1. Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, coffre-fort, chambres insonorisées, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

2. Air conditioning, romantic private patio, smoking and no-smoking areas. Quiz Nights with dinner buffet included.

Venez vous détendre dans une atmosphère tranquille, en sirotant un verre de cidre... ou un Pastis.

3. Our hotel features 30 smoking and 10 non-smoking rooms; 18 rooms come with air-conditioning.

Notre hôtel compte 30 chambres pour fumeurs et 10 pour non-fumeurs; 18 chambres sont climatisées.

4. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

5. Abrasive-medium ejector gun

Pistolet ejecteur pour agent de grenaillage

6. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Heating, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, chauffage, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

7. Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Design Hotel, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, hôtel design, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

8. Powerless ion air gun

Pistolet à air ionisé non alimenté

9. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

10. I'm just a gun salesman.

Je suis juste représentante en armes.

11. This is an air gun.

J'ai un pistolet à air.

12. Small projectile launching air gun

Petit pistolet à air lanceur de projectiles

13. Similarly all the valid weld gun sizes are calculated corresponding to each of the weld gun approach direction.

De façon similaire, toutes les tailles de pistolet de soudage valides sont calculées, ces tailles correspondant à chacune des directions d'approche du pistolet de soudage.

14. Caulking gun with adjustable thrust mechanism

Pistolet à calfeutrer avec mécanisme de poussée ajustable

15. He's a middleman, a hired gun.

C'est un intermédiaire, un tueur à gages

16. Advertisements on promoting smoking amongst children are banned

Elle interdit également les publicités vantant les mérites du tabac auprès des jeunes

17. Spray gun with air pressure display

Pistolet de pulvérisation équipé d'un affichage de la pression d'air

18. Wood pellets for grilling, smoking and flavouring food

Pastilles de bois pour griller, fumer et aromatiser les aliments

19. All rooms are non-smoking and air conditioned.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et climatisées.

20. Clay was keeping our gun business alive.

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.

21. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

22. Advertisements showing real consequences of smoking are most effective.

Les publicités montrant les conséquences véridiques du tabagisme sont les plus efficaces.

23. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Bretelles, gaines et étuis de fusils et carabines à air comprimé

24. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

25. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

26. All hotel rooms are en-suite and strictly non smoking.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et elles disposent d'une salle de bains privative.

27. • Ask participants what messages in smoking advertisements appeal to them?

Déterminez ensemble quel genre de liens elles tentent d'établir.

28. Airless spray gun having overhead valve and removable head

Pistolet de pulvérisation sans air comportant une soupape en tête et une tête amovible

29. No smoking in common areas and rental accommodation (up to #,# points

Interdiction de fumer dans les espaces communs et les logements de location (#,# point au maximum

30. The restaurant is air-conditioned and offers a non-smoking area.

Le restaurant est climatisé et dispose d'un espace non-fumeurs.

31. See This New Revolutionary Electrostatic Paint Gun in Action!

Voyez ce nouveau pistolet révolutionnaire en action!

32. Is that where you hid the air marshal's gun?

Vous avez caché l'arme du marshal ici?

33. Modular fluid spray gun for air assisted and airless atomization

Pistolet modulaire servant a pulveriser un liquide

34. You ever fired one gun whilst jumping through the air?

Tu as déjà tiré avec un flingue tout en sautant en l'air?

35. I have a right to my badge and my gun.

J'ai droit à mon insigne, et mon arme.

36. Liquid spray gun with manually rotatable frictionally retained air cap

Pistolet de pulverisation de liquide, comprenant un bouchon a air qui peut etre tourne manuellement et est retenu par friction

37. Circuit board configuration for air- powered electrostatically aided spray gun

Configuration de carte de circuits imprimés pour pistolet de pulvérisation à air comprimé et à assistance électrostatique

38. Only 16 percent believe gun ownership is an absolute right.

16% seulement pensent que c'est un droit.

39. Non-smoking rooms and rooms with air condition are available on request.

Vous y trouverez douche, WC, télévision et téléphone.

40. Smoking on all international flights by Canadian airline companies is now banned.

L'usage du tabac sur tous les vols internationaux des compagnies aériennes canadiennes est maintenant interdit.

41. ◦ advertising suggests that the smoker can derive advantages or benefits from smoking.

◦ La publicité suggère que le fumeur peut tirer des avantages ou des bénéfices du tabagisme.

42. Chronic marihuana smoking appears to induce tolerance to the cardiac accelerating effect.

L'usage chronique de la marihuana semble induire une tolérance à l'effet d'accélération cardiaque.

43. A much different picture emerges when smoking status is taken into account.

Pour déterminer le poids, on leur a demandé combien elles pesaient.

44. Charlie should have known too, if he wasn't smoking all that grass.

Charlie s'en serait rendu compte s'il n'avait pas fumé autant d'herbe.

45. Method for producing a gun barrel with integrally adjoining housing

Procédé de fabrication d'un canon comportant un boîtier de culasse raccordé d'un seul tenant

46. The brothers fight and a gun accidentally discharges, wounding Stephen.

Les frères commencent à se battre, un coup de feu est tiré accidentellement, et Stephen est blessé.

47. All 590 bedrooms are air conditioned, non-smoking, comfortable and well-equipped.

Les 590 chambres sont climatisées, non-fumeurs, confortables et bien équipées.

48. Restaurant, Bar, Terrace, Heating, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

restaurant, bar, terrasse, chauffage, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

49. "We have a good gun position and plenty of ammunition.

« Les mitrailleuses sont bien placées et nous avons beaucoup de munitions.

50. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

impossible de batre une epee ou une arme à feu.

51. Fire one shot across the target's bow from the forward gun.

Visez le devant de la proue avec le canon avant.

52. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Chapel/Shrine, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning, Designated Smoking Area.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chapelle / lieu de culte, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation, espace fumeurs.

53. Paris Shuttle mini vans are non-smoking, equipped with air conditioning and GPS.

Nos véhicules sont non-fumeur. Ils sont équipés de l'air conditionné ainsi que d'un GPS permettant d'emprunter les trajets les plus rapides pour rejoindre Paris.

54. • Stress can lead to smoking, but there are alternative approaches to handling stress.

• Le stress peut inciter à fumer, mais il existe d'autres façons de composer avec le stress.

55. The Hotel Saint Paul-Rive Gauche is entirely air-conditioned and non-smoking.

Vous pourrez également vous retrouver entre amis, vous relaxer ou lire un livre dans un salon agréable et confortable, décoré avec un style antique.

56. • Give courses to prevent smoking in all grades - and especially in high school;

• offrir des cours visant à prévenir le tabagisme à tous les niveaux scolaires, et particulièrement au niveau secondaire;

57. All 18 non-smoking rooms are equipped with modern conveniences and air-conditioning.

Toutes les 18 chambres non-fumeurs sont équipées d'installations modernes.

58. Kiryu is equipped with a weapon called the Absolute- Zero Gun

Kiryu est équipé d' une arme... appelée Absolute- Zero Gun.Il est très puissant

59. In general, smoking rates in all age groups have been decreasing since 1985.

Les taux de tabagisme dans tous les groupes d’âge, y compris les adolescentes et les jeunes femmes, sont en général à la baisse depuis 1985 [37–40].

60. In our non-smoking restaurant with air condition, you will enjoy regional cuisine.

Nos chambres confortables sont équipées de douche, télévision par satellite, connexion Internet wifi et de téléphone.

61. The damage doesn't stop until you stop smoking and stop breathing dirty air.

La progression de la détérioration ne s'arrêtera que si vous cessez de fumer et évitez de respirer l'air vicié.

62. The eruptions have created a smoking cinder cone 110 meters above sea level.

Les éruptions ont créé un cône de cendres fumantes à 110 mètres au dessus du niveau de la mer.

63. You were waving that gun about all over the place, my lord.

Vous agitiez ce pistolet eu partout, mon seigneur.

64. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Non-Smoking Rooms, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Design Hotel, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available, All Public and Private spaces non-smoking.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, ascenseur, coffre-fort, chauffage, hôtel design, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs..

65. An air controlled operator control gun directs spray pressure and hose movement.

Un pistolet de commande opérateur à commande pneumatique dirige le jet vaporisé sous pression et le mouvement du tuyau.

66. Guest rooms at the Hotel du Nord are all non-smoking and air-conditioned.

Ses chambres sont toutes non-fumeurs et climatisées.

67. All rooms are non-smoking rooms. A Chinese restaurant is adjacent to the hotel.

Par ailleurs, vous pourrez téléphoner gratuitement dans toute l’Allemagne.

68. Abstract In 1991, smoking-attributable health care costs in Canada were $2.5 billion (CAN).

Résumé En 1991, les coûts des soins de santé attribuables au tabagisme au Canada s'établissaient à 2,5 milliards de dollars (CAN).

69. All rooms are non-smoking, and have private bathroom, air condition, TV and telephone.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et climatisées et disposent d'une salle de bains privative, d'une télévision et d'un téléphone.

70. • Tobacco companies advertise to promote smoking and to attract existing smokers to their brand.

• Les compagnies de tabac font de la publicité pour attirer de nouveaux fumeurs et pour inciter les personnes qui fument déjà à adopter leur marque de cigarette.

71. (3) outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);

3) en dehors des zones fumeurs désignées, dans les couloirs et les toilettes;

72. For smoking guests, there is a special lounge with air conditioning and lounge chairs.

Un salon spécial doté de la climatisation et de fauteuils est réservé aux fumeurs.

73. In terms of absolute numbers, more males than females died of smoking-attributable causes.

Les personnes dont le décès est lié au tabagisme auraient vécu plus longtemps si elles n’avaient pas fumé.

74. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Allergy-Free Room Available, Designated Smoking Area.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, chambres anti-allergie disponibles, espace fumeurs.

75. Liquid spray gun with non-circular horn air outlet passageways and apertures

Pistolet pulverisateur de liquide avec passages et ouvertures de sortie d'air de tubulures circulaires

76. Our hydrophone mics have picked up some more kickback from the acoustic gun.

Nos micros ont capté un peu plus de rebonds du pistolet acoustique.

77. An advanced (specialized gun) is utilized to obtain the liver sample for biopsy.

Un pistolet (spécialisé et avancé) pour biopsies est utilisé afin de prélever un fragment du foie.

78. Also available are non-smoking floors, air conditioning, handicap rooms, and 24-hour room service.

L'hôtel dispose de 21 suites et junior suites, situées dans les derniers étages de l'hôtel.

79. Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canada

Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au Canada

80. Machine-gun and mortar fire increased with every yard, but the advance continued.

Le 9 juin, le brig.