1. behavioural skills with particular focus on stress management, human acting in critical situation, responsibility and motivation skills; and

Handlungskompetenzen, insbesondere was das Stressmanagement, das Verhalten in kritischen Situationen, das Verantwortungsbewusstsein und die Motivationsfähigkeit betrifft, sowie

2. Avoid generic skills statements such as �good communicator, team worker with strong analytical skills�. Make the personal profile relevant to the vacancy and employer.

Überlegen Sie, was Sie bisher gerne gemacht haben und wann Sie Schwierigkeiten hatten.

3. Educational computer software relating to accounting, finance, quantitative skills, and statistics

Computersoftware für Bildungszwecke in Bezug auf Buchführung, Finanzen, quantitative Fähigkeiten und Statistik

4. After he attacked me, my hacking skills went from analog to digital.

Seit seinem Angriff damals sind meine Fähigkeiten als Hacker geradezu genial.

5. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language,

Computerkenntnisse, die das Schreiben eines Programms in einer speziellen Programmiersprache ermöglichen;

6. - Robotic systems : advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction; miniaturisation.

- Robotersysteme : fortgeschrittene autonome Systeme; Wahrnehmung, Steuerung, Handlungsfähigkeit, natürliche Interaktion; Miniaturisierung

7. excellent analytical and decision-making skills, including the ability to set priorities,

ausgezeichnete analytische Fähigkeiten und Fähigkeit zur Entscheidungsfindung, einschließlich des Setzens von Prioritäten,

8. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language

Computerkenntnisse, um ein Programm in einer speziellen Programmiersprache zu schreiben

9. Promote open-mindedness and support the development of interpersonal and intercultural skills.

Offenes Denken fördern und die Entwicklung von zwischenmenschlichen und interkulturellen Fähigkeiten unterstützen.

10. They concentrated on the skills mismatch and future needs, the close links between acquisition of competences and the world of work, and the growing demands by companies of digital skills.

Im Vordergrund standen das Qualifikationsungleichgewicht und der künftige Bedarf, die enge Verknüpfung zwischen dem Erwerb von Kompetenzen und der Arbeitswelt sowie die zunehmende Nachfrage der Unternehmen nach digitalen Kompetenzen.

11. Learning sessions are set to help you develop and practice your acquired skills.

Lerneinheiten sind so aufgebaut, um Ihnen zu helfen, Ihre gewonnenen Kenntnisse zu entwickeln und zu üben.

12. His administrative skills meant that he became secretary of the American Astronomical Society.

Seine administrativen Fähigkeiten führten dazu, dass er Sekretär der American Astronomical Society wurde.

13. Skills and innovation and state and public procurement have actually deteriorated since 2008 (6).

Qualifizierung, Innovation sowie staatliche und öffentliche Auftragsvergabe haben sich seit 2008 eigentlich verschlechtert (6).

14. They allow the achievement of linguistic skills adapted to the level taught more intensively.

Der Kurs ermöglicht das Erwerben der dem jeweiligen Sprachniveau entsprechenden Kenntnisse in verhältnismäßig kurzer Zeit.

15. Analytical and benchmarking tools can point to improvements in infrastructure, skills and local institutions.

Analyse- und Benchmarkinginstrumente können aufzeigen, wo die Infrastruktur, die Qualifikation der Arbeitskräfte und die lokalen Institutionen verbesserungsfähig sind.

16. analytical skills: analysing complex information and dossiers and peer reviewing scientific work and publications,

analytische Fähigkeiten: Analyse komplexer Informationen und Dossiers und gutachterliche Evaluierung wissenschaftlicher Werke und Publikationen;

17. Word processing and other applications, database searching, acquaintance with Internet, advanced skills (programming etc

Textverarbeitung und andere Anwendungen, Datenbanksuche, Nutzung des Internet, fortgeschrittene Fähigkeiten (Programmieren usw

18. analytical skills: analysing complex information and dossiers and peer reviewing scientific work and publications

analytische Fähigkeiten: Analyse komplexer Informationen und Dossiers und gutachterliche Evaluierung wissenschaftlicher Werke und Publikationen

19. You must have a mathematical brain, analytical skills, a journalistic approach and good writing ability.

Hierfür setzen wir sowohl ein gutes Zahlenverständnis und analytische Fähigkeiten als auch journalistisches Gespür und eine gute "Schreibe" voraus.

20. Deficiencies in their advocacy skills constrain their effectiveness and thus also their influence on government.

Mangelnde ,Advocacy"-Fähigkeiten schränken ihre Wirksamkeit und damit auch ihren Einfluss auf die Regierung ein.

21. ADC: Performance Assessment with focus on skills, using the technical perspective, Behavior, Accountability and Complexity.

ADC: Performance Assessment mit Schwerpunkt auf Fähigkeiten, mit der technischen Perspektive, Behavior, Accountability and Complexity.

22. raising awareness in all parts of society, in particular to promote acquisition of digital skills,

gesamtgesellschaftliche Bewusstseinsbildung, insbesondere für die notwendige Aneignung digitaler Kompetenzen;

23. Robotic systems: advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction and cooperation; miniaturisation, humanoid technologies.

Robotersysteme: fortgeschrittene autonome Systeme; Wahrnehmung, Steuerung, Handlungsfähigkeit, natürliche Interaktion und Kooperation; Miniaturisierung, Techniken für humanoide Systeme.

24. If you'd like to brush up your skills, the PADI Advanced Open Water course provides this.

Wer seine Tauchfaehigkeiten erweitern will kann genau das beim PADI Advanced Kurs tun.

25. close the skills gap and ensure access to quality education, training and lifelong learning for all;

Qualifikationsdefizite zu beheben und den Zugang zu hochwertiger Bildung, Ausbildung und lebenslangem Lernen zu gewährleisten;

26. to facilitate adaptation to labour market changes and requirements and to the evolution of skills needs

Erleichterung der Anpassung an Veränderungen und Anforderungen auf dem Arbeitsmarkt sowie an die Entwicklung des Qualifikationsbedarfs

27. University instructors supplemented this pool with 26 MCQs, which primarily addressed the area of scientific skills.

118 MC-Fragen von Studierenden wurden im Progresstest verwendet. 26 MC-Fragen wurden von Dozenten insbesondere im Bereich Wissenschaftskompetenz ergänzt.

28. - Robotic systems : advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction and cooperation; miniaturisation, humanoid technologies.

- Robotersysteme: fortgeschrittene autonome Systeme; Wahrnehmung, Steuerung, Handlungsfähigkeit, natürliche Interaktion und Zusammenarbeit; Miniaturisierung, humanoide Technologien.

29. In the psychosocial domain, good communication skills are expected of anesthetists, especially during the preoperative interview.

Psychosozial sind gute kommunikative Fähigkeiten, insbesondere im Rahmen des Prämedikationsgesprächs, erforderlich.

30. Advanced foreign language skills – possibly acquired through studying/working abroad – facilitate foreign assignments within the Bayer Group.

Fundierte Fremdsprachenkenntnisse – möglichst durch einen Auslandsaufenthalt erworben- erleichtern weltweite Einsätze innerhalb des Bayer-Konzerns.

31. (optional) e-skills obtained in upper secondary educational institution (schools for university entrance qualification or skilled posts),

(fakultativ) Computer- und Internetkenntnisse in Bildungseinrichtungen der Sekundarstufe II erworben (Allgemeinbildende Schulen mit Hochschulreife oder Fachschulen),

32. excellent negotiating skills and ability to build sound working relationships with high-level representatives of relevant stakeholders,

ausgezeichnetes Verhandlungsgeschick und Fähigkeit zum Aufbau solider Arbeitsbeziehungen mit hochrangigen Vertretern einschlägiger Interessenträger;

33. whereas investment in infrastructure and access to skills remain key challenges to connectivity and, therefore, digital trade;

in der Erwägung, dass Investitionen in die Infrastruktur und der Zugang zu Kompetenzen auch künftig erhebliche Herausforderungen im Hinblick auf die Vernetzung und damit auf den digitalen Handel darstellen;

34. optional) e-skills obtained in upper secondary educational institution (schools for university entrance qualification or skilled posts

fakultativ) Computer- und Internetkenntnisse in Bildungseinrichtungen der Sekundarstufe # erworben (Allgemeinbildende Schulen mit Hochschulreife oder Fachschulen

35. Close cooperation with international experts and institutions guarantee an ideal combination of research, theory and practical skills.

Enge Kontakte zu Untenehmen und internationalen SpezialistInnen ermöglichen die Verknüpfung von Lehre, Forschung und Praxis. Dadurch wird die Vermittlung von Fachkenntnissen auf hohem Niveau gewährleistet.

36. Adapt your speed to your skills, type and condition of the ski route, and the weather conditions.

Die Fahrtgeschwindigkeit soll an die eigenen Möglichkeiten, die Pistenart und deren Zustand sowie an die Witterungsverhältnisse angepasst werden.

37. Results: In total 63 patients and 7 medical students participated in the “Test of Skills in Anaphylaxis”.

Ergebnisse: Am „Praxistest Anaphylaxie“ nahmen 63 Insektengiftallergiker mit zwei unterschiedlichen vorangegangenen Schulungen und sieben Medizinstudenten teil.

38. Achieving equal opportunities in terms of digital access and skills is thus a social and economic necessity

Daher ist die Verwirklichung der Chancengleichheit im IKT-Bereich eine soziale und wirtschaftliche Notwendigkeit

39. excellent analytical skills and the ability to solve organisational and operational problems via a results-oriented approach;

hervorragende analytische Kompetenzen und Fähigkeit, organisatorische und operative Probleme mithilfe eines ergebnisorientierten Ansatzes zu lösen;

40. promoting education in basic as well as advanced mathematical, scientific and technological skills conducive to technological innovation;

Förderung des Unterrichts von grundlegenden und vertieften Kenntnissen in den die Innovation begünstigenden Sachgebieten Mathematik, Naturwissenschaften und Technik;

41. excellent analytical skills and the ability to solve organisational and operational problems via a results-oriented approach

hervorragenden analytischen Fähigkeiten und der Bereitschaft, organisatorische und operative Probleme mit Hilfe eines dienstleistungs- und ergebnisorientierten Ansatzes zu lösen

42. You may find temporary relief by forming or strengthening friendships, learning new skills, or engaging in recreation.

Es kann helfen, Freundschaften zu schließen oder zu vertiefen, etwas Neues zu lernen oder etwas zu unternehmen.

43. It could support the acquisition of additional language skills and help the refugee to integrate into society.

Damit könnten der Spracherwerb und die gesellschaftliche Integration von Flüchtlingen unterstützt werden.

44. Anesthesiology is a complex interaction consisting of anatomy, physiology, pharmacology, clinical evaluation, experience, knowledge, and manual skills.

Die Anästhesie ist eine komplexe Interaktion aus Anatomie, Physiologie, Pharmakologie, klinischer Beurteilung, Erfahrung, Wissen und manuellem Geschick.

45. Excellent analytical skills and the ability to solve organisational and operational problems via a results-oriented approach.

hervorragende analytische Kompetenzen und Fähigkeit, organisatorische und operative Probleme mithilfe eines ergebnisorientierten Ansatzes zu lösen.

46. However, their specific management structures, stakeholder groups and capital structures necessitate adapted skills amongst managers and board officials.

Allerdings erfordern ihre spezifischen Managementstrukturen, Stakeholder-Gruppen und Kapitalstrukturen entsprechende Kompetenzen bei den Managern und den Mitgliedern der Verwaltungsgremien.

47. Accordingly, law enforcement services should have the necessary skills to investigate and analyse financial trails of criminal activity.

Die Strafverfolgungsbehörden sollten daher über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, um die Finanzwege bei kriminellen Tätigkeiten zu ermitteln und zu analysieren.

48. The issue of financing the acquisition of higher skills cannot be overlooked, especially in a time of crisis.

Das Thema der Finanzierung des Erwerbs eines höheren Qualifikationsniveaus kann nicht außer Acht gelassen werden, besonders in Zeiten der Krise.

49. have good diplomatic skills and ability to deal with sensitive issues at the highest administrative and political levels;

Diplomatie und Fingerspitzengefühl bei der Behandlung schwieriger Fragen auf höchster administrativer und politischer Ebene;

50. Assessment of data in the field of general post-secondary education knowledge and core academic skills for others

Beurteilung von Daten im Bereich Allgemeinwissen der Postsekundarbildung und akademische Kernfähigkeiten für Dritte

51. You see, the work we do is complicated and it requires employees with advanced motor skills, remarkable memories.

Die Tätigkeit ist sehr kompliziert, und wir brauchen dafür Arbeiter mit besonderer Physis, bemerkenswerter Erinnerung.

52. The increasing pace of structural change and population ageing heightens the need for continuous upgrading of workforce skills.

Durch das zunehmende Tempo der Strukturveränderungen und der Alterung der Bevölkerung wird es immer dringlicher, die Qualifikationen der Arbeitnehmer laufend zu verbessern.

53. Accordingly, law enforcement services should have the necessary skills to investigate and analyse financial trails of criminal activity

Die Strafverfolgungsbehörden sollten daher über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, um die Finanzwege bei kriminellen Tätigkeiten zu ermitteln und zu analysieren

54. The husbandry skills of the Welsh livestock farmer have been passed down from one generation to the next.

Die speziellen Fähigkeiten der Landwirte im Umgang mit walisischen Rindern wurden von einer Generation an die nächste weitergegeben.

55. We provide an inclusive and supportive environment in which all employees can advance their careers and professional skills.

Wir legen ganz besonderen Wert darauf, die Zahl der Frauen in Führungspositionen zu erhöhen.

56. For practising teachers, schools and the State should promote the acquisition of Infor mation Society skills through lifelong learning.

Schulen und Staat sollten für praktizierende Lehrer die Aneignung von Informationsgesellschaft-Fähigkeiten im Sinne lebenslangen Lernens fördern.

57. When displaced people are allowed to develop their skills and pursue their aspirations, they create new opportunities for growth.

Ermöglicht man Vertriebenen, ihre Fähigkeiten zu entwickeln und ihre Ambitionen zu verfolgen, schaffen sie neue Wachstumschancen.

58. He teaches and gives courses in choral conducting in combination with voice training and his acoustic knowledge and skills.

Er gibt Seminare und Workshops in Chorleitung und kombiniert diese mit seinem stimmbildnerischen und akustischen Wissen.

59. They should really need to employ absolutely all their skills and knowledge in accomplishing the tasks we set them.

Natürlich müssen wir den Fahrzeugherstellern strenge Umweltauflagen erteilen, zu deren Erfüllung sie ihr gesamtes Fachwissen und ihr neuestes Know-how anwenden müssen.

60. Training sessions held in France and Lebanon helped USJ staff acquire the skills needed to participate in EU-funded projects.

Parallel dazu organisierte das Projektteam Schulungsmaßnahmen in Frankreich und dem Libanon, um das Forscherpersonal der USJ auf die Beteiligung an EU-finanzierten Projekten vorzubereiten.

61. Roma) can participate fully in education, society and democracy, notably through the acquisition of various skills and the protection of human rights.

B. Roma) voll an Bildung und am gesellschaftlichen und demokratischen Leben teilnehmen können, insbesondere durch den Erwerb von Fertigkeiten und den Schutz der Menschenrechte.

62. Knowledge accumulated through investment in R & D, innovation, education, skills and life long learning, is a key driver of long-run growth.

Wissensakkumulation durch Investitionen in Forschung und Entwicklung, Innovation, Bildung und Ausbildung sowie lebenslanges Lernen ist ein wichtiger Motor für langfristiges Wachstum.

63. Knowledge accumulated through investment in R & D, innovation, education, skills and life long learning, is a key driver of long-run growth

Wissensakkumulation durch Investitionen in Forschung und Entwicklung, Innovation, Bildung und Ausbildung sowie lebenslanges Lernen ist ein wichtiger Motor für langfristiges Wachstum

64. This includes measures to ensure that employees maintain their skills and have access to training and a guarantee of continued career advancement;

Dazu gehören auch Maßnahmen zur Erhaltung der Kompetenzen der Beschäftigten und deren Zugang zu Fortbildungsmöglichkeiten sowie eine Garantie für eine Fortsetzung der beruflichen Laufbahn.

65. That's why we're enhancing R&D funding for business, raising skills and improving access to world markets for UK-based companies,' he added.

Daher verstärken wir die F&E-Fördermittel für Unternehmen, erhöhen die Qualifikationen und verbessern den Zugang zu Weltmärkten für Unternehmen aus dem Vereinigten Königreich", fügte er hinzu.

66. In addition, we need a massive effort of training in order to raise the level of skills across the board in Europe's workforce.

Außerdem sind massive Ausbildungsmaßnahmen erforderlich, um auf breiter Ebene die Kompetenz der europäischen Arbeitnehmer zu verbessern.

67. Various workers add their skills to shape the glass, rotating the blowpipe constantly to keep the soft form from sagging out of shape.

Verschiedene Arbeiter helfen durch geschickte Handgriffe das Glas zu formen, drehen und schwenken die Glasbläserpfeife ständig, um die weiche Form des Glases vor dem Zusammensacken zu bewahren.

68. The size and complexity of these datasets require specialized analytical skills (which remain in short supply), as well as more research and experimentation.

Die Größe und Komplexität dieser Datensets erfordert spezielle analytische Fähigkeiten (noch immer ein knappes Gut) sowie mehr Forschung und Experimente.

69. Such training aims not only at the acquisition of the necessary management competences, but also at fostering the entrepreneurial attitudes and skills of apprentices.

Eine solche Ausbildung zielt nicht nur auf den Erwerb notwendigen Managementwissens ab, sondern auch auf die Förderung unternehmerischer Einstellungen und Fähigkeiten.

70. They possess extensive analytical abilities, work in a result-oriented manner and also have the social skills that enable them to assume responsibility early on.

Sie haben hohes analytisches Denkvermögen, arbeiten ergebnisorientiert und verfügen über die soziale Kompetenz, frühzeitig Verantwortung zu übernehmen.

71. That allowed the secondees to improve research skills through the use of partner agencies' more advanced equipment, and through planning for future joint research projects.

Dies ermöglichte den Entsendeten den Ausbau ihrer Forschungskompetenzen, da sie für ihre Forschungen die höher entwickelte Ausstattung der Partnerinstitutionen verwenden konnten und mit den dortigen Kollegen zukünftige gemeinsame Forschungsprojekte in die Wege leiten konnten.

72. However, the effective transfer of experience and skills could rely upon a number of other mechanisms, important amongst which should be direct personal contact and involvement.

Ein erfolgreicher Transfer der Erfahrungen und Fertigkeiten könnte sich jedoch auf eine Reihe weiterer Mechanismen stützen, wie direkte persönliche Kontakte und die Einbeziehung von JET-Mitarbeitern.

73. An EU-funded project aimed to help young researchers acquire the skills to design and build particle detectors for future high-energy accelerators with unprecedented performance.

Ein EU-finanziertes Projekt zielte darauf ab, jungen Forschern zu helfen, die Fähigkeiten zu erwerben, die für den Entwurf und Bau der Teilchendetektoren für zukünftige Hochenergiebeschleuniger mit beispielloser Leistung erforderlich sind.

74. Objective: Alcohol-dependent patients in early abstinence show an impairment of cognitive functions which can be seen in poor implementation of newly learned skills for avoiding relapse.

Hintergrund: Alkoholabhängige Patienten in der frühen Abstinenzphase zeigen Einbußen in ihren kognitiven Funktionen, welche in der geringen Anwendung neu erlernter Fertigkeiten deutlich werden, um einen Rückfall zu verhindern.

75. Bilingual alphabetisation and the growth of textual skills exemplified by a second grade Portuguese-German class This article presents an examination of the writing skills of 24 second grade pupils, who are taught bilingually in Portuguese and German at a primary school. The examination focused on categories like distinction, complexity and coherence of texts as indicators for the growth of literacy.

Der Beitrag stellt eine Untersuchung zu den Schreibkompetenzen von 24 Zweitklässlern einer bilingualen Grundschulklasse mit den Unterrichtssprachen Deutsch und Portugiesisch vor, die die Differenziertheit, Komplexität und Kohärenz von Texten als Indikatoren für sich entwickelnde Literalität in den Mittelpunkt rückt.

76. Complete inversions allow the human body to flush and detoxify the adrenal glands, which studies have linked to more positive thinking and an increase in reasoning skills.

Komplette Inversion erlaubt dem menschlichen Körper die Nebennieren zu spülen und zu entgiften, welches Studien mit mehr positivem Denken und eine Erhöhung der logischen Fähigkeiten verbunden hat.

77. Simulation, using a variety of methods, most important physical and virtual (computer-generated) models, provides a safe environment to practice basic and advanced skills without endangering patients.

Op.-Simulationen reichen über Sektionen, Op.-Kurse und Tierexperimente bis zu physikalischen und virtuellen Modellen. Sie schaffen eine sichere Umgebung, in der Fertigkeiten erlernt und geübt werden können, ohne Patienten zu gefährden.

78. A 2005 industry report predicted that there would be a shortage in 2008, across Europe, of up to half a million people with advanced networking technology skills[4].

In einem Wirtschaftsbericht aus dem Jahr 2005 wird für 2008 ein europaweiter Mangel von bis zu einer halben Million hochqualifizierter Netzwerkspezialisten prognostiziert.[

79. Challenges relate to the low number of specialists in information and communication technologies, as well as to promoting the role of the education system in advancing digital skills.

Herausforderungen bestehen im Hinblick auf die geringe Zahl von Fachkräften im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien sowie auf die Stärkung der Rolle des Bildungswesens bei der Förderung der digitalen Kompetenzen.

80. Such skills must be proportionate to the risks associated to the type of activity and must cover, if appropriate to the functions exercised on the aircraft, the following:

Diese Fertigkeiten müssen dem mit der Art der Tätigkeit verbundenen Risiko angemessen sein und — den Aufgaben im Luftfahrzeug entsprechend — gegebenenfalls Folgendes umfassen: