1. It was obvious that any positive change, however small, was absolutely critical.

Tout changement positif, peu importe son importance, est essentiel.

2. (a) the vulnerability of small island ACP countries, especially to the threat posed by climate change;

a) la vulnérabilité des petits États ACP insulaires, en particulier aux menaces que font peser sur eux le changement climatique;

3. At this time, no estimates of the costs of unanticipated inflation made have been incorporated in the index.35 However, given the relatively small absolute change in inflation uncertainty, we expect the influence of this variable to be small.

Pour l'instant, aucune estimation des coûts de l'inflation imprévue n'a été intégrée à l'indice35. Cependant, compte tenu de la faiblesse relative des variations absolues dans l'incertitude qui entoure l'inflation, nous nous attendons à ce que l'influence de cette variable soit faible.

4. Economic growth || - percent change in GDP - absolute change in national income

Croissance économique || - variation du PIB en pourcentage - variation absolue du revenu national

5. Owing to the propagation delay of the inverters and the additive effect of the resistors the voltages on the bus wires change only in successive small steps.

En raison du retard de propagation des inverseurs et de l'effet cumulatif des résistances, les tensions des fils du bus ne changent que par petites étapes successives.

6. The change in the current account implies a change in domestic investment.

L’autre approche du bouclage macroéconomique consiste à fixer le compte courant en supposant de manière implicite qu'il n’existe aucune mobilité du capital international.

7. 'Although we have only had a very small actual rise in global average temperature, it is staggering to realise how much change we are noticing in wildlife populations.

«Bien que les températures aient peu augmenté récemment, il est surprenant de constater à quel point l'impact se fait déjà ressentir sur les populations nicheuses d'oiseaux.

8. To change this option, simply change your preferences in the My Account section.

Pour changer cette option, il vous suffit d’aller changer vos préférences dans la section Mon compte.

9. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

10. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

11. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

12. You'll change my fate!

Vous changerez mon destin!

13. ◦ Change in storage address

◦ Modification de l'adresse d'entreposage

14. Friendships may change abruptly.

Les amitiés peuvent changer brusquement.

15. Change of Address Change the address of your OAS and CPP cheques and correspondence.

Changement d'adresse Changez l'adresse de votre correspondance et de vos chèques de PSV et de RPC.

16. Integrated circuit with phase-change memory cells and method for addressing phase-change memory cells

Circuit integre dote de cellules de memoire a changement de phase et procede d'adressage de cellules de memoire a changement de phase

17. CHANGE IN NAME AND/OR ADDRESS OF THE REPRESENTATIVE (indicate the change(s)) New name:

CHANGEMENT DE NOM ET/OU D’ADRESSE DU MANDATAIRE (indiquer le(s) changement(s)) Nouveau nom :

18. Registering a change of address

Faire enregistrer un changement d’adresse

19. Abrupt change of cant deficiency

Variation brusque de l'insuffisance de dévers

20. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

21. • Enhanced ability to address change.

• >Une meilleure capacité d'adaptation aux changements>.

22. After the change goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Lorsque ces modifications entreront en vigueur, la description des règles sera mise à jour afin de refléter cette évolution.

23. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

24. You had an abrupt career change.

Vous avez eu un changement de carrière très subit.

25. (i3) Air Change Rate (number/hour)

(i3) Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

26. Change is surely afoot at halftime.

Il faut s'attendre à du changement.

27. Public participation in addressing climate change

Participation du public aux efforts déployés face aux changements climatiques

28. Climate Change — central agencies are working together to support departments with an interest in the climate change file.

Changements climatiques - Les organismes centraux collaborent pour appuyer les ministères touchés par le dossier des changements climatiques.

29. The change in shape of the electroactive actuator results in a change in stiffness and/or surface roughness of the panel and therefore a change in the panel's acoustic characteristics.

La modification de forme de l’actionneur électro-actif conduit à un changement de rigidité et/ou de rugosité de surface du panneau et donc à une modification des caractéristiques acoustiques du panneau.

30. Yet another abrupt change of subject?

Vous passez encore du coq à l'âne.

31. As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one.

Comme le dit un vieil adage sportif : on ne change pas une équipe qui gagne, mais changer une équipe perdante est essentiel.

32. Since the number of parts is small, light absorption loss is small.

Comme le nombre de parties est réduit, les pertes par absorption de lumière sont faibles.

33. Change in CD4 cell count (absolute and %).

Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

34. Concentration and dispersion of small particles in small fluid volumes using acousting energy

Concentration et dispersion de petites particules dans de petits volumes de fluide au moyen d'énergie acoustique

35. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

36. In some cases, change is already afoot.

Le changement est déjà en cours dans certains cas.

37. • Change in CD4 cell count (absolute and %).

• Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

38. • Change in mortality rate due to accidents

• changement des taux de mortalité due aux accidents

39. Small bags of 1.2 mm barite 10 kg each (small and medium-sized boats).

Fabrication et conception densité 3 400 g/dm 3 (grosses et moyennes embarcations).

40. Change and relationships involves the ability to model or measure patterns of change and growth and relates most closely to algebra.

Variations et relations : sous-domaine comportant un lien étroit avec l’algèbre et ayant trait à la capacité de modéliser ou de mesurer des modèles de changement et de croissance.

41. Change in accounting policy, retrospective restatement or reclassification

Changement de méthode comptable, retraitement rétrospectif ou reclassement

42. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

43. Bit line precharge on a column address change

Precharge de lignes de bits sur une modification d'adresses de colonnes

44. Cost parameters: change in actual equipment replacement rate

Paramètres budgétaires : modification du taux effectif de remplacement du matériel

45. There is no charge for an address change.

Aucun droit n’est exigé pour un changement d’adresse.

46. I'd like to submit a change of address.

Je voudrais introduire un changement d'adresse.

47. Initially, Jehovah’s Witnesses benefited from this abrupt change.

Au début, ce changement soudain a été favorable aux Témoins de Jéhovah.

48. Phase change memory array blocks with alternate selection

Blocs de réseaux de mémoire à changement de phase avec sélection alternée

49. 44, remedy or change this situation a posteriori.

44, remédier ou changer a posteriori cet état de choses.

50. Therefore the parallax is small.

Ce mode de réalisation permet d'obtenir une petite parallaxe.

51. Small projectile launching air gun

Petit pistolet à air lanceur de projectiles

52. Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.

Objet: solution de remplacement à la pose de la signalisation orange pour les petits envois de matières radioactives dans des petits véhicules.

53. Change of track gauge the wheelset is compatible with

Modification de l'écartement de voie avec lequel l'essieu monté est compatible

54. adverse effects of climate change to enhance adaptive capacity

ces changements en vue de renforcer la capacité d’adaptation

55. And the air force is very resistant to change

Or l' armée de l' air est réticente à tout changement

56. Change cell reference between normal and absolute reference types

Changer la référence de cellule entre les types normal et référence absolue

57. In Chinese, inflections change the meaning of a word.

En chinois les accents changent le sens des mots.

58. EN agent for change FR agent de changement (n.m.)

EN local government ES administración local (n.f.)

59. This change applies to sales made after ANNOUNCEMENT DATE.

183 ou de l’habitation par le particulier pour lequel le logement a été acquis est inférieure à un mois.

60. A price adjustment clause cannot change these figures retroactively.

On ne peut utiliser une clause de rajustement du prix pour modifier rétroactivement ces sommes.

61. • Ideological shifts are changing and change is accelerated; and

• Les courants idéologiques évoluent en s'accélérant; et

62. Will the Commission promote change along the above lines?

La Commission est-elle disposée à encourager le développement d'un tel système?

63. Accountability and consumer involvement are the drivers behind change.

L'obligation de rendre compte et la participation du consommateur constituent les organes moteurs du changement.

64. You change your address quite a bit, don't you?

Vous avez changé d'adresse dernièrement, non?

65. maximum change in elongation at break 30 per cent

changement maximal de l'allongement de rupture: 30 %

66. Adjustable side guide with quick change strip heater assembly

Guide lateral reglable avec ensemble bande chauffante a changement rapide

67. Industrial Aggregate Annual Index Index % change year over year

Indemnité parlementaire projetée

68. But you haven' t registered your change of address

Vous n' avez pas enregistré votre changement d' adresse

69. Change pin codes / combinations on locks which control access.

Changez les numéros d’identification personnels et les combinaisons des serrures servant à contrôler l’accès.

70. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Valve relais pour changement automatique vide/chargé (1)

71. How can I change my name on my account?

Comment puis-je changer mon nom sur mon compte?

72. Small installers tend to work on final panelboards and wiring accessories (sockets, switches, etc.) in small buildings.

C'est ainsi que les petits installateurs interviennent généralement sur les tableaux terminaux et les équipements ultra terminaux (prises, interrupteurs, etc.) dans des petits bâtiments.

73. The membership of the Agricultural Association comprises small, medium and large-scale farmers and also small holders.

L’Association agricole est composée de cultivateurs à petite, moyenne et grande échelle.

74. From small agoutis to bulky tapir.

Il se régale du petit agouti comme du tapir ventru.

75. Surface abrasive treatment of small objects

Traitement de petits articles par abrasion de surface

76. Small/medium lowland organic low alkalinity

Petite ou moyenne, plaine, matière organique, alcalinité faible

77. Small-mindedness has no place here!

L'étroitesse d'esprit n'a pas sa place ici!

78. The 5,100 small business exporters accounted for about 1.4 per cent of all small businesses in the province.

Combien y a-t-il de petites entreprises exportatrices?

79. The delay may give you time to change your mind.

Le délai te donne le temps de changer d'avis.

80. Figure # endulum velocity change- time corridor for neck certification test

Figure # apport vitesse/temps du pendule pour l'essai d'homologation du cou