1. Enhanced teacher ALF/PDF skills.

Compétences accrues du personnel enseignant dans les domaines ALF/PDF.

2. Thanks to Cam's hacking skills.

Grâce aux talents de hacker de Cam.

3. • Enhanced teacher ALF/PDF skills.

• Compétences accrues du personnel enseignant dans les domaines ALF/PDF.

4. behavioural skills with particular focus on stress management, human acting in critical situation, responsibility and motivation skills; and

les aptitudes comportementales, en mettant l'accent sur la gestion du stress, le comportement humain en situation critique, la responsabilité et la motivation; et

5. Population Aging, Skills Development and Human Capital Skills vary with age; some are preserved or improved, others decline or depreciate.

Vieillissement de la population, développement des compétences et capital humain Les compétences varient selon l'âge : certaines se conservent ou s'améliorent et d'autres décroissent ou se dégradent.

6. Personal Fishing Skills Assessment of Nonresident Non-Canadian Anglers (in %).

Compétence des pêcheurs non-résidents non-canadiens (en pourcentage).

7. Educational computer software relating to accounting, finance, quantitative skills, and statistics

Logiciels éducatifs en matière comptable, financière, d'aptitudes quantitatives et de statistiques

8. The participants received training in advanced data management and analytical skills

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d'analyse a été dispensée aux participants

9. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating labeling and addressing machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser des machines à étiqueter et adresser.

10. Standard Aero trains to qualify people in skills rather than tasks.

100 des membres du personnel professionnel de l'entreprise.

11. The participants received training in advanced data management and analytical skills.

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d’analyse a été dispensée aux participants.

12. • Strengthen links with external organizations capable of accessing very specialized skills

• Renforcer les liens avec les organisations extérieures en mesure d’accéder à des compétences très spécialisées.

13. This ranges from clerical/administrative skills to management/policy development abilities.

Communication, coordination, et planification :

14. The length of SEOP was seen as allowing for skills to accrue.

On considérait que la durée du PDES permettait d=acquérir des compétences spécialisées.

15. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating payroll, graphotype and addressograph machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser une machine pour feuille de paie, un graphotype et une machine à adresser.

16. Training modules included business administration, entrepreneurial culture, computer skills and productive processes.

Les modules de formation allaient de l’administration des affaires à la culture de l’entreprise en passant par l’informatique et les procédés de production.

17. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language

compétences informatiques en matière d’écriture d’un programme informatique au moyen d’un langage de programmation spécialisé

18. Promote open-mindedness and support the development of interpersonal and intercultural skills.

Promouvoir l’ouverture d’esprit et favoriser le développement de compétences interpersonnelles et interculturelles.

19. • Spin-offs for scholarship holders, given the acquisition of knowledge, skills and attitudes

• Attractivité des différents secteurs (public, privé, société civile) Effets Immédiats

20. To develop new areas of activities where emerging skills needs have been identified;

Créer des domaines de spécialisation pour répondre aux besoins de nouvelles compétences qui se font jour;

21. Learning sessions are set to help you develop and practice your acquired skills.

Les séances sont organisées pour vous aider à développer et pratiquer les compétences que vous venez d’acquérir.

22. Encourages individuals to be personally accountable for their own development and skills acquisition.

Encourage les personnes à être responsables de leur développement et de l'acquisition d'habiletés.

23. uilding an agile workforce by investing in learning demands leadership skills from the manager.

our développer une main d’œuvre de pointe en investissant dans l’apprentissage, le gestionnaire doit avoir des compétences en leadership.

24. Training is the acquisition of the skills, knowledge, and attitudes required to perform satisfactorily.

La formation signifie l’acquisition d’aptitudes, de connaissances et d’attitudes nécessaires à l’exécution convenable des tâches assignées.

25. Achievement, Skills or Aptitudes - Capacity to learn to operate payroll, graphotype and addressograph machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Capacité d'apprendre à utiliser une machine pour feuille de paie, un graphotype et une machine à adresser.

26. Be able to use computer workstations and have a command of word-processing skills.

Savoir travailler sur ordinateur et posséder des compétences en matière de traitement de texte.

27. Homes of Hope provides accommodation and skills training to young single women with children.

Les Homes of Hope accueillent également les jeunes femmes seules avec leurs enfants et leur offrent des formations.

28. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating a graphotype and an electric addressograph machine.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser un graphotype et une machine à adresser électrique.

29. He had acquired skiing and sledging skills during several years living in northern Russia.

Il a acquis de bonnes compétences en maniement de traîneau et en ski, car il a passé plusieurs années de vie dans le nord de la Russie.

30. Eradicating poverty involved increasing productivity, through the accumulation of capital and skills over time

Pour éliminer la pauvreté, il faut améliorer la productivité grâce à l'accumulation progressive de capital et de compétences

31. Employees who lack essential skills have higher accident rates and are often less productive.

Les employés qui ne disposent pas des compétences essentielles présentent des risques d’accident du travail plus élevés que les autres et sont souvent aussi moins productifs.

32. Yet a formidable gender gap exists in Internet access, digital skills, and online rights.

Pourtant, il existe un énorme écart entre les sexes en matière d’accès à Internet, de compétences numériques et de droits en ligne.

33. Notable aspects were the calibre of staff in the first phase of SchoolNet SA, the availability of technical skills, business acumen and partnership development skills, and an understanding of the education sector in South Africa.

La qualité des effectifs pendant la première phase de SchoolNet Afrique du Sud, les aptitudes techniques, l'esprit d'entreprise et les aptitudes d'établissement de partenariats ainsi qu'une bonne connaissance du secteur éducatif sud-africain ont été des problèmes d'importance.

34. With an ageing population, there is increasing resistance to change, and to learning new skills.

Une population vieillissante est plus réticente au changement et à l’acquisition de nouvelles compétences.

35. Browse the Collection on the Web > Survey of Literacy Skills Used in Daily Activities

Passez en revue la collection sur le Web > Enquête sur les capacités de lecture et d'écriture utilisées quotidiennement

36. As income accrued more unequally, access to knowledge, education and skills development became more limited.

À mesure que l’inégalité des revenus s’accroît, l’accès au savoir, à l’éducation et à l’acquisition de savoir-faire se restreint.

37. Abilities and Skills were weighted at 40% of the candidate's overall score in the competition.

Une valeur maximale de 100 points a été attribuée à chaque sous-facteur, ce qui donnait une possibilité de 400 points au total pour cette qualité.

38. raising awareness in all parts of society, in particular to promote acquisition of digital skills,

réaliser des campagnes de sensibilisation dans toutes les catégories de population, en particulier pour encourager l’acquisition de compétences numériques,

39. The housing sector professional skills of all actors involved as well as inadequate financial resources

Le secteur du logement souffre du manque de compétences professionnelles de l'ensemble des acteurs concernés ainsi que du manque de ressources financières

40. Robotic systems: advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction and cooperation; miniaturisation, humanoid technologies.

Systèmes robotiques: systèmes autonomes avancés; cognition, contrôle, aptitudes à l'action, interaction et coopération naturelles; miniaturisation, technologies humanoïdes.

41. Specific parenting skills include warmth, acceptance of individuality, active listening, behaviour monitoring, limit setting and negotiation.

La mère et le père jouent-ils chacun un rôle important pour promouvoir une saine adaptation de l’enfant?

42. These investments must begin by strengthening the institutional and organizing skills of Afro-Latin American communities

Les investissements devraient viser tout d'abord à renforcer les capacités institutionnelles et organisationnelles des communautés afro-latino-américaines

43. To gain unprecedented aerial views of Greece, the filmmakers recruited the renowned skills of Ron Goodman.

Pour obtenir des vues aériennes sans précédent de la Grèce, les cinéastes ont fait appel à Ron Goodman, opérateur de prises de vues renommé.

44. Legislative, judicial, human rights, administrative, economic management and security institutions and skills need to be consolidated

Les institutions législatives, judiciaires, administratives, celles chargés des droits de l'homme, de la gestion économique et de la sécurité doivent être consolidées, de même que les compétences

45. Farm families recognize that they need to improve their skills and education to address income issues.

Les familles d’agriculteurs reconnaissent qu’elles doivent améliorer leurs connaissances et aptitudes pour se pencher sur certaines questions liées au revenu.

46. Sometimes the wide variety of activities within the Secretariat calls for highly specialized and location-specific skills

La grande diversité des activités réalisées au Secrétariat fait que certaines compétences hautement spécialisées et propres à un lieu d'affectation sont parfois requises

47. To succeed in this new environment, employees need advanced skills and knowledge in a variety of areas.

Pour réussir dans ce nouvel environnement, les employés ont besoin de compétences et de connaissances avancées dans de nombreux domaines.

48. The basic knowledge of building crafts provide the foundation to which specialised skills in conservation are added.

Une connaissance de base des techniques du bâtiment constitue le fondement sur lequel vient se greffer le savoir-faire spécialisé propre à la conservation.

49. This content aligns with U.S. National Learning Standards for scientific inquiry, nutrient cycling and scientific communications skills.

Le contenu est conforme aux normes nationales d’apprentissage des États-Unis qui s’appliquent à la recherche scientifique, au cycle des substances nutritives et à la communication scientifique.

50. whereas investment in infrastructure and access to skills remain key challenges to connectivity and, therefore, digital trade;

considérant que les investissements dans les infrastructures et l’accès aux compétences restent des enjeux majeurs de la connectivité et, par conséquent, du commerce numérique;

51. Accounting majors will develop the advanced accounting expertise and management skills needed for careers in financial management.

Les étudiants spécialisés en comptabilité développeront les connaissances supérieures en comptabilité et les compétences en gestion nécessaires pour poursuivre des carrières en gestion financière.

52. The objectives are related to managerial duties and skills as was advertised in the assignment opportunity email.

Les objectifs sont liés aux fonctions et aux compétences de gestion, comme il était indiqué dans le courriel annonçant la possibilité d'affectation.

53. • Training Education and Skills Statistics, Data and Indicators (4) OECD.Stat English | View long abstract 10-Dec-2007

• Formation Education et compétence Statistiques, données et indicateurs (4) Regards sur l'éducation 2008 - Accueil Français | View long abstract 05-août-2008 Cette publication est sous embargo et ne sera disponible à la vente et au téléchargement qu'à partir du 9 septembre 2008, 11h00, date de sa sortie officielle.

54. Ensure that the hiring process is competitive, with appropriate assessment of skills and abilities against job requirements.

Faire en sorte que l’embauchage soit effectué à l’issue d’un concours et que les aptitudes et les compétences soient adéquatement évaluées en regard des exigences du poste.

55. Achieving equal opportunities in terms of digital access and skills is thus a social and economic necessity

La réalisation de l'égalité des chances en matière d'accès et de compétences numériques est dès lors nécessaire d'un point de vue social et économique

56. TDS logistics core skills and technology in materials logistics management are complementary to after sales parts distribution.

Les principaux domaines de compétence de TDS logistics et sa technologie dans la gestion de la logistique des pièces viennent complémenter la distribution après vente.

57. In the 1940s and early 1950s, Ponti turned to unique creations showcasing the skills of exceptional craftsmen.

Dans les années 1940 et au début de la décennie suivante, Ponti se tourne vers des créations uniques qui mettent en valeur les savoir-faire d’artisans d’exception.

58. expanded their skills and professional networks, and improved their ability to earn a living from their art.

nécessitent guère plus qu’un financement stable pour faciliter leurs activités, tandis que d’autres institutions, plus petites, non traditionnelles et habituellement financées depuis peu, ont besoin d’un financement stable et de moyens pour développer leurs capacités.

59. To address attrition concerns, the plan must accommodate renewal of conflict management skills and knowledge. Best practices:

Tenez compte de cette exigence dans la planification de votre projet, car il faut souvent plusieurs mois pour mener à terme une démarche de passation de marché complexe et compétitive conformément aux directives de TPSGC.

60. To sharpen their job skills, employees aged over 50 are allowed to receive individual learning account assistance.

Et, pour approfondir encore leurs compétences, les salariés de plus de 50 ans vont bénéficier d’un « compte d’apprentissage individuel ».

61. promoting education in basic as well as advanced mathematical, scientific and technological skills conducive to technological innovation;

promouvoir, dans le domaine des mathématiques, des sciences et des technologies, l'enseignement des compétences basiques et approfondies favorables à l'innovation technologique;

62. In addition to broadening its technical skills, the company also improved its purchasing procedures and strategic planning.

« Le PARI nous a permis de faire preuve de créativité et de sortir des sentiers battus, a précisé M. Cuddy.

63. It could support the acquisition of additional language skills and help the refugee to integrate into society.

Cette démarche est de nature à l’encourager à acquérir des compétences linguistiques supplémentaires et à l’aider à s’intégrer dans la société.

64. These skills have been tested through competitions, which have increased the number of admissions with 1,000 per year.

Ces aptitudes sont vérifiées par les concours qui ont permis d'augmenter le nombre des admissions de 1000 par an.

65. Essay questions (in Arabic) dealing with teacher supervision and observation of language and communications skills courses (one hour);

Réponses en forme d’exposés à des questions concernant la supervision des enseignants et l’observation de cours de langues et de cours de formation aux techniques de communication (en arabe) (durée : une heure);

66. (Whether or not expectations were actually met and skills attained in these areas is addressed in later sections.)

(On abordera plus loin la question de savoir si ces attentes ont réellement été satisfaites et si ces compétences ont été acquises.)

67. Camp Nor'West offers more than just fun activities Labrador — Junior Rangers learn skills that will last a lifetime.

Moment historique au CCEM WAINWRIGHT (Alberta) — Une instruction identique pour la Réserve et la Force régulière.

68. You see, the work we do is complicated and it requires employees with advanced motor skills, remarkable memories.

Nous faisons un travail compliqué qui exige des employés dotés d'une mémoire remarquable.

69. The increasing pace of structural change and population ageing heightens the need for continuous upgrading of workforce skills.

L'accélération des changements structurels et du vieillissement de la population rend la formation continue de la main-d'oeuvre d'autant plus nécessaire.

70. "Canada will only realize its full potential by investing aggressively in the skills and talents of its people...

« Le Canada ne réalisera son plein potentiel que dans la mesure où il investira à plein régime dans les compétences et le talent des Canadiens.

71. Industrial training is important in facilitating the acquisition of the knowledge, attitudes and practical skills necessary for work.

La formation professionnelle, dans l’industrie, est importante afin de faciliter l’acquisition des connaissances techniques, des attitudes et des qualifications pratiques nécessaires.

72. These small, intensive sessions offer attendees a unique opportunity to fine-tune their skills and acquire new ones.

Ces séances restreintes, mais intensives, procureront à leurs participants une occasion unique d'affiner leurs compétences et d'en acquérir de nouvelles.

73. Senior executives, project teams and end users will acquire the skills they need in our customized training sessions.

Les hauts dirigeants, les équipes de mise en oeuvre et les utilisateurs acquièrent les compétences dont ils ont besoin durant nos cours personnalisés.

74. The regression equation also includes a term X2 which allows to take account of the obsolescence of skills.

L’équation de régression comporte également un terme X2 qui permet de tenir compte de l’obsolescence des compétences.

75. A researcher trainee was hired and trained on-the-job in research methods and advanced Chipewyan language skills.

Une assistante à la recherche a été embauchée et formée sur le tas aux méthodes de recherche et à la maîtrise de la langue chipewaienne.

76. In addition, assessors are required to complete a training session to build and demonstrate their skills as assessors.

En outre, les évaluateurs sont tenus de suivre une séance de formation afin de renforcer et de démontrer leurs compétences.

77. Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) Planned Actual $ 94.6 M $ 94.0 M Newcomers acquire basic language skills

Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) Résultats prévus Résultats atteints 94,6 M$ 94,0 M$ Les nouveaux arrivants acquièrent des connaissances linguistiques de base

78. Access to appropriate technology and clerical/ secretarial skills training WIPO-wide programme to reduce levels of sick absence

D’un bout à l’autre de nos interviews et de notre étude bureau par bureau, rien n’est venu corroborer une augmentation substantielle de la charge de travail par rapport aux années précédentes.

79. Sophisticated technology enables sophisticated services, but where the skills to access and exploit them are absent, exclusion results.

Les technologies de pointe permettent l'accès à des services sophistiqués, mais l'exclusion apparaît lorsque les moyens d'y accéder et de les exploiter font défaut.

80. Encourage students in development of skills, attitudes, interests and appreciation as well as the acquisition and application of facts.

Inciter les élèves à développer des aptitudes, des attitudes, des intérêts et un sens critique, et d’acquérir et mettre en application les faits.