1. The activity log may further include an ascending log number.

Le registre d'activités peut également comprendre un numéro de registre ascendant.

2. An ice-making machine with an add on board that has a processor, a log program and a log memory.

L'invention concerne une machine de fabrication de glace munie d'une carte d'extension amovible comprenant un processeur, un programme d'accès et une mémoire d'accès.

3. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

4. Log splitting machines

Machines à fendre du bois

5. Apache Access Log

Journal des accès Apache

6. The abscissa are displayed on a log scale if the "Take the log" was selected in the dialog box.

Les abscisses sont affichées sur une échelle logarithmique car l'option "Prendre le Log" a été choisie.

7. Quality Control Equipment (basic set) Equipment Accuracy Reproducibility Sensitometer ± .02 log ± .02 log

Matériel de contrôle de la qualité (trousse de base) Matériel Précision Reproductibilité Sensitomètre ± 0,02 de l’unité ± 0,02 de l’unité

8. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Pour en savoir plus et obtenir des instructions, consultez l'article Journal d'audit de la console d'administration.

9. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

10. Transducer device for acoustic log

Transducteur pour loch acoustique

11. Why in blazes didn' t I specialize, so I could get some sleep?Like those lucky allergists

Pourquoi ne me suis- je pas spécialisé, pour pouvoir dormir en paix, comme ces veinards d' allergologues?

12. Of course, storing the information in the access log is only the start of log management.

Bien évidemment, le stockage d'informations dans le journal des accès n'est que le point de départ de la gestion de la journalisation.

13. To access the activity log:

Pour accéder au journal des activités :

14. Display the Samba Access log

Afficher le journal des accès Samba

15. A. The enhanced log-on procedure acts on 2 levels.

R. La procédure de connexion agit à 2 niveaux.

16. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

17. In the log-log model, the hedonic aggregator function f is defined in terms of its logarithm as

Dans le modèle log-log, la fonction d’agrégation hédoniste f est définie par son logarithme de la façon suivante:

18. Plenty of time for a good night's sleep.

Pour faire une bonne nuit de sommeil.

19. • ensure a site access log is maintained and inspected periodically; and

• satisfaire au minimum aux exigences d'une zone de sécurité;

20. Acces to a user account is protected by a log-in and a password.

L'accès à votre compte est protégé par un mot de passe.

21. (or, if absent, the log Kow ≥ 4).

(ou, à défaut, le log Kow ≥ 4)

22. Log in to access your secure section!

Ouvrez une session pour accéder à votre section sécurisée!

23. hosting area access control and audit log;

un contrôle de l’accès à la zone d’hébergement et un journal d’audit;

24. All fourteen "Advice on Discipline" samples had a one-page log sheet.

Les 14 échantillons « Conseils sur la discipline » avaient tous une feuille de contrôle d’une page.

25. At the same time, a log is provided of previous write accesses.

L'invention offre simultanément la possibilité d'avoir un enregistrement des accès pour écriture à la mémoire exécutés dans le passé.

26. The relationship between biomass and diameter, fitted on a log–log scale, changed significantly at ~3 cm DBH, suggesting that allometry differed between saplings and older trees.

La relation entre la biomasse et le diamètre, estimée après transformation logarithmique, se modifie significativement lorsque le DHP atteint ~3 cm, indiquant que l'allométrie diffère chez les semis et les arbres plus âgés.

27. According to the access log, he's inside.

D'après le journal d'accès, il est à l'intérieur.

28. Octanol-air partition coefficient Koa (log value)

Coefficient de partage octanol/air, log Koe

29. Sleep-disordered breathing in children-in this case, obstructive sleep apnea usually arises when a child's tonsils or adenoids block off their breathing passages during sleep, causing pauses (apneas) in their breathing.

Les troubles de respiration pendant le sommeil chez l'enfant (dans ce cas, l'apnée du sommeil obstructive) se manifestent habituellement lorsque les amygdales ou la végétation adénoïde obstruent les voies respiratoires pendant le sommeil, causant des pauses de respiration (apnée).

30. The log octanol-water partition coefficient (log Kow) for alpha-HCH is 3.8, indicating that it has the potential to bioaccumulate.

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) pour l’alpha-HCH est de 3,8, montrant que la substance chimique est susceptible de se bioaccumuler.

31. The log octanol-water partition coefficient (log Kow) for alpha-HCH is # indicating that it has the potential to bioaccumulate

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) pour l'alpha-HCH est de # montrant que la substance chimique est susceptible de se bioaccumuler

32. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

33. (a) a log book stating, by species and by processed product, the aggregate output; or

a) soit un journal de bord indiquant, par espèce et par produit transformé, la production globale;

34. The log provides a running picture of activity to the computer storage system.

Le journal conserve une image mobile de l'activité dans le système de stockage informatique.

35. Uninvited, without warning, and erect a giant log outside of my hall, Rheda!

Sans y être invité et sans avertir, et érige un rondin géant à l'extérieur de mon hall, Rheda!

36. Fall Supporting your partner with sleep apnea; adjusting to CPAP Spring Caffeine, alcohol and sleep apnea

Les changements au mode de vie peuvent aider à régler le problème, mais il n'y a encore une fois aucun remède pour contrer ce problème.

37. Security log (such as logon attempts, accessing of files),

fichier journal de sécurité (tentatives de connexion, accès aux fichiers),

38. There must be a console somewhere that will let us access a log of recent activity

Il y a forcément un journal retraçant l' historique de leur activité

39. Total median log abundance (log10(number of individuals + 1)

Le logarithme de l'abondance totale médiane (log10(nombre d'individus + 1)

40. Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

41. Detection of discrepancies by the Community independent transaction log

Détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant

42. • Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

• Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

43. Overactive adrenal gland from sleep deprivation.

L'hyperactivité de la glande surrénale due au manque de sommeil.

44. But where will you sleep, Ada?

Mais où vas-tu dormir?

45. I've put the wolf to sleep.

J'ai endormi le loup.

46. The Business Event log provides a chronological history of business transactions, including ad-hoc queries.

Le fichier journal des événements administratifs donne une chronologie des transactions administratives, y compris des interrogations ponctuelles.

47. Please fill the form to log to your liguedegarage.com account.

Veuillez entrer vos informations pour connecter à votre compte.

48. Day-use activities are concentrated at Log Cabin and Bennett.

Les quatre énoncés suivants, qui s’inspirent de ceux qui avaient été présentés dans le plan directeur de 1988, exposent la vision à long terme du lieu historique :

49. Transmission system operators shall keep a daily log of actual aggregated flows for three months

Les gestionnaires de réseau de transport conservent un relevé quotidien des débits effectifs cumulés pendant trois mois

50. An acquisition processing unit (120) acquires recorded data of a past application session from a log server.

L'invention concerne une unité de traitement d'acquisition (120) qui acquiert des données enregistrées d'une session d'application passée à partir d'un serveur de journalisation.

51. The technology also allows a log to be created electronically of all people who access a given record.

Il y a plus de chances que de tels dossiers soient lisibles, précis, sûrs, protégés et accessibles au besoin; on peut aussi les récupérer et les transmettre plus facilement et plus rapidement.

52. I was afraid to sleep on them

J' avais peur de dormir dedans

53. There is a log showing I was activated once before, but the file contains no data.

Un log révèle que j'ai été activée auparavant, mais le fichier est vide de données.

54. Log in to save your Personal Adviser results or access your results from a previous session.

Identification pour sauvegarder les résultats de mon Coaching personnalisé ou avoir accès aux résultats de mes précédentes consultations.

55. N.B.: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity sonar log equipment.

NB: voir l'alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l'alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation.

56. Furthermore, OLAF keeps a careful log file of each instance of access to such data bases.

L'OLAF conserve en outre un fichier journal précis de tous les accès à ces bases de données.

57. They are also required to submit a log record of their fishing activities each fishing trip.

Ils doivent aussi présenter un journal de bord de leurs activités de pêche pour chaque sortie de pêche et sont assujettis à une couverture en mer par des observateurs.

58. Exercise has two effects: (i) when the exercise load is too heavy or if the subject is not trained to the exercise conditions, the hypothalamo-pituitary-adrenocortical axis (HPA) is strongly activated (somatic stress reaction), and a diachronic (delayed) decrease in total sleep time and slow-wave sleep (SWS) occurs with a synchronic (concomitant) sleep disruption (such as a decrease in REM sleep); (ii) a diachronic enhancement of SWS and (or) REM sleep occurs during moderate training and in athletes, with a moderate HPA activation (neurogenic stress reaction).

L'exercice a deux effets : (i) une perturbation du sommeil diachronique (retardée; diminution du temps de sommeil total et du sommeil lent profond, SLP) ou synchronique (réduction du sommeil paradoxal) lorsque la charge de travail est trop élevée ou si le sujet n'est pas habitué aux conditions d'exercice, l'axe hypothalamo-hypophyso-corticosurrénalien (HPA) étant alors fortement activé (stress somatique); (ii) une augmentation diachronique du SLP et (ou) du sommeil paradoxal (SP) avec une activation modérée de l'HPA observée lors d'un entraînement modéré ou chez l'athlète (stress neurogénique).

59. Transmission system operators shall keep a daily log of actual aggregated flows for at least three months.

Les gestionnaires de réseau de transport conservent un relevé quotidien des débits effectifs cumulés pendant au moins trois mois.

60. This can also be used to adjust feed speed to log conditions.

La même méthode permettrait de régler la vitesse d’amenage en fonction des caractéristiques du bois.

61. Micro-precision log-rest adjusting bolts guarantee perfectly true 90-degree cuts.

Les boulons d’ajustement à précision millimétrique des supports de bille garantissent des coupes parfaites à 90 degrés.

62. The device is configured to activate a magnetic sleep sensor on the electronic device.

Le dispositif est configuré pour activer un capteur magnétique de veille sur le dispositif électronique.

63. See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

Voir l’alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l’alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.

64. Many are OK for just surfing, but don't access sensitive information or use a log in and password.

La plupart de ces ordinateurs permettent de naviguer sur Internet en sécurité, mais il n'est pas recommandé d'accéder à des renseignements confidentiels par ces ordinateurs ou d'y entrer un numéro d'utilisateur et un mot de passe.

65. The sensation of confort the first time you sleep home after a long absence.

La sensation de confort la première fois que l'on dort à la maison après un longue absence.

66. So log in now, and make the most of your website access.

Enregistrez-vous dès maintenant et maximiser votre accès!

67. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

L'équipage a abandonné le bord.

68. The innovation discloses a system that facilitates the ability to plan, monitor and log activity of an individual.

L'invention concerne un système facilitant la capacité de planifier, de surveiller et d'enregistrer l'activité d'un individu.

69. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

70. NB: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

NB: Voir l’alinéa 6A001.a pour les systèmes acoustiques et l’alinéa 6A001.b pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.

71. The cave has a rock-cut bench at one end, probably to sit or sleep.

La grotte possède à un bout un banc creusé dans le roc, probablement pour s'asseoir ou dormir.

72. In the sleep mode a timing reference that controls the master timer is switched off.

Dans le mode veille, une référence de synchronisation qui commande le synchronisateur général est interrompue.

73. N.B.: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

N.B.: Voir l'alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l'alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.

74. • If you sleep with the bedroom door closed, install a smoke alarm inside the bedroom.

• Pour plus de protection, installez des détecteurs dans la salle à manger, le salon, la salle de séjour et les couloirs.

75. Perform the following activities and complete the Air Handling Log for each unit.

Effectuer les activités suivantes et remplir le journal de traitement de l'air pour chacune des unités.

76. • complete the log book entry The driver must also check and adjust all mirrors.

Elle ou il doit également vérifier et régler tous les rétroviseurs.

77. You can conveniently access information for multiple clients without having to log in again.

Vous pouvez facilement avoir accès à des renseignements sur de nombreux clients sans avoir à ouvrir une nouvelle session.

78. The server may then log the markup text and the metadata for later access.

Le serveur peut alors journaliser le texte de marquage et les métadonnées pour un accès ultérieur.

79. Document book 103, tab 25; Exhibits P143.3 (RTQs) and P143.5 (Access to Information Log).

Livre de documentation no 103, onglet 25; Pièces P-143.3 (RAM) et P-143.5 (Registre des demandes faites en vertu de la Loi sur l'accès à l'information).

80. He is allways late, absent-minded, and doesn't sleep well.

Il est distrait, il ne dort pas...