturation et au contact direct, et au niveau organisationnel au contexte social favorable à l'apprentissage affectif.

18. Aggregated Learning Content Aggregated learning content is the collection of one or more assets into a larger entity.

Apprentissage en ligne L'apprentissage en ligne est l'application de la technologie au processus d'apprentissage.

19. Social balance

Équilibre social

20. It promotes experimentation, innovation and adaptive learning.

Elle encourage l’expérimentation, l’innovation et l'apprentissage adaptatif.

21. Learning Activity: Nine Principles for Successful Parenting

Activité D’Apprentissage: Neufs Principes Pour Une Éducation Réussie

22. The funding will help to advance an innovative e-learning technology known as LOGIC (Learning Object Generator in Case Studies).

Ce financement contribuera à faire avancer une technologie innovatrice en matière de cyberapprentissage, soit un générateur d'études de cas appelé LOGIC (Learning Object Generator in Case Studies).

23. State social allocations

Allocations sociales versées par l’État

24. Exploratory learning, experimentation and adaptive management 7. 3.2.

Apprentissage exploratoire, expérimentation et gestion adaptée 7. 3.2.

25. Acacia Gender Evaluation and Learning All Basic Detail

Acacia Gender Evaluation and Learning Toute l'information Données générales Précisions

26. This allows provinces and territories to allocate funding among social programs, including health care, post-secondary education, social assistance and social services.

Les provinces et les territoires peuvent ainsi répartir les fonds entre les programmes sociaux, y compris les soins de santé, l'éducation postsecondaire, l'aide sociale et les services sociaux.

27. I'm learning a lot about my addictions now.

J'en apprends beaucoup sur mes addictions en ce moment.

28. NATIONAL PRIORITY OR OBJECTIVE: Access to social services, social inclusion and sustainable development

Priorité nationale ou objectif : Accès aux services sociaux, inclusion sociale et développement durable

29. abor and social security

mploi et sécurité sociale

30. Telecommunication network with variable address learning, switching and routing

Reseau de telecommunications dote d'une capacite variable d'apprentissage, de commutation et d'acheminement d'adresses

31. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

32. • Quantitative/qualitative triangulation (to include psycho-social and develop a social construct of risk).

• Triangulation quantitative/qualitative (de manière à intégrer les déterminants psychosociaux de la santé et à élaborer un construit social des risques).

33. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?

34. • aligning learning with other HR functions (specifically with performance)

• Harmoniser l’apprentissage avec d’autres fonctions des RH (en particulier le rendement)

35. Learning and Career Centres opening across Canada Question Corner:

Ouverture des Centres d'apprentissage et de carrière par tout le Canada Coin des questions :

36. It is absolutely essential that language learning be supported.

L'étude des langues étrangères doit absolument être encouragée.

37. • developing and offering learning events on the accountability process;

• participer à la mise au point de systèmes de contrôle dans les ministères;

38. Actions genre et développement économique et social (AGEDES)/ Gender and Economic and Social Development Actions

Actions genre et développement économique et social (AGEDES)

39. Method and device for learning media access control address

Procédé et dispositif permettant d'apprendre une adresse mac (contrôle d'accès au support)

40. Actions genre et développement économique et social/Gender and Economic and Social Development Actions (AGEDES)

Actions genre et développement économique et social (AGEDES)

41. CFSS has been involved in distance learning for a number of years and has accumulated significant experience in all of the various distance learning technologies.

CFSS s'occupe du téléenseignement depuis bon nombre d'années et a acquis une vaste expérience des diverses technologies de l'apprentissage à distance.

42. Social anxiety, panic disorder, agoraphobia,

L'anxiété sociale, le trouble de la panique, l'agoraphobie,

43. Health, social welfare and administration

Santé, protection sociale et administration

44. • Social Services Sales Tax account

• pour la Social Services Sales Tax

45. AgriSuccess We advance farm management practices through information and learning.

AgriSuccès Nous contribuons au perfectionnement des compétences en gestion agricole des producteurs en leur offrant de l’information et de la formation.

46. And their learning power is being accelerated by the oil.

Et leur pouvoir d'apprentissage est accéléré par l'huile!

47. The privilege of learning absolute truth is sacred to me.

La bénédiction d’apprendre la vérité absolue est sacrée pour moi.

48. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale

49. The rapporteur sends a shiver down my spine when he speaks of social aberrations, social instincts.

Il parle de déviants sociaux, d'instincts sociaux.

50. Recently, in Colombia, this social phenomenon has dramatically increased together with agrarian, social, and productive problems.

Etant donné qu il s'agit d'un outil puissant pour modeler leur volatilité, nous avons ajusté les séries à travers une sélection de processus d'heterocedasticité conditionnelle autorégressive (ARCH).

51. During the 5-year period, 64,393 learning assets were accessed.

Pendant ces cinq années, 64 393 modules pédagogiques ont été consultés.

52. Research involves Field-based, longitudinal study of continuous learning progress.

Objet de la recherche Études longitudinales sur le terrain des progrès de l'éducation permanente.

53. On 1.8.2004, a third administrative body, the Social Affairs Inspectorate, was set up to monitor social protection.

Le 1er août 2004, un troisième organisme administratif, l’Inspection des affaires sociales, a été créé pour contrôler la protection sociale.

54. These services enhance trainees' social, psychological and physiological conditions through involvement in social, cultural and sports activities

Les services fournis permettent aussi de promouvoir l'intégration sociale des stagiaires et de renforcer leurs aptitudes psychologiques et physiques par le biais d'activités sociales, culturelles et sportives

55. Voluntary activity significantly increases the social capital of a society, as it creates social networks and links.

Les activités volontaires augmentent sensiblement le capital social d'une société, car elles tissent des réseaux et des liens sociaux.

56. Section V addresses two major challenges to social integration in later life, namely, social isolation and ageism.

La section V concerne deux grands problèmes de leur intégration sociale : l’isolement social et l’âgisme.

57. Secondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.

Deuxièmement, l'apprentissage des langues est crucial pour les peuples de l'Europe.

58. access to social and tax advantages;

le bénéfice des avantages sociaux et fiscaux;

59. Some DGs allocating a variable %age of annual budgets to learning.

Indicateurs en cours d’élaboration dans le cadre du système de mesure du rendement global.

60. These activities include lectures, producing learning aids and circulating informational material.

Ces activités comprennent des conférences, la production de supports pédagogiques et la diffusion de matériel d’information.

61. Blended learning design options will be explored in order to determine the most effective and efficient delivery options for ADT, such as the increased use of online learning.

L’École examinera des options relatives à la conception de l’apprentissage hybride afin de déterminer les options de prestation les plus efficaces pour la FDP, comme l’utilisation de plus en plus grande de l’apprentissage en ligne.

62. Later, I received my master's in business administration through distance learning.

Par la suite, j’ai obtenu une maîtrise en administration des affaires par l'entremise d'un programme de formation à distance.

63. Responsive search ads (RSAs) use machine learning to automate creating ads.

Les annonces responsives sur le Réseau de Recherche automatisent la création d'annonces grâce au machine learning.

64. • to take up accelerated learning of new European or other languages;

•de suivre un apprentissage accéléré de nouvelles langues européennes ou autres;

65. Level 5 Aligns personal learning with anticipated change in organizational strategy

Niveau 5 Harmonise son apprentissage personnel avec l’évolution anticipée de la stratégie organisationnelle

66. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Les mesures visant à permettre l'apprentissage tout au long de la vie contribuent à lutter contre la pauvreté.

67. Social insurance contributions are immediately used for covering social insurance benefit costs instead of accumulating them by capitalization.

Les cotisations de sécurité sociale sont immédiatement utilisées pour couvrir les prestations, plutôt que de s’accumuler par capitalisation.

68. Social insurance contributions are immediately used for covering social insurance benefit costs instead of accumulating them by capitalization

Les cotisations de sécurité sociale sont immédiatement utilisées pour couvrir les prestations, plutôt que de s'accumuler par capitalisation

69. A key question addresses the learning effect of the service period.

Une question clé concerne les résultats du processus d’apprentissage favorisé par la période de service volontaire.

70. Issues under study include the governance, financing and evaluation of social economy enterprises as well as ‘social accounting’.

Parmi les enjeux à l’étude, notons ceux liés aux questions de gouvernance, de financement, d’évaluation et de comptabilité sociale.

71. • The software allows staff to determine their own strengths and learning needs.

Le logiciel permet au personnel de déterminer ses points forts et ses besoins en apprentissage.

72. Key Factors in Canada’s Microeconomic Policy Framework Support for learning Learning builds human capital, which allows workers to bring new skills to bear and make better use of equipment.

Par ailleurs, les travailleurs très spécialisés peuvent également avoir des idées novatrices.

73. Providing of access to online social networking

Fourniture d'accès à des services de réseautage social en ligne

74. SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS

COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE ET D'ACCIDENT, ALLOCATIONS DE CARACTÈRE SOCIAL

75. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) pension de vieillesse — pilier de l'assurance sociale:

76. LOM 1.8 Aggregation level Definition The functional granularity of this learning object.

LOM 1.8 Aggregation Level Définition Granularité fonctionnelle de l'objet d'apprentissage.

77. In some embodiments, a machine learning algorithm creates the state estimation model.

Dans certains modes de réalisation, un algorithme d'apprentissage machine crée le modèle d'estimation d'état.

78. Perhaps your foreign land was learning the language of algebra or chemistry.

Pour vous, c’était peut-être l’apprentissage de l’algèbre ou de la chimie.

79. Employment and social Affairs; ABB activity 04.02

Emploi et Affaires sociales : activité 04.02

80. Agrarian reform, social justice and sustainable development

Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et