1. The marker delivery device includes a marker deployer tube and an alignment feature associated with the marker deployer tube.

Le dispositif d'administration de marqueur comprend un tube de déploiement de marqueur et un élément d'alignement associé au tube de déploiement de marqueur.

2. Reflective marker with alignment feature

Marquage réfléchissant doté d'une caractéristique d'alignement

3. Golf ball marker and alignment tool

Marqueur de balle de golf et outil d'alignement

4. Aberrantly glycosylated antibodies as marker for cancer

Anticorps glycosyles de façon aberrante a valeur pronostique et diagnostique pour le cancer

5. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

6. 'This address has a marker for high risk.

Cette adresse est notée à haut risque.

7. Adam12, a novel marker for abnormal cell function

Adam12, marqueur pour fonction cellulaire anormale

8. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

9. " of being illuminated whenever the marker lamps are activated

«... être éclairés lorsque les feux d'encombrement sont allumés

10. (9%) Question Why target smokeless powders when there is little or no evidence of accidents involving loading?

(9 %) Question Pourquoi viser les poudres sans fumée alors qu’il n’y a pas, ou peu, de preuve que des accidents sont survenus au moment du chargement?

11. Mission Response 2.2.12 The issue has been addressed by marker information, indicating that the marker missions also allow travel elsewhere than the home country.

Réponse de la mission 2.2.12 La question a été abordée à la lumière de l’information obtenue sur les employeurs-repères: les missions-repères permettent aussi de voyager ailleurs qu’au pays de résidence.

12. In other embodiments, the sample encompasses a second addressable marker.

Dans d'autres modes de réalisation, l'échantillon englobe un second marqueur adressable.

13. Sixmonthly abdomino-pelvic tomography and marker measurements revealed no abnormalities.

La TDM abdominopélvienne et le dosage des marqueurs tumoraux sont réalisés tous les six mois sans anomalies.

14. Jeremy said there's an access road just past mile marker 6.

Il y a une route d'accès juste après la borne six.

15. Alternatively the aiming marker can be mounted using self-adhesive tape.

Selon une autre variante, l'indicateur de visée peut être monté au moyen de ruban adhésif.

16. Table 2 B - Allocation of Payments Between Marker and Interment Rights

Tableau 2 B - Attribution des paiements au repère et aux droits d'inhumation

17. • How should the issues of marker stability and bioavailability be addressed?

La plupart des fabricants utilisent actuellement des méthodes maison pour déterminer le contenu marqueur ou donnent ce travail à contrat à un laboratoire indépendant qui peut aussi utiliser une méthode maison (c.-à-d. une méthode unique élaborée pour répondre aux besoins et aux capacités précises de l'entreprise).

18. ◦ 3.11 Requirements with Respect to International Emergency Frequencies and Aeronautical Marker Beacons

◦ 3.11 Exigences s'appliquant aux fréquences internationales d'urgence et aux radiobornes aéronautiques

19. The address marker, allowing defining the sector beginning at magnetic disk rotation.

Marqueur d’adresse, permettant de déterminer le début du secteur pendant la rotation du disque dur.

20. The reference signal corresponds to symbols denoting a synchronization or alignment marker.

Le signal de référence correspond à des symboles dénotant un marqueur de synchronisation ou d'alignement.

21. Plants are segregated by the presence or absence of a genetic marker.

Les plantes sont triées selon qu'elles contiennent ou non un marqueur génétique.

22. Extension body with alignable target marker for referencing an inaccessible measurement point

Corps surajoute pourvu d'un repere de visee ajustable pour le referencement d'un point de mesure inaccessible

23. The active marker is preferably a illumination source, such as an IR source.

Le repère actif est, de préférence, une source d'éclairage, telle qu'une source infrarouge.

24. The reflected light from the energized diode operates as a target alignment marker.

La lumière réfléchie de la diode excitée fonctionne comme un trait d'alignement de cible.

25. The end of amenorrhea is the clearest marker indicating increased risk of pregnancy.

La fin de l'aménorrhée est l'indicateur le plus important du risque accru de grossesse.

26. We actually I think should market as a, an argument marker of some sort.

Nous avons en fait, comme un, un marqueur de l'argument en quelque sorte.

27. Use of protein elongation factor-1-alpha-1 as a marker for breast cancer

Utilisation de la proteine facteur d'elongation 1-alpha-1 comme marqueur pour le cancer du sein

28. A tee marker with a base and enlarged top, separated from the base with a neck, is adapted to be captured by spaced apart prongs (22, 24) on the golf tee marker capture assembly.

Un repère de dés présentant un socle et un sommet élargi séparés par un col est adapté pour être saisi au moyen de fourchons espacés (22, 24) équipant l'ensemble de capture de repères de dés de golf.

29. Time is denoted by aligning the marker with a label located proximate to said ring.

La date est notée en alignant le marqueur avec une étiquette située près dudit anneau.

30. Aligning the distance marker at the top to the meter will execute maximum kicking distance.

Le fait d'aligner le marqueur de distance en haut avec le compteur permettra d'atteindre les plus longues distances de botté.

31. Methods for the use of Pin1 as a marker of abnormal cell growth are disclosed.

La présente invention concerne des techniques d'utilisation de protéines ou d'acides nucléiques Pin1 sous forme de marqueur de croissance cellulaire anormale.

32. A specimen known to be positive for the target marker and misclassified by the device

Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositif

33. ACTIVITIES 4- SPINNING SPOTS Materials: 1 sheet Bristol board, 3 elastics, black marker, hole punch Materials:

ACTIVITÉS 4- POINTS TOURNANTS Matériel 4 élastiques, carton bristol blanc, ruban adhésif en toile, marqueur noir Matériel : dispositif tel qu’illustré

34. The invention relates to a marker structure for optical alignment of a substrate and provided thereon.

L'invention concerne une structure de marqueur pour l'alignement optique d'un substrat disposé dessus.

35. Chemical structure with affinity for a phospholipid, and marker compound, diagnosis kit, and medicine comprising said structure

Structure chimique ayant une affinite pour un phospholipide, et compose de marquage, trousse de diagnostic, et medicament comprenant cette structure

36. Automatic multimodal real-time tracking of a moving marker for image plane alignment inside a mri scanner

Suivi en temps réel multimodal automatique d'un marqueur mobile pour un alignement de plan d'image dans un scanner irm

37. Pages including a parity page marker, however, can be skipped during the creation of this address table.

Cependant, des pages contenant un marqueur de page de parité peuvent être sautées durant la création de cette table d'adresses.

38. Other segregants with near-haploid DNA contents were heterozygous at a marker locus indicating that they were aneuploid.

D'autres mutants à la teneur en ADN presque haploïde étaient hétérozygotes à l'un des loci marqueurs, révélant que c'étaient des aneuploïdes.

39. The reflex reflector is adapted to transform light from white to amber thereby creating the side marker function.

Le réflecteur reflex est apte à convertir la lumière d'une lumière blanche en une couleur ambre pour ainsi créer la fonction de marqueur latéral.

40. Then, you set the auto- focus in advance by placing a marker in the alignment of the pipe.

Ensuite, vous allez régler l'autofocus à l'avance en plaçant un repère dans l'alignement du tuyau.

41. The sensing of the marker indicates that at least some of the wells are aligned with the dispensing elements.

La détection du marqueur indique que certains puits au moins sont alignés avec les éléments distributeurs.

42. The first and second objects and the event marker are aligned along a same timeline in a same graph.

Les premier et second objets et le marqueur d'événement sont alignés le long d'une même ligne de temps dans un même graphe.

43. If the marker also includes a surface hologram, then that is aligned with the junctions between the replay areas.

Si le marqueur comprend également un hologramme de surface, alors, celui-ci est aligné avec les jonctions entre les zones de relecture.

44. The alignment portion (3) has an elongate shape and extends away from one side of the marker portion (2).

La partie d'alignement (3) a une forme allongée et part d'un côté de la partie marqueur (2).

45. IR 2061 — UK Interface Requirement 2061 Ground based VHF Marker beacons (75MHz) at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2061 — Exigence 2061 du Royaume-Uni relative à l'interface — Radiobalises (75 MHz) VHF au sol dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

46. Location extensions show your local business address, phone number, and a map marker in text ads served by Google Ads.

Grâce aux extensions de lieu, vous avez la possibilité d'afficher votre adresse professionnelle locale, votre numéro de téléphone et un repère sur la carte dans les annonces textuelles qui sont diffusées par Google Ads.

47. The Hydro-Québec aerial warning marker provides power line owners and operators with a safe, effective and long-term solution.

Grâce à ses caractéristiques performantes, la balise Hydro-Québec offre aux gestionnaires de lignes électriques une solution à long terme des plus sûres.

48. The flat portion (11) has a swing marker (17) and a tee locator (18) adapted to receive a golf tee therein.

La partie plate (11) comporte un repère de swing (17) et un évidement pour té (18) adapté pour recevoir un té de golf.

49. The Rehabilitation of the landscape of this early Modernist house included adding a new privacy wall and address marker near the entrance.

La réhabilitation du paysage de cette maison du début du courant moderniste s’est traduite par l’ajout d’un muret et d’une structure indiquant l’adresse près de l’entrée.

50. Passengers are asked to write their name and address on all devices with the use of an indelible (Sharpie-type) marker.

Nous demandons aux clients d'inscrire leurs nom et adresse sur les dispositifs avec un marqueur permanent (p. ex. de marque Sharpie).

51. In Proto-Mayan, absolutives could be marked either by a prefix or a suffix, depending on the presence of a tense/aspect marker.

En proto-maya, l’absolutif peut être marqué par un préfixe ou un suffixe, en fonction de la présence d'un temps / Aspect grammatical marqueur.

52. Moreover, the present invention addresses the problem of developing and providing a sugar chain marker capable of determining the histological type of lung cancer.

De plus, la présente invention concerne le problème consistant à développer et à fournir un marqueur de chaîne saccharidique pouvant déterminer le type histologique du cancer du poumon.

53. The proportion with a gender marker code of 0, which means that gender concerns are not adequately addressed, decreased by half (see Figure 10).

La proportion de projets obtenant le code 0, c’est‐à‐dire qui ne prennent pas en compte la problématique hommes-femmes, a diminué de moitié (voir la figure 10).

54. The localization marker(s) identify a location for performing a surgical operation associated with the anatomical structure, such as ACL repair surgical operations.

Les marqueurs de localisation considérés identifient un emplacement destiné à une intervention chirurgicale associée à la structure anatomique, telle que les interventions chirurgicales de réparation du LCA.

55. The use of the horizon as a visibility marker cannot always be relied upon, as abnormal refraction may cause a misleading appearance of the horizon.

L'emploi de l'horizon comme repère de visibilité n'est pas toujours une méthode fiable, car une réfraction anormale peut lui donner un aspect trompeur.

56. The invention further relates to molecular markers and use thereof in marker assisted breeding and for identifying Albugo candidaresistance trait in Brassica oleracea plants.

L'invention concerne, en outre, des marqueurs moléculaires et leur utilisation dans le cadre de la sélection et de l'identification assistées par marqueurs du caractère de résistance à Albugo candida dans des plants de Brassica oleracea.

57. 3.11 Requirements with Respect to International Emergency Frequencies and Aeronautical Marker Beacons 3.11.1 Cable signals shall not exceed 10-5 watts on average across a 25 kHz bandwidth in any 160 μsec period at any point in the cable system within 100 kHz of the international emergency frequency of 121.5 MHz and the aeronautical marker beacon of 75 MHz.

3.11 Exigences s'appliquant aux fréquences internationales d'urgence et aux radiobornes aéronautiques 3.11.1 Les signaux de câble à moins de 100 kHz de la fréquence internationale d'urgence de 121,5 MHz et de la radioborne aéronautique 75 MHz ne doivent pas excéder une puissance moyenne de 10-5 W à l'intérieur d'une largeur de bande de 25 kHz, pendant toute période de 160 μs, à quelque endroit que ce soit dans le système de télévision par câble.

58. The marker effects are employed in another aspect of the invention for determining a genomic estimated breeding value of a bovine subject based on the genotype of said bovine subject by correlating its genotype with the effect of each individual genetic marker allele on udder health, fertility, other health and/or estimated breeding value of the reference bovine subjects.

Les effets de marqueur sont utilisés sous un autre aspect de l'invention pour déterminer une valeur génétique estimée génomique d'un sujet bovin sur la base du génotype dudit sujet bovin par corrélation de son génotype avec l'effet de chaque allèle de marqueur génétique individuel sur la santé des pis, la fertilité, un autre paramètre de santé et/ou la valeur génétique estimée des sujets bovins de référence.

59. This bit of marker protein serves as a red flag to our immune system, sounding the alarm that foreign organisms are on the loose inside us.

Ce marqueur sert alors de signal d’alarme pour le système immunitaire : il indique que des organismes étrangers sont à l’œuvre en nous.

60. After orchidectomy it is defined by a normal thoraco-abdomino-pelvic CT scan and a normalized tumor marker, which depends on the initial level and the half-life.

Il est défini, après l’orchidectomie, par la normalité du scanner thoracoabdominopelvien, et la normalisation des marqueurs tumoraux dans un délai en fonction du taux et de leur demivie.

61. In other words, ABC is making separate supplies of the interment rights, marker and pre-need cemetery services, even though all three items are provided for in one agreement.

Autrement dit, le Cimetière ABC effectue trois fournitures distinctes même si les trois éléments sont fournis en vertu du même accord de prévoyance.

62. Our data suggest that aromatase transcripts could be a marker of male gamete quality and the existence of two sites of aromatase could be related to the role of estrogens in motility and acrosome reaction.

En somme, dans le contrôle des fonctions de reproduction chez le mâle, outre les gonadotrophines et la testostérone, les estrogènes ont un rôle certainement plus complexe que cela avait été suggéré, compte tenu de l’expression particulière de l’aromatase et de la présence de récepteurs aux estrogènes dans les cellules testiculaires et les spermatozoïdes en particulier.

63. The segregation of marker bands from at least 44 probes was explained by two alleles per locus, which had to be heterozygous in dihaploid S. acaule and maintained in homozygous condition in homoeologous chromosomes of tetraploid S. acaule.

Avec au moins 44 de ces sondes, la ségrégation des bandes pouvait s'expliquer en invoquant deux allèles par locus lesquels devaient être à l'état hétérozygote chez le S. acaule dihaploïde et à l'état homozygote chez les chromosomes homéologues du S. acaule tétraploïde.

64. Radiocarbon generated by atmospheric testing of nuclear weapons (bomb radiocarbon) produced a strong signal with an abrupt onset in the 1950s, which serves as a dated marker for tracing oceanic circulation and confirming age in animals forming growth bands.

Le radiocarbone généré par les essais atmosphériques d’engins nucléaires (radiocarbone de bombes) produit un fort signal qui apparaît abruptement dans les années 1950 et qui sert de marqueur daté pour suivre la circulation océanique et pour confirmer l’âge chez les animaux qui portent des bandes de croissance.

65. 3.11.3 The cable operator must put in place a safety procedure in case of interference to the international emergency frequencies of 121.5 MHz, 156.8 MHz, 243.0 MHz and 406 - 406.1 MHz and the aeronautical marker beacon frequency of 75 MHz.

3.11.3 L'exploitant doit mettre en place une procédure de sécurité en cas de brouillage aux fréquences internationales d'urgence 121,5 MHz, 156,8 MHz, 243,0 MHz et 406 - 406,1 MHz ainsi que la fréquence 75 MHz de radioborne aéronautique.

66. Generally, methods for making brown adipose-like including culturing a population of artery-derived cells in adipogenic induction medium for a period of time and under conditions sufficient to increase expression of at least one adipocyte marker at a higher level as compared to untreated artery-derived cells are disclosed.

En général, l'invention concerne des procédés qui permettent de générer des cellules de type adipeux brun et qui comprennent la mise en culture d'une population de cellules d'origine artérielle dans un milieu d'induction adipogène pendant une certaine période de temps et dans des conditions suffisantes pour augmenter l'expression d'au moins un marqueur adipocytaire à un niveau supérieur par comparaison avec des cellules d'origine artérielle non traitées.