1. The photonic crystal slabs include alternating slabs of dielectric rods and air holes.

Les plaques de cristal photonique comprennent des plaques alternées de tiges diélectriques et de trous d'air.

2. Natural stone slabs and tiles

Dalles et carreaux en pierres naturelles

3. Acoustic slabs of metal for walls

Dalles acoustiques métalliques murales

4. Acoustic slabs not of metal, for walls

Dalles acoustiques non métalliques murales

5. Laminated slabs of crepe rubber for shoes

plaques de crêpe de caoutchouc pour semelles

6. Lightweight mineral wool slabs for acoustic insulation purposes

Dalles légères en laine minérale à des fins d'insonorisation

7. Lightweight mineral wool slabs for acoustic, fire or thermal insulation purposes

Dalles en laine minérale légère à des fins d'isolation acoustique, d'ignifugation ou d'isolation thermique

8. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granits, simplement débités en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire

9. Method and apparatus for the manufacture of slabs of ceramic material

Procede et dispositif pour la production de plaques de materiau ceramique

10. The invention can be used for handling concrete panels, slabs or blocks.

L'invention est utilisable pour la manutention de panneaux, dalles ou blocs en béton.

11. They were closed with bricks, slabs of marble, or terra- cotta tiles, sealed with lime.

Elles étaient condamnées par des briques, une plaque de marbre ou des tuiles de terre cuite scellées à la chaux.

12. Machine fabrication allows production of jointed elements forming slabs of various widths and lengths.

La fabrication mécanique permet de produire des éléments articulés formant des dalles de largeur et de longueur variables.

13. Chocolate in bars or slabs, chewing gum, sweets, toffees, pastilles and other confectionery products

chocolat en barres ou en tablettes, chewing-gum, bonbons, caramels, dragées et autres confiseries

14. To accelerate deterioration, the slabs were subjected to freezing and thawing cycles and sprayed with sodium chloride solution.

Des dalles en béton armé ont été soumises à des cycles de gel-dégel et à un arrosage de saumure pour accélérer les dégradations.

15. These equations are solved numerically for even-transverse magnetic modes propagating in the non-weakly guided slabs.

Ces équations sont résolues numériquement pour les modes TM se propageant dans des guides à guidage normal «non-weakly guided».

16. This paper presents a numerical investigation on beams and slabs prestressed with either unbonded internal or external tendons.

Cet article présente une étude numérique sur les poutres et dalles précontraintes avec tendons internes non adhérants ou tendons externes.

17. The slabs can be produced from steel produced in the basic oxygen furnace or the electric arc furnace.

Les brames peuvent être produites à partir d’acier fabriqué dans un convertisseur à oxygène ou dans un four électrique à arc.

18. Surrounded by modern architecture, the former post office was built from imposing granite slabs in the early 1900s.

Entourée d'immeubles de style moderne, l'ancien bureau de poste a été construit à partir d'imposantes dalles de granit au début des années 1900.

19. ETICS brings an active insulation by stopping the heat flow through the slabs and around openings like windows and doors.

L'ITE apporte une isolation active en stoppant les ponts thermiques particulièrement au niveau de planchers et autour des ouvertures.

20. The building structure with active heat insulation according to the invention is used for limiting walls and/or slabs of buildings.

La structure de construction à isolation thermique active selon l'invention est utilisée pour limiter les parois et/ou dalles des immeubles.

21. The Greeks had their abakion and the Romans their abacus, slabs of wood or marble marked with parallel lines or grooves.

Les Grecs avaient leur abakion et les Romains leur abacus, des tablettes de bois ou de marbre qui portaient des lignes ou des rainures parallèles.

22. Polishing sponges, polishing pads, abrasive sponges, abrasive pads, all of the aforesaid goods being for panels, tiles, slabs and materials with porous surfaces

Éponges à polir, tampons à polir, éponges abrasives de ponçage, tampons abrasifs, tous ces articles pour plaques, carrelages, carreaux vernissés et matériaux avec surfaces poreuses

23. In their experiments, the acoustic waves guided in slabs of polyurethane foam were of the Rayleigh type, which was more suitable for this purpose.

Les chercheurs ont utilisé des ondes acoustiques guidées de type Rayleigh, dans des plaques de mousse de polyuréthane, car elles étaient mieux adaptées à leurs buts.

24. The effect of jet aeration entering the plunge pool on the uplift force applied in the lower faces of the slabs in the case where a waterstop failure occurs is also analysed.

L’effet du jet d’aération entrant dans le bassin sur la force ascendante appliquée aux faces inférieures des dalles est également analysé dans le cas d’une défaillance de joint d’étanchéité.

25. The paper discusses the results in relation to Knoop hardness, Amsler wear, deep abrasion and petrography and concludes that the texture of the rock has the most important influence on the cost of production of polished slabs.

L’article présente les résultats obtenus relatifs à la pétrographie et aux tests de dureté de Knoop, de résistance au polissage de Amsler, d’abrasivité profonde. Il conclut que la texture de la roche a la plus forte influence sur le coût de production des plaques polies.

26. Insulators, thermal and acoustic insulating goods, insulating slabs and films, compound insulating panels, plastics in extruded form for use in manufacture, insulating waterproofing materials, multi-layered insulating panels, rolls and sheets, materials, linings, thermal and anti-humidity, refractive and or insulating membranes

Isolants, produits d'isolation thermique et acoustique, plaques et film isolant, penneaux composites isolants, produits en matières plastiques mi-ouvrées, matériaux imperméabilisants isolants, panneaux, rouleaux et tôles multicouches isolants, matériaux, garniture, membranes thermiques et antihumidité, produits réfléchissants et/ou isolants

27. Insulators, thermal and acoustic insulating goods, insulating slabs and films, compound insulating panels, semi-processed plastic substances for use in manufacture, insulating waterproofing materials, multi-layered insulating panels, rolls and sheets, thermal and anti-humidity, refractive and/or insulating membranes, linings, materials

Isolants, produits isolants thermiques et acoustiques, plaques et films isolants, panneaux composites isolants, produits en matières plastiques mi-ouvrés, matériaux imperméabilisants isolants, panneaux, rouleaux et tôles multicouches isolants, matériaux, joints, membranes thermiques et antihumidité, réfractaires et/ou isolants

28. Insulators, thermal and acoustic insulating goods, insulating slabs and films, compound insulating panels, plastics in extruded form for use in manufacture, insulating waterproofing materials, multi-layered insulating panels, rolls and sheets, thermal and anti-humidity, refractive and or insulating membranes, linings, materials

Isolants, produits isolants thermiques et acoustiques, plaques et films isolants, panneaux composites isolants, produits en matières plastiques mi-ouvrées, matériaux imperméabilisants isolants, panneaux, rouleaux et tôles multicouches isolants, matériaux, joints, membranes thermiques et anti-humidité, réfractaires et/ou isolants

29. 25.15 Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.

25.15 Marbres, travertins, écaussines et autres pierres calcaires de taille ou de construction d'une densité apparente égale ou supérieure à 2,5, et albâtre, même dégrossis ou simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire.

30. Exports to the U.S. totalled $366 million, including: - $215 million in snow crab - $22 million in Atlantic cod -$59 million in prepared fish and seafood Imports from the U.S. totalled $6 million, including: - $3 million in Alaska pollock filets, blocks and slabs - $900,000 in liqueurs and cordials

Exportations vers les États-Unis totalisant 366 M$ et incluant : - crabe des neiges (215 M$) - morue (22 M$) - poissons et fruits de mer préparés (59 M$) Importations en provenance des États-Unis totalisant 6 M$ et incluant : - filets, blocs et dalles de goberge de l'Alaska (3 M$) - liqueurs et cordiaux (900 000 $)

31. The invention relates to an acoustic insulation panel for producing floor slabs, characterised in that said panel consists of a composite material including a bottom layer (1) of fabric on which a bituminous intermediate layer (2) and a top layer (4) of at least one cellular material are superimposed.

L'invention concerne une plaque acoustiquement isolante pour la réalisation de dalles de plancher, caractérisée en ce qu'elle est constituée d'un matériau composite comprenant une couche inférieure (1) de tissu surmontée d'une couche intermédiaire bitumineuse (2) et d'une couche supérieure (4) d'au moins un matériau alvéolaire.

32. Fully absorptive acoustic barrier, one-sided or both-sided, consisting of panels (1), which are made of porous sound absorptive material (2) and contain in the sound absorptive material bearing or reinforcing construction (3) of slabs and/or bars and/or meshes of reflective material and/or fibres as a dispersed reinforcement.

La présente invention concerne une barrière acoustique à absorption complète, à un ou deux côtés, constituée de panneaux (1), qui sont faits de matériau absorbant acoustique poreux (2) et contiennent dans le matériau absorbant acoustique une construction de renforcement ou portante (3) de dalles et/ou barres et/ou mailles de matériau réfléchissant et/ou de fibres en tant que renforcement dispersé.

33. Whereas heading No 23.04 of the Common Customs Tariff which is annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2) of 28 June 1968, as last amended by Council Regulation (EEC) No 1/74 (3) of 17 December 1973 covers residues resulting from the extraction of vegetable oils ; whereas the residues covered by this heading are the solid residues remaining after the extraction of oil from oil seed or oleaginous fruits by solvents or in a press or rotary expeller ; whereas they are composed of ligneous, albuminoid, amyloid and mineral substances with a small quantity of oil, and may be in the form of slabs (cakes) or meal, or may be pelletized;

considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil du 28 juin 1968 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1/74 du Conseil du 17 décembre 1973 (3), vise, au no 23.04, les résidus de l'extraction des huiles végétales ; que les résidus au sens de cette position sont les résidus solides de l'extraction, par pressage, par solvants ou par centrifugation, de l'huile contenue dans les grains et fruits oléagineux ; qu'ils se composent de substances ligneuses, albuminoïdes, amylacées et minérales, renferment encore une certaine quantité de matières grasses et peuvent se présenter en pains aplatis (galettes), en grumeaux ou sous forme de farine grossière (farine de tourteaux), même agglomérés sous forme de cylindres, de boulettes, etc. (pellets);