1. A thin sliding bearing (8) is positioned between active stator and rotor surfaces.

Entre les surfaces actives du stator et du rotor est placé un support (8) mobile mince.

2. Disclosed is a bearing device in which an Al-Sn-Si alloy sliding bearing has improved abrasion resistance against a hard steel shaft.

L'invention concerne un appareil d'appui dont le palier lisse en alliage Al-Sn-Si présente une résistance améliorée à l'abrasion contre un arbre en acier dur.

3. The tibial platform (10) is formed to allow for sliding movement of the bearing components (26, 28) thereabout.

La plate-forme tibiale (10) est conçue pour permettre le mouvement de glissement des composants de support (26, 28) sur celle-ci.

4. Also, by employing a journal bearing of a labyrinth hydraulic packing at the friction sliding parts, anti-abrasion is significantly improved.

De même, en utilisant un coussinet de boîte d'essieu d'un joint à labyrinthe hydraulique au niveau des pièces de frottement coulissantes, on améliore considérablement l'antiabrasion.

5. Contact just jinked to bearing 2-6-0 and accelerated to... to 130 knots, sir.

Contact vient de s'esquiver à 260 et d'accélérer... à 130 nœuds.

6. If the child restraint offers an alternative load bearing contact point, its use shall be described clearly.

Si le système de retenue pour enfants comporte un autre point de contact porteur, son utilisation doit être décrite clairement.

7. Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement

boîte d'essieu: structure, composée notamment de l'adaptateur du roulement de la cartouche, dans laquelle se trouve la fusée d'essieu, ou qui est en contact avec celle-ci, et qui sert d'interface avec le bogie et/ou le système de suspension

8. Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement.

boîte d'essieu: structure, composée notamment de l'adaptateur du roulement de la cartouche, dans laquelle se trouve la fusée d'essieu, ou qui est en contact avec celle-ci, et qui sert d'interface avec le bogie et/ou le système de suspension;

9. Mechanically activated bold-sliding apparatus

Pistolets à cheville percutante actionnés mécaniquement

10. Axial angular contact ball bearing arranged in four rows, comprising spherical rollers, particularly for mounting a rotary table on machine tools

Palier à roulement à contact oblique axial, permettant notamment de monter un plateau circulaire sur des machines-outils

11. Bearing and method of forming a bearing

Palier et procédé de formation d'un palier

12. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Dispositif de fixation d'un panneau amovible sur le cadre d'un toit coulissant ou d'un toit ouvrant coulissant

13. The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).

L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

14. A sliding contact material having an alloy composition which is free from any harmful material such as Cd and excellent in particularly contact resistance, has good electrical functions, does not change with the elapse of time, and has excellent abrasion resistance.

Cette invention concerne un matériau pour contact par coulissement, lequel possède une composition de type alliage qui ne comprend aucune matière nocive telle que du Cd. Ce matériau possède également une excellente résistance aux contacts et de bonnes caractéristiques électriques.

15. Substantially symmetrical frictional contact is generated between the abrasive-carrying conduit and the wall of the cutting head's abrasive inlet channel as the conduit is inserted therein, thereby minimizing or eliminating the differences in friction resulting from sliding contact that can create misalignment.

Un contact par friction sensiblement symétrique est généré entre le conduit transporteur d'abrasif et la paroi du canal d'entrée d'abrasif de la tête de découpage quand le conduit est inséré dedans, pour ainsi minimaliser ou éliminer les différences de friction résultant d'un contact coulissant pouvant créer un mauvais alignement.

16. Linear roller bearing

Roulement a rouleaux lineaire

17. Conical roller bearing

Palier à rouleau conique

18. The wheel is the first component in contact with the ground, its qualities directly contributes to your performances: lateral stiffness, inertia, bearing friction, aerodynamic properties, vibration absorptions.

La roue est le premier élément en contact avec le sol, ses qualités contribuent directement à vos performances: rigidité latérale, inertie, fluidité des roulements, aérodynamisme, absorption des vibrations.

19. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Procede de fabrication de bagues de roulement soudees en acier de roulement

20. When the bearing temperature rises to an abnormally high level, bearing failure results.

Si l'échauffement devient anormal, il entraîne une rupture de l'essieu.

21. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

22. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

23. Ball coupling device with hinged connection for two sliding shafts

Dispositif d'accouplement à billes à maintien articulé de deux arbres coulissants

24. Sliding the drawer relative to the enclosure activates the switch.

Faire coulisser le tiroir par rapport à l'enceinte active l'interrupteur.

25. Noncircular-shaped compact disc having positioning markers and sliding-resistance

Disque compact de forme non circulaire possedant des marqueurs de positionnement et resistant au glissement

26. A cabinet air conditioner with a sliding door of the air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant

27. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

28. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

29. The adjacent sliding plates (12) located on the fuel pump side, or the adjacent sliding plates (12) located on the exhaust side are linked by a reinforcing member (14).

Les plaques coulissantes adjacentes (12) se trouvant du côté pompe à carburant, ou les plaques coulissantes adjacentes (12) se trouvant du côté gaz d'échappement sont reliées par un élément de renfort (14).

30. Method and system for adaptive sliding door pattern cancellation in metal detection

Procédé et système d'annulation de motif de porte coulissante adaptable dans la détection de métaux

31. Click on the sliding bar at top to change operations (addition/subtraction).

Cliquer sur la baguette mobile pour changer de mode (addition/soustraction).

32. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

33. Tapered roller bearing for a wheel

Roulement a rouleaux coniques pour roue

34. A rotational gas bearing allows rotation about a single axis while supplying a pressurized gas through the bearing.

L'invention porte sur un palier à gaz à rotation, lequel palier permet une rotation autour d'un axe unique pendant la fourniture d'un gaz comprimé à travers le palier.

35. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

36. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

37. The aerostatic bearing comprises an aerostatic bearing plate (6), air floating elements (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposed on the aerostatic bearing plate (6), a vacuum pre-tightening structure (7) disposed on the aerostatic bearing plate (6), wherein the vacuum pre-tightening structure (7)is connected with the aerostatic bearing plate (6) in a split style.

Le palier aérostatique comprend une plaque d'appui aérostatique (6), des éléments d'aérosustentation (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposés sur la plaque d'appui aérostatique (6), une structure de pré-serrage sous vide (7) disposée sur la plaque d'appui aérostatique (6), la structure de pré-serrage sous vide (7) étant reliée à la plaque d'appui aérostatique (6) d'une façon séparée en deux.

38. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

39. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

40. Contact thermometer

Thermomètre de contact

41. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

42. Actuator bearing cartridge for disc storage system

Cartouche de roulement d'actionneur pour systeme de memoire a disque

43. Active damping of actuator bearing translational mode

Amortissement actif de vibrations translationnelles du palier d'actionneur

44. 1 ACE 400E sliding gate operator with built-in electronic T-124 controller.

1 ACE 400E système de porte coulissante avec T-124 commande électronique incorporé.

45. Between the splash plate (3), which abuts, in line or surface contact, the radially oriented wheel bearing flange (8) via a support zone (10), and the sealing fitting (4), a sealing labyrinth (16) is provided.

Un labyrinthe d'étanchéité (16) est situé entre la tôle centrifuge (3), laquelle s'applique par l'intermédiaire d'une zone d'appui (10), avec un contact linéaire ou superficiel, sur la bride de roulement de roue (8) orientée radialement, et la garniture d'étanchéité (4).

46. Education, instruction, training and coaching for water sliding and other water sport related activities

Éducation, instruction, formation et coaching pour glissades d'eau et autres activités relatives aux sports aquatiques

47. Axially adjustable thrust bearing for jet propulsion units

Palier de butee reglable de maniere axiale pour unites de propulsion par reaction

48. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

49. Hydrodynamic air thrust bearing with offset bump foils

Palier de butee a air hydrodynamique avec des bosses decalees

50. Engine bearing alloy and method for making same

Alliage pour coussinet de moteur et son procede de fabrication

51. Pumping or mixing system using a levitating bearing

Systeme de pompage ou de melange mettant en oeuvre un support de levitation

52. The Vibration Reduction is activated by sliding the button, something which can be done blind-folded.

L'adaptateur secteur et la sortie vidéo sont juste à côté de l'emplacement de la courroie, recouvert par une belle trappe en caoutchouc.

53. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

54. Instrumented bearing casing having an acoustic-emission sensor

Boite de pallier instrumentee avec un capteur d'emission acoustique

55. The bearings maintenance accessory is used for the maintenance and cleaning of a bearing located on a shaft within a bearing housing.

L'accessoire d'entretien de paliers est utilisé pour entretenir et nettoyer un palier disposé sur un arbre dans un logement de palier.

56. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

57. The inventive hydrodynamic coupling is characterised in that the bearing is embodied as a plain bearing, a film of bearing fluid subjected to hydrostatic pressure being formed between the bearing components moving in relation to each other, during the operation of the hydrodynamic coupling, and the pressure of the bearing fluid is dependent on the pressure of the working medium accumulated in the working chamber.

L'accouplement hydrodynamique selon l'invention est caractérisé en ce que le palier est réalisé sous forme de palier lisse, entre les composants mobiles les uns par rapport aux autres duquel se forme, lors du fonctionnement de l'accouplement hydrodynamique, un film d'un fluide de palier sollicité par la pression hydrostatique, et en ce que la pression du fluide de palier dépend de la pression du fluide de travail accumulée dans la chambre de travail.

58. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

59. The first abutment contact surface extends around the first fixture contact surface.

La première surface de contact de la pièce d'appui s'étend autour de la première surface de contact du porte-pièce.

60. Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois - Tenonneuses - Partie 1: Tenonneuses simples alimentées par table à rouleaux

61. Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 1: Tenonneuses simples à table roulante

62. Alternatives to the turnstile are sliding and rotary doors that enclose the tag scanning volume.

Des variantes du tourniquet sont des portes coulissantes et tournantes qui confinent le volume de balayage d'étiquette.

63. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

64. Ophthalmological services concerning contact lenses, solutions for contact lenses and accessories thereof

Services en rapport avec les lentilles de contact, solutions pour lentilles de contact et leurs accessoires

65. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

66. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

67. Power roller bearing of toroidal type continuously variable transmission

Roulement a rouleau motorise pour transmission variable de type toroidal

68. A friction-reducing abrasion resistant bearing material is described.

L'invention porte sur un matériau pour coussinets résistant à l'abrasion et réduisant la friction.

69. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

70. Proportions of short shoots bearing seed cones increased acropetally.

La proportion de rameaux courts produisant des cônes femelles augmentait de façon acropète.

71. Furthermore, frame assembly (100) includes a sliding element (108) that activates clamping mechanisms (106a and 106b).

De plus, l’ensemble cadre (100) comprend un élément de glissement (108) qui active les mécanismes de serrage (106a et 106b).

72. That seems to be happening in Bosnia, which is sliding alarmingly towards dysfunction if not destruction.

Cela semble être le cas de la Bosnie, qui glisse dangereusement vers le dysfonctionnement, voire la destruction.

73. Additionally we offer elliptical and even helical shapes for handrails, alluvium, sliding handrails for spiral staircases.

Elliptiques ou encore hélicoïdales pour main courante, limon, sous lisse d'escalier tournant.

74. Flexibly sliding coupling device for acoustically excited raster force microscopy having acoustic excitation of the sample

Dispositif de couplage mobile flexible pour la microscopie à force atomique à excitation acoustique avec excitation acoustique de l'éprouvette

75. The content alignment system performs a block alignment function on the data within the sliding window.

Le système d'alignement de contenu exécute une fonction d'alignement de bloc sur les données dans la fenêtre glissante.

76. A sliding body (60) is associated with each receiving element (14), the sliding body displacing the fed printed products (18) along the wall (44) of the receiving section (46) in the insertion section (48) by abutting the same.

Un organe de poussée (60) est associé à chaque élément récepteur (14), organe qui déplace par saccades les produits imprimés apportés (18) le long de la paroi (44) de la partie réceptrice (46) dans la partie (48) d'insertion d'encarts.

77. This is contact dermatitis.

Vous avez une dermite.

78. The DLC monzogranite contains glomeroporphyritic biotite with ilmenite and many rare-earth-element (REE) bearing accessory minerals, zircon-bearing quartz phenocrysts, and xenoliths of biotite granite.

Le monzogranite de ce complexe renferme de la biotite gloméroporphyritique, de l'ilménite et plusieurs minéraux accessoires portant des terres rares, des phénocristaux de quartz avec inclusions de zircon et des xénolites de granite à biotite.

79. The modification factor is a sliding mean differential between the target ratio and an actual ratio [(E¿b?

Le facteur de modification est un différentiel moyen décroissant entre le rapport cible et un rapport actuel [(E¿b?

80. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Palier à roulement à bague de codage et procédé pour le montage dudit palier