1. Other possibilities of grouping the structures are also indicated, including learning for society and learning for oneself.

Auch andere Möglichkeiten, die Strukturen zu kategorisieren, werden aufgezeigt, wie z.B. lernen für die Gesellschaft, und lernen für sich selbst.

2. We value reflecting and learning – following a cycle of action, reflection, learning, and planning for more action.

Reflexion und Lernen als entscheidende Faktoren – Wir folgen einem zyklischen Prozess aus Aktion, Reflexion, Lernen und dem Planen weiterer Aktionen.

3. Social balance

Sozialer Ausgleich

4. Social assistance pension (Law of # on State Social Allowances, Article

Sozialhilferente (Gesetz aus dem Jahr # über staatliche Sozialbeihilfen, Artikel

5. Social inequality was measured by means of a social class index.

Soziale Ungleichheit wurde anhand eines Schicht-Index gemessen.

6. Learning Activity: Nine Principles for Successful Parenting

Übung zur Vertiefung: Neun Grundsättze für eine Erfolgreiche Erziehung

7. * actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

_ den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

8. actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

9. — actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

— den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

10. - actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

- den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

11. Auto ads use Google's machine learning technology to:

Hinter automatischen Anzeigen steht das maschinelle Lernen von Google, um

12. I'm learning a lot about my addictions now.

Ich lerne gerade eine Menge über meine Süchte.

13. Non-contributory old age allowance (Act # of # on Social Administration and Social Benefits

beitragsunabhängige Altersbeihilfe (Gesetz # von # über Sozialverwaltung und Sozialleistungen

14. Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairs

Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

15. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Es ist ein Lernprozess, ein Grimm zu sein, schon vergessen?

16. Development of distance learning agricultural course | Association | 16070 | 7794 |

Entwicklung eines landwirtschaftlichen Fernstudiengangs | Verband/Verein | 16070 | 7794 |

17. It is absolutely essential that language learning be supported.

Es müssen unbedingt Anreize zum Sprachenstudium gegeben werden.

18. non-contributory old-age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits);

Beitragsunabhängige Altersbeihilfe (Gesetz III von 1993 über Sozialverwaltung und Sozialleistungen).

19. The privilege of learning absolute truth is sacred to me.

Das Anrecht, absolute Wahrheit zu lernen, ist mir heilig.

20. (b) Non-contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits);

b) beitragsunabhängige Altersbeihilfe (Gesetz III von 1993 über Sozialverwaltung und Sozialleistungen);

21. The social character is the central basic concept of the analytic social psychology of Erich Fromm.

Der Sozialcharakter ist das zentrale Grundprinzip der Analytischen Sozialpsychologie von Erich Fromm.

22. The rapporteur sends a shiver down my spine when he speaks of social aberrations, social instincts.

Er spricht von sozialer Abweichung, von sozialen Instinkten.

23. Strengths include networking, encouraging peer learning and providing comparable information.

Zu den Stärken gehören Vernetzung, Förderung von Peer-learning und Bereitstellung vergleichbarer Informationen.

24. Voluntary activity significantly increases the social capital of a society, as it creates social networks and links.

Freiwillige Tätigkeiten erhöhen wesentlich das Sozialkapital einer Gesellschaft, da sie soziale Netzwerke und Bindungen schaffen.

25. Accessibility of electronic textbooks supports case-based learning during routine work.

Elektronische Lehrbücher unterstützen die Diagnostik und Behandlung des Patienten sowie das Lernen am konkreten Fall.

26. Secondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.

Zweitens ist das Erlernen von Sprachen für die Völker Europas absolut notwendig.

27. access to social and tax advantages;

den Zugang zu sozialen und steuerlichen Vergünstigungen;

28. “It is as well to remember that positive effects can be seen while the drug is being administered, particularly on controlling impulsiveness, hyperactivity and attention; instead, the disorders affecting learning, behaviour and the difficulty of social interaction require different forms of intervention.

«Es sollte also daran erinnert werden, dass man positive Auswirkungen bei der Kontrolle der Impulsivität, der Hyperaktivität und der Aufmerksamkeit für die Verabreichungsdauer des Medikaments verzeichnen kann; die Störungen im Lernen, im Betragen und die Schwierigkeiten in der sozialen Interaktion erfordern dagegen Maßnahmen anderer Natur.

29. Responsive search ads (RSAs) use machine learning to automate creating ads.

Für responsive Suchanzeigen (RSAs) wird maschinelles Lernen verwendet, um das Erstellen von Anzeigen zu automatisieren.

30. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Das Bemühen, Raum für lebenslanges Lernen zu schaffen, ist Kampf gegen Armut.

31. Intense diligence is required in learning and practising the amputation technique.

Die Amputationstechnik muss intensiv erlernt und geübt werden.

32. An adaptive learning algorithm further tunes the results to your patterns!

Ein lernender Algorithmus passt die Ergebnisse Ihrem Profil weiter an!

33. The actual goal need not be achieved during the learning phase.

Das gesteckte Ziel muss wührend der Lernperiode nicht erreicht worden sein.

34. (1) Under German social security legislation, students are affiliated to the social security scheme applicable to employed persons.

1. Erstens führt sie aus, nach den deutschen Rechtsvorschriften seien Studenten dem System der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer angeschlossen.

35. After learning this news, I was torn between pain, sadness and anger.

Nachdem ich es aus den Nachrichten erfahren habe, war ich zwischen Schmerz, Traurigkeit, und Wut hin und her gerissen.

36. With humankind speech is a social activity.

Die Sprache ist beim Menschen eine soziale Betätigung.

37. Providing of access to online social networking

Bereitstellung des Zugangs zu Online-Dienstleistungen zur sozialen Vernetzung

38. Perhaps your foreign land was learning the language of algebra or chemistry.

Ihr fremdes Land bestand vielleicht darin, dass Sie die Sprache der Algebra oder der Chemie lernen mussten.

39. SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS

SICHERUNG BEI KRANKHEIT UND UNFÄLLEN, SOZIALLEISTUNGEN

40. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) Altersrente - Sozialversicherungszweig:

41. Minister for Social Affairs (since August 2015).

Ministerin für soziale Angelegenheiten (seit August 2015)

42. Employment and social Affairs; ABB activity 04.02

Beschäftigung und soziale Angeleigenheiten; ABB Tätigkeit 04.02

43. The project addressed technical and social difficulties.

Das Projekt befasst sich mit technischen und sozialen Schwierigkeiten.

44. As said, the Alpha and Omega when learning is the regular repetition.

Wie gesagt, das A und O beim Lernen ist die regelmäßige Wiederholung.

45. Therefore, a critical experiment in paired-associate learning was planned varying the valence of the stimulus term, the duration of the retention interval and the amount of acoustical stimulation during learning.

Sie unterscheiden sich ebensosehr voneinander wie die Befunde, auf welche sie sich stützen. Hier wird ein Versuch beschrieben, dessen Ergebnisse eine Entscheidung zugunsten einer der beiden Theorien ermöglichen sollen.

46. Advanced data-mining techniques and enhanced learning algorithms are also being worked on.

Auch modernere Data-Mining-Verfahren und verbesserte Lernalgorithmen sind in Arbeit.

47. This includes new technologies for language, learning, interaction, digital preservation, content access and analytics; intelligent information management systems based on advanced data mining, machine learning, statistical analysis and visual computing technologies.

Dazu gehören neue Technologien für Sprache, Lernen, Interaktion, digitale Bewahrung, Zugang zu Inhalten und Analyse, aber auch intelligente Informationsmanagementsysteme, die auf fortgeschrittenem Datamining, maschinellem Lernen, statistischen Analysen und Bildinformatik beruhen.

48. Action 15 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Maßnahme 15 Unterstützung der Umstellung auf das Maßnahmenbezogene Management und "learning by doing"

49. Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences.

Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

50. Therefore, the activities in 2003 can largely be characterised as a learning process.

Daher können die Aktivitäten im Jahr 2003 weitgehend mit der Bezeichnung Lernprozess beschrieben werden.

51. Business networking of peer to peer learning groups of high net worth individuals

Geschäftliche Vernetzung von Peer-to-Peer-Lerngruppen von Personen mit hohem Nettovermögen

52. Abraham, upon learning of this, quickly mustered 318 of his trained household servants.

Als Abraham davon erfuhr, bot er schnell 318 seiner geübten Haussklaven auf.

53. She says she as learning the alphabet and also... the spelling of words.

Sie sagt, dass sie das Alphabet lernt und auch... die Rechtschreibung.

54. An EU initiative developed machine learning tools and algorithms to address this challenge.

Eine EU-Initiative entwickelte Tools für das maschinelle Lernen und Algorithmen, um diese Herausforderung zu bewältigen.

55. Learning sessions are set to help you develop and practice your acquired skills.

Lerneinheiten sind so aufgebaut, um Ihnen zu helfen, Ihre gewonnenen Kenntnisse zu entwickeln und zu üben.

56. Auto-Oil II has also provided an important learning experience for all involved.

Mit dem Programm Autoöl II war für alle Beteiligten auch ein wichtiger Lernprozess verbunden.

57. Name, address, social security number, family status, relatives

Name, Adresse, Versicherungsnummer, Familienstand

58. Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

Seit kurzem lerne ich, mit dem Abakus umzugehen, um meine Finger und mein Gehirn zu trainieren.

59. 15 = Public administration and defence; compulsory social security

15 = Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung

60. Action 11 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Maßnahme 11: Unterstützung der Umstellung auf Maßnahmebezogenes Management (MBM) und "learning by doing"

61. Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;

Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

62. resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;

Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

63. Be aware that different learning activities encourage different moods and attitudes in students.

Seien Sie sich im Klaren darüber, dass unterschiedliche Lernaktivitäten zu unterschiedlichen Reaktionen unter den Schülern führen.

64. EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICIES AND LABOUR COST ADJUSTMENT

BESCHÄFTIGUNGSPOLITIK , SOZIALPOLITIK UND ANPASSUNG DER ARBEITSKOSTEN

65. The social system provides a relatively rigid curriculum.

Das System gibt einem vor einen relativ starren Ausbildungsweg.

66. Social integration of economic migrants in the Member States is, as he stressed, absolutely essential if we are to avoid social tensions.

Die gesellschaftliche Integration von ökonomischen Migranten in den Mitgliedstaaten ist, wie er hervorhebt, eine unabdingbare Notwendigkeit zur Vermeidung von sozialen Spannungen.

67. (c) tax exemptions and exemption of social charges.

c) Steuerbefreiungen und die Befreiung von Sozialabgaben.

68. From social room is access to roofed balcony.

Aus dem Gesellschaftsraum kann man auf die gedeckte Terrasse gehen.

69. When determining the social rates of return, due account must also be taken of environmental and social implications of prospective infrastructure projects.

Bei der Ermittlung der sozialen Erträge sind auch die Umwelt- und Sozialfolgen vorgesehener Infrastrukturprojekte zu berücksichtigen.

70. When determining the social rates of return, due account should also be taken of environmental and social implications of prospective infrastructure projects.

Bei der Ermittlung der sozialen Erträge sollten auch die Umwelt- und Sozialfolgen der geplanten Infrastrukturprojekte berücksichtigt werden.

71. Not only was space seen as a social construction, the general understanding was, inversely, that the social sphere is also spatially constructed.

Nicht nur wurde Raum als soziale Konstruktion verstanden, sondern man kam schließlich zur Auffassung, daß umgekehrt auch das Soziale räumlich konstruiert sei.

72. give a significant boost to active, effective and future-oriented lifelong-learning strategies and policies with the aim of enhancing participation in lifelong learning at all levels and forms of education and training;

aktive, wirksame und zukunftsorientierte Strategien und politische Maßnahmen für lebenslanges Lernen maßgeblich voranzubringen mit dem Ziel, die Teilnahme am lebenslangen Lernen auf allen Ebenen und bei allen Formen der allgemeinen und beruflichen Bildung zu verstärken;

73. (f) Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences.

f) Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

74. E-learning represents a sensible addendum to the established ophthalmology training for medical students.

E-Learning als sinnvolle Ergänzung zur Präsenzlehre wird von den Studierenden sehr gut angenommen.

75. – learning best practices and experience on effective public administration of health protection at work;

– Lernen aus bewährten Verfahren und Erfahrungen im Hinblick auf die wirksame öffentliche Regelung des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz;

76. Number of hours spent on all taught-learning activities within the last four weeks

Zahl der während der vergangenen 4 Wochen mit allen Unterrichtsaktivitäten verbrachten Stunden

77. (9) Artificial intelligence and machine-learning, robotics, nanotechnology, 3D-printing, and genetics and biotechnology.

(9) Künstliche Intelligenz, lernende Maschinen, Robotik, Nanotechnologie, 3D-Druck, Genetik und Biotechnologie.

78. They reflect the achievement of units of learning outcomes and the accumulation of units.

Sie verdeutlichen die absolvierten Einheiten von Lernergebnissen und die Akkumulierung von Einheiten.

79. 5.5 Better access to tax and social security registers?

5.5 Besserer Zugang zu Steuer- und Sozialversicherungsregistern?

80. The social situation is analysed from the gender angle.

Die Frage der Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern wurde zwar in Form einer Diagnose angesprochen, unter strategischen Gesichtspunkten jedoch nicht genug vertieft.