1. Antifriction bearing element for a sliding joint

Wälzlagerelement für ein verschiebegelenk

2. Antifriction bearing for longitudinal motions with a limited sliding path

Wälzlager für längsbewegungen mit begrenztem schiebeweg

3. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

4. Antifriction bearing comprising curved contact surfaces

Wälzlager mit gekrümmten kontaktflächen

5. The sliding control element (14) comprises a sliding body cage (16) which has at least one cutout (20) for accommodating a sliding body (22) which is in contact with the outer surface of the anchor rod (12).

Das Gleitsteuerelement (14) umfasst einen Gleitkörperkäfig (16), der wenigstens eine Ausnehmung (20) zur Aufnahme eines in Kontakt mit der Mantelfläche des Ankerstabes (12) stehenden Gleitkörpers (22) hat.

6. Contact just jinked to bearing 2-6-0 and accelerated to... to 130 knots, sir.

Kontakt gerade auf Position 260 gesprungen, beschleunigt auf..... 130 Knoten, Sir.

7. If the child restraint offers an alternative load bearing contact point, its use shall be described clearly.

Falls das Rückhaltesystem einen alternativen belasteten Berührungspunkt aufweist, so ist dessen Verwendung klar zu beschreiben.

8. Improved sliding anchor

Verbesserter gleitanker

9. Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement

Radsatzlager: Bauteil, einschließlich zum Beispiel des Kartuschenlageradapters, das das Achsschenkellager aufnimmt oder damit in Berührung ist und eine Verbindung zum Drehgestell und/oder der Federungsvorrichtung herstellt

10. Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement.

Radsatzlager: Bauteil, einschließlich zum Beispiel des Kartuschenlageradapters, das das Achsschenkellager aufnimmt oder damit in Berührung ist und eine Verbindung zum Drehgestell und/oder der Federungsvorrichtung herstellt.

11. Bearing arrangement and bearing block having a magnetic radial bearing and a safety bearing for a rotating machine

Lageranordnung und lagerbock mit einem magnetischen radiallager und einem fanglager für eine rotierende maschine

12. Mechanically activated bold-sliding apparatus

Maschinell betätigte Bolzenschubgeräte

13. Axial angular contact ball bearing arranged in four rows, comprising spherical rollers, particularly for mounting a rotary table on machine tools

Vierreihiges axial-schrägwälzlager mit kugelrollen, insbesondere zur rundtischlagerung an werkzeugmaschinen

14. Sliding cam system and sliding cam actuator comprising a moving pin connected to a permanent magnet unit

Schiebenockensystem und schiebenockenaktor mit an einer permanentmagneteinheit angebundenem laufpin

15. Activation device for a sliding door

Betätigungseinrichtung für eine schiebetür

16. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Vorrichtung zur befestigung eines dachhimmels am dachrahmen einer schiebedach- oder schiebehebedachkonstruktion

17. Building materials (non-metallic), in particular fibre-reinforced plastic profile sections, reinforcing bars for concrete structures, support anchors, sliding mandrels and reinforcement elements for building purposes, load-bearing structures for solar panels

Baumaterialien nicht aus Metall, insbesondere faserverstärkte Kunststoffprofile, Verstärkungsstäbe für Betonbauten, Traganker, Schubdorne und Bewehrungselemente für Bauzwecke, Trägerkonstruktionen für Solar Panels

18. In contrast to conventional sliding anchors the anchor plate (24) is in a force transmitting connection with the sliding body cage (16), wherein it is simple to provide a device which results in a further available sliding path for the sliding anchor.

Im Unterschied zu herkömmlichen Gleitankern steht die Ankerplatte (24) in kraftübertragender Verbindung mit dem Gleitkörperkäfig (16), wodurch es auf einfache Weise möglich ist, eine Einrichtung vorzusehen, die eine noch zur Verfügung stehende Gleitstrecke des Gleitankers angibt.

19. When pushed in further, the sliding block (114) slides over the sliding plane (126.2) and engages in the sliding recess (128) located behind the anchor block (124) in the receiving end.

Der Schiebeblock (114) gleitet beim weiteren Einschieben über die Schiebebene (126.2) hinweg und rastet in der hinter dem Verankerungsblock (124) angeordneten Schiebeausnehmung (128) im Spitzende ein.

20. Sliding cam actuator having a seal

Schiebenockenaktor mit abdichtung

21. Radial antifriction bearing, especially single-row grooved antifriction bearing

Radialwälzlager, insbesondere einreihiges rillenwälzlager

22. The surface of the sliding head (5) opposite the anchoring plug (3) is designed as a sliding surface (6).

Die dem Verankerungsstift (3) abgewandte Oberfläche des Gleitkopfes (5) ist als Gleitfläche (6) ausgebildet.

23. Linear antifriction bearing

Linearwälzlager

24. Linear roller bearing

Linearwälzlager

25. Antifriction bearing cage

Wälzlagerkäfig

26. Sliding cam system with two pin actuator units

Schiebenockensystem mit zwei pin aktoreinheiten

27. Actuator device for adjusting a sliding cam system

Aktorvorrichtung zur verstellung eines schiebenockensystems

28. Composite antifriction bearing material

Gleitlagerverbundwerkstoff

29. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Verfahren zur herstellung geschweisster wälzlagerringe aus wälzlagerstahl

30. The sliding rails (9) of the upper guide (7) meet at a corner (11), which is formed by a corner element, which the sliding rails (9) abut at an obtuse angle and at which the sliding rails are fastened.

Die Laufschienen (9) der oberen Führung (7) treffen sich in einer Ecke (11), welche durch ein Eckelement gebildet wird, an das die Laufschienen (9) stumpfwinklig anstossen und dort befestigt sind.

31. Acid mine waters (pH 3–5) at the closed Wangaloa coal mine have resulted from surface runoff and groundwater seepage in contact with pyrite-bearing waste rock piles.

Aufgrund des Kontakts von Oberflächen- und Grundwasser mit pyrithaltigen Bergen kommt es an der geschossenen Kohlenzeche Wangaloa (Süd-Neuseeland) zum Austritt von sauren Grubenwässern (pH 3–5).

32. Ball bearing adjusting rings

Kugellager-Passringe

33. Load-bearing anchorage components

Tragende Verankerungsteile

34. Sliding discharge begins on the front face via a low-erosion ceramic, whereby the exposed surface thereof is covered with an eroding sliding discharge agent.

Auf der Stirnseite beginnt die Gleitentladung über eine erosionsarme Keramik, deren exponierte Oberfläche mit einem erodierenden Gleitentladungsmedium bedeckt ist.

35. Multiple-row radial antifriction bearing

Mehrreihiges radialwälzlager

36. Device for testing and adjusting load-bearing means tension in a load-bearing means line

Vorrichtung zum prüfen und einstellen einer tragmittelspannung eines tragmittelstranges

37. Antifriction bearing for a shaft or roller and method for lubricating such an antifriction bearing

Wälzlagerung für eine welle oder rolle und verfahren zur schmierung einer solchen wälzlagerung

38. Moreover, the basic material of the piston (1) is an alluminium alloy and at least 80 % of its sliding surface is given a sliding coating (3, 4).

Ferner besteht der Kolben (1) aus einer Aluminiumlegierung als Grundmaterial und ist zumindest auf 80 % seiner Lauffläche mit einer Laufschicht (3, 4) versehen.

39. Seal for an antifriction bearing

Abdichtung für ein wälzlager

40. Full weight bearing was allowed.

6 Monate nach dem Unfall zeigte sich der Patient beschwerdefrei.

41. Applying a sliding contact technique the linear isotherm compressibility of uniaxially stretched polycarbonate (PC), Polyvinylchloride (PVC), polymethylmethacrylate (PMMA) and polystyrene (PST) was determined at 22 ‡C in the pressure range from 1 to 3000 kp/cm2.

Mit einem nach der Schleifdrahtmethode arbeitenden Stahlpiezometer wurde die lineare isotherme Kompressibilität an einachsig verstrecktem Polycarbonat (PC), Polyvinylchlorid (PCV), Polymethylmethacrylat (PMMA) und Polystyrol (PST) bei 22 ‡C im Druckbereich von 1 bis 3000 kp/cm2 gemessen.

42. We use CNC sliding headstock lathes and automatic multi-spindle machines.

Wir arbeiten auf NC-gesteuerten Langdrehmaschinen und Mehrspindel-Drehautomaten.

43. The sliding track is grooved, and with the correct screws it becomes possible to attach angle irons, for example for a false ceiling, without damaging the sliding track.

Die verschiedenen Oberflächen und die umfangreiche Farbpalette garantieren dafür, dass sich die Kreativität perfekt auf die Gebäudearchitektur abstimmen lässt. Die Abdeckungen sind austauschbar, sodass die Farbgebung jederzeit geändert werden kann.

44. The 70mm aluminium folding sliding door is our most popular system.

Die 70 mm faltend Aluminium schiebend Tür ist unser populärstes System.

45. Adjusters and driving mechanisms for seats, mirrors, screens and sliding roofs

Versteller und Antriebe für Sitze, Spiegel, Scheiben, Schiebedächer

46. The inventive antifriction bearing ensures a proper sealing of the bearing also when using contactless sealing labyrinth seals.

Durch die erfindungsgemäße Wälzlagerung wird auch bei Einsatz von berührungslos dichtenden Labyrinth-Dichtungen eine ordnungsgemäße Abdichtung des Lagers gewährleistet.

47. Nonweight-bearing in a cast or walker for 6 weeks; after radiologic control increasing weight-bearing is allowed.

Entlastung im Gipsverband oder Walker für 6 Wochen, danach bei radiologisch günstigem Befund sukzessive Aufbelastung.

48. Disclosed is an aerodynamic air bearing (1) and a method for fitting an aerodynamic air bearing (1).

Es ist ein aerodynamisches Luftlager (1) und ein Verfahren zur Montage eine aerodynamischen Luftlagers (1) offenbart.

49. Centrifugal pendulum with axial antifriction bearing

Fliehkraftpendel mit axialer wälzlagerung

50. Tapered roller bearing for a wheel

Kegelrollenlager für ein rad

51. The sliding anchor (10) has an anchor rod (12) on which is arranged a sliding control element (14) with a through opening (18) through which the anchor rod (12) extends.

Der Gleitanker (10) hat einen Ankerstab (12), auf dem ein Gleitsteuerelement (14) mit einer Durchgangsöffnung (18) angeordnet ist, durch die sich der Ankerstab (12) erstreckt.

52. Metal locks and closures, including of aluminium, for windows and sliding doors

Schlösser und Verschlüsse aus Metall, einschließlich aus Aluminium, für Fenster und Schiebetüren

53. Billions of sliding grains generate a hum that echoes across miles of empty desert.

Milliarden von gleitenden Sandkörnern erzeugen ein Brummen, das Meilen über die leere Wüste hallt.

54. Antifriction bearing for mounting a steering shaft

Wälzlager zur lagerung einer lenkwelle

55. According to the invention, the lever (11) is made of a material having a lower density compared to steel. However, the contact points of the abutment (17) and the bearing surface (20) and the bearing rings (15) are formed by steal parts (19, 21, 22) that are inserted into the lever material.

Erfindungsgemäß ist der Hebel (11) aus einem Werkstoff hergestellt, der eine gegenüber Stahl geringere Dichte aufweist, wobei die Kontaktstellen des Widerlagers (17) und der Anlagefläche (20) sowie die Lagerringe (15) von Stahlteilen (19, 21, 22) gebildet sind, welche in den Hebelwerkstoff eingelegt sind.

56. The invention relates to a sliding anchor (10) for inserting in a borehole.

Die Erfindung betrifft einen Gleitanker (10) zum Einführen in eine Bohrung.

57. The rotary adaptor is fitted to a vertical sliding bar system with countermovement.

Die drei Katheter verlaufen geschützt durch das Lumen des Schlauches abwärts zum Tier.

58. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Wälzlager mit integriertem drehwinkelgeber

59. Load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für tragende Konstruktionen

60. Anti-friction bearing carrier module and compressor

Wälzlagerträgermodul und kompressor

61. Tapered roller bearing having friction-optimized osculation

Kegelrollenlager mit reiboptimierter schmiegung

62. Aerostatic bearing and method for production thereof

Aerostatisches lager und verfahren zu dessen herstellung

63. The starting device is characterized in that the roller bearing (13) comprises an outer ring (30) fixedly arranged in the drive bearing (11), and in that the outer ring has an abutment (33) to prevent displacement of the roller bearing (13) outside of the drive bearing (11).

Die Startvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Wälzlager (13) einen Aussenring (30) hat, der im Antriebslagerschild (11) festsitzt und der Aussenring (30) einen Anschlag (33) aufweist, der ein Verschieben des Wälzlagers (13) aus dem Antriebslagerschild (11) heraus verhindert.

64. Mechanical sliding parts, in particular guide rings, plates, strips, rails, angles, guide blocks, slides

Mechanische Gleitteile, insbesondere Führungsringe, Platten, Leisten, Schienen, Winkel, Führungsschlitten, Wagen

65. Between the splash plate (3), which abuts, in line or surface contact, the radially oriented wheel bearing flange (8) via a support zone (10), and the sealing fitting (4), a sealing labyrinth (16) is provided.

Zwischen dem Schleuderblech (3), das über eine Abstützzone (10) linien- oder flächenberührt an dem radial ausgerichteten Radlagerflansch (8) anliegt, und der Dichtungsgarnitur (4) ist ein Dichtungslabyrinth (16) vorgesehen.

66. Electromechanical and mechanically activated parts for vehicles, in particular sliding roofs and wind deflectors

Elektromechanische sowie mechanisch betätigbare Einzelteile von Fahrzeugen, insbesondere Schiebedächer und Windabweiser

67. Education, instruction, training and coaching for water sliding and other water sport related activities

Unterricht, Anleitung, Ausbildung und Coaching im Bereich Wasserrutschen und andere Wassersportaktivitäten

68. IMRT was planned as a sliding-window technique with 5 and 7 beam angles.

Als IMRT wurde eine „Sliding-window“-IMRT mit 5 und 7 Winkeln geplant.

69. The advancing contact angle and the receding contact angle were used.

Dabei werden der Vorrückwinkel und der Rückzugswinkel benutzt.

70. Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels

Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen

71. Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels:

Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen:

72. Bearing assembly, mounting of a bevel pinion shaft

Lageranordnung, lagerung einer kegelritzelwelle

73. Non-load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für nicht tragende Konstruktionen

74. Assembly bearing with hydraulic damping and acoustic decoupling

Aggregatlager mit hydraulischer dämpfung und akustischer entkopplung

75. Contact receding aft.

Wird schwächer, wandert achtern aus.

76. The inventive hydrodynamic coupling is characterised in that the bearing is embodied as a plain bearing, a film of bearing fluid subjected to hydrostatic pressure being formed between the bearing components moving in relation to each other, during the operation of the hydrodynamic coupling, and the pressure of the bearing fluid is dependent on the pressure of the working medium accumulated in the working chamber.

Die erfindungsgemäße hydrodynamische Kupplung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: das Lager ist als Gleitlager ausgebildet, zwischen dessen sich relativ zueinander bewegenden Lagerkomponenten beim Betrieb der hydrodynamischen Kupplung ein Film eines mit hydrostatischem Druck beaufschlagten Lagerfluids ausgebildet wird, und der Druck des Lagerfluids abhängig vom im Arbeitsraum aufgebauten Druck des Arbeitsmediums ist.

77. The 45mm aluminium folding sliding door offers slim lines and a smaller stacking space.

Die 45 mm nimmt Aluminium, das schiebende Türenangebote faltet, Linien und ein kleinerer aufstapelnder Platz ab.

78. Anaerobic contact process

Anaerobes Kontaktverfahren

79. Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen - Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch

80. Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single-end tenoning machines with sliding table

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch