1. The ski ballet event, later known as ski-acro, was demonstrated in 1988 and 1992.

L'épreuve de ballet, plus tard connue comme l'acroski, est présente en 1988 et en 1992.

2. Ski wax, skis, waterskis, surf skis

Fart, skis, skis nautiques, skis pour le surfing

3. The area includes alpine ski resorts.

Dans cette région ont été aménagées des zones de ski alpin.

4. Men’s events 90m individual 120m individual 120m team ind.: ski-jumping 90m +15km team: ski-jumping 90m + 4x5km relay sprint: ski-jumping 120m +7.5km* downhill slalom giant slalom super giant combined moguls aerials parallel giant slalom half-pipe 5

Épreuves hommes 90 m individuel 120 m individuel 120 m par équipes ind.: saut à ski 90 m +15 km par équipes : saut à ski 90 m + 4x5 km relais sprint : saut à ski 120 m +7,5 km* Descente Slalom Slalom géant Super géant Combiné Bosses Sauts Slalom géant paralèlle Half-pipe 5

5. Scarves, mufflers, earmuffs, dickies, swimwear, ski and snow clothing

Foulards, cache-nez, protège-oreilles, plastrons, maillots de bain, vêtements de ski et de neige

6. • Team NH and 4 5 km Relay SKI JUMPING – MEN

• Par équipes : tremplin normal et relais 4 5 km SAUT À SKI – MESSIEURS

7. Charleston ski area in winter, hiking up to alpine zone in summer.

Du camping, des visites guidées ainsi que divers randonnées vous y sont offert. Le Grand Canyon a une profondeur moyenne de 1 300 mètres (4 000 pieds), une longueur de 445 km (277 miles) et une largeur de 6 à 24 km (4 à 15 miles).

8. The invention relates to a pole shaft for a cross-country ski pole.

L'invention concerne une tige de baton pour un baton de ski de fond.

9. Know what would happen if he dry accelerated this Jet Ski on land? .

T'imagines s'il avait accéléré?

10. A scraper plate (17) serves to remove hard and uneven accumulations of ski wax.

Un racloir (17) sert à enlever les accumulations solides et inégales de fart.

11. Standard features include a retractable ski pylon, reboarding step, board rack and lake temperature gauge.

Les caractéristiques de série comprennent un mât de ski rétractable, une marche d'embarquement, un support de planche amovible et un indicateur de température d'eau.

12. The trail intersects with the cross-country ski tracks several times along the way.

Ce sentier, qui monte continuellement jusqu’au lac Louise, croise la piste de ski de fond en plusieurs endroits.

13. • AAP Cheque Run Procedures;

• les procédures d'émission des chèques du PAA;

14. He also created tourist attractions, such as ski slopes and the Panoramica Zegna, a panoramic road.

Il a aussi créé des structures touristiques, comme la Panoramica Zegna, une route panoramique.

15. From the first ski circus to the most spectacular 3S loop ropeway in the world.

Du premier cirque de ski au plus spectaculaire trajectoire de trois câbles mondiale.

16. The improved ski binding heel unit allows a reduction in the height of the heel pad.

L'unité de talonnière de fixation de ski perfectionnée permet une réduction de la hauteur de la talonnette.

17. Most ski tourers will arrive during this time, when oversnow access to the park boundary is possible.

La plupart des skieurs de randonnée arrivent pendant ces quelques semaines, lorsqu'ils peuvent gagner la limite du parc sur la neige.

18. The Ambassador Hotel is very close to the aerial railways ski school venue, skiing area and ice rink.

Situé près de la place de rassemblement de l'école de ski, des téléphériques et de la patinoire.

19. The airport was built in the 1980s to accommodate a ski center planned by a South Korean company.

L'aéroport a été construit dans les années 1980 pour accueillir un centre de ski prévu par une société Sud-coréenne.

20. The United States ski patrol plays a vital role in the plot to the book A Separate Peace.

La patrouille à ski américaine joue un rôle de premier plan dans l’intrigue du livre Une paix séparée.

21. Jewel will run colour ad flyers and charge you $25,000 to run an advertisement in their flyer.

Jewel distribue des circulaires en couleurs et exige 25 000 $ pour chaque annonce parue dans leurs circulaires.

22. Long-run own-price and cross-price elasticities are larger in absolute terms than short-run elasticities.

Les élasticités-prix propres et les élasticités-prix croisées de long terme sont plus grandes en chiffre absolu que les élasticités de court terme.

23. Aggregate supply in the long run Why do we speak above of the short-run supply curve?

L’offre globale à long terme Pourquoi parlons-nous de la courbe d’offre à court terme ?

24. He forced me run all the way to Abdel Moneim Riyad square, knowing that I couldn't run,

Il m'a forcée à courir tout du long jusqu'à la place Abdel Moneim Riyad, en sachant que je ne pouvais pas.

25. So I have to run again.

Donc je dois me présenter de nouveau.

26. Many run afoul of the law.

Beaucoup enfreignent la loi.

27. (a) the construction of new passenger transport facilities in the form of aerial cableways, funiculars, belt conveyors or ski lifts;

a) la réalisation de nouvelles lignes de transport de personnes au moyen de téléphériques ou de funiculaires sur rail, de trottoirs roulants ou de remonte-pentes;

28. And when the alternatives run out, commander?

Et quand il n'y en a plus? 19H10 GMT Q.G. DU JAG

29. Need to take another run at Gage.

Je vais cuisiner Gage.

30. "Many ski for the lyrical quality—the taste of clean air, sighing wind, hardwood forests, frozen waterfalls, weathered barns, open prairie, sandstone canyons, alpenglow on snow-mantled peaks and the miracle of skiing beneath the full moon," observes the US-based Cross Country Ski Areas Association.

Selon l’association américaine Cross Country Ski Areas Association : « Plusieurs skient pour le lyrisme de l’activité : l’air pur, la complainte du vent, les forêts de feuillus, les chutes gelées, les granges vieillies, la prairie à perte de vue, les canyons de grès, les pics enneigés rosis par le couchant et le bonheur de skier avec la pleine lune comme lampe de poche ».

31. According to the Italian studies submitted, a whole series of measures were planned in this connection, including the construction of a ski-jump stadium, a cable–car route, a chair lift and a refuge, and works to modify two ski runs (Bucaneve and Edelweiss) which adjoin one another.

Il ressort des études italiennes que, dans ce contexte, toute une série de mesures étaient prévues telles que la construction d’un stade de ski, d’une télécabine, d’un télésiège, d’un refuge ainsi que les travaux visant à modifier deux pistes de ski consécutives (Bucaneve et Edelweiss).

32. for match race helms only also prohibited Out-of-Competition in ski jumping, freestyle aerials/halfpipe and snowboard halfpipe/big air

pour le saut à skis, freestyle saut/halfpipe et le snowboard halfpipe/big air aussi interdits Hors Compétition aussi interdits Hors Compétition pour les barreurs en match racing seulement

33. Your ads continue to run and accrue costs.

Vos annonces continuent d'être diffusées et de générer des frais.

34. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

35. Then what's left is run through a pulverizer.

Alors il reste plus qu'à fuir au travers d'un pulvérisateur.

36. You can enjoy the area’s alpine skiing, ski touring, horseback riding, mountain climbing, abseiling and helicopter flights or just explore the great shops.

Vous pouvez ainsi vous adonner au ski alpin, aux excursions à ski, à l'équitation, à l'escalade, au parapente et aux sorties en hélicoptère, ou bien tout simplement faire du shopping.

37. Straight run asphalt liquefied by clay emulsifiers and water.

Tout matériau de couverture livré en rouleaux.

38. Sometimes we run tests for 24 hours a day.

Il nous arrive de faire des essais 24 heures par jour.

39. Are ActiveX controls safe to run on my PC?

L'exécution de contrôles ActiveX sur mon ordinateur est-elle sûre ?

40. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Vous pouvez également exécuter la commande suivante dans la fenêtre "Terminal" :

41. The Centres also run therapy and Alcoholics Anonymous communities.

Les centres proposent des thérapies de groupe, notamment des communautés d’alcooliques anonymes.

42. Run the lower acid layer into a # ml separating funnel

Faire passer la phase acide inférieure dans une ampoule à décanter de # ml

43. A ski skin is comprised of a carrier surface (1) coated with glue and a flock (2) applied thereto at an angle alpha.

L'invention concerne une peau de ski composée d'une bande de support (1), revêtue d'une colle, et de flocs (2) appliqués sur cette bande, selon un angle alpha.

44. Uh... I mean, the muffler alone's gonna run you $ 500.

Rien que le pot, ça monte dans les 500.

45. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

46. The invention relates to Run length Limited-codes storage systems.

L'invention se rapporte à l'utilisation de systèmes de stockage à codes RLL (Run Length Limited).

47. Aggregate demand and short-run aggregate supply price level AS

La demande globale et l’offre globale à court terme Niveau des prix OG

48. Aggregate supply and the price level in the short run

L’ÉVOLUTION DES PRIX L’offre globale et le niveau des prix à court terme

49. The short-run aggregate supply curve, therefore, is upward sloping.

Par conséquent, la courbe d’offre globale est ascendante à court terme.

50. The old adage of "don’t run with scissors" applies here.

Il ne faut pas non plus « se précipiter la crinière au vent ».

51. If you allow scripts to run (e.g. ActiveX, Java etc.

Dans l'hypothèse où vous autorisez les exécutions de scriptes (par exemple, ActiveX, Java, etc.) les possibilités sont presque illimitées !

52. The graphical overlay may be built to run as an add-on to a browser or non-browser application or to run as a separate application.

La superposition graphique peut être conçue pour fonctionner comme une extension d'un navigateur ou d'une application autre qu'un navigateur, ou pour fonctionner comme une application séparée.

53. An agency is required to be registered and run separate accountancy.

L'agence doit être immatriculée et doit tenir une comptabilité séparée.

54. I run an aboveboard nonprofit institution with a 501-C3 status.

Je m'occupe d'une honnête association à but non lucratif. conforme à la loi.

55. Assets allocated to the Non-Core Activities to be run-down

Actifs alloués aux activités non essentielles à éliminer

56. control is applied so as to accomplish the run-length limitation.

pour limiter la longueur d'exécution.

57. Published with the second print run of the Voyages of 1613.

Publiée dans le second tirage des Voyages de 1613.

58. Run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.

Faire passer la couche acide inférieure dans une ampoule à décanter de 250 ml.

59. The workmens’ Accident Compensation Insurance Scheme is run by the Government.

Le régime d'assurance-accident est administré par l'État.

60. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

Pour renforcer la sécurité de votre compte, installez et exécutez un logiciel antivirus fiable.

61. We scarcely have enough Taelons to run the ship's most basic funtions.

Nous avons à peine assez de Taelons pour exécuter les fonctions de navigation les plus basiques.

62. A market economy cannot be run without a system of national accounts.

De même, l'on ne saurait administrer une économie de marché sans disposer d'un système de comptabilité nationale.

63. Any short-run deviation of wages and profits away from this minimum level would cause the system to expand with capital accumulation pushing the economy back to its long-run equilibrium.

Toute déviation à court terme des salaires et des profits par rapport à ce niveau minimum entraînerait une expansion du système, et l’accumulation du capital ramènerait l’économie à son état d’équilibre à long terme.

64. Some 18 futuristic looking driverless pods will run along 4.2 km of track.

Dix-huit modules au look futuriste et sans conducteur parcourront un couloir de 4,2 km de long.

65. With error correction, said method achieves an effective run length limit of (2,9).

Avec correction des erreurs, ladite méthode permet d'atteindre une longueur de plage effective de (2,9).

66. A run flat system tyre shall be tested in the fully deflated condition. "

L'essai des pneumatiques conçus pour rouler à plat est effectué à l'état entièrement dégonflé.»

67. This marks the first time that the AATC has run the infantry module.

Le Sergent Quenten Mullin (à gauche), un instructeur, évalue les habiletés du Caporal MacIntyre (à droite) en ce qui a trait au leadership, aux procédures de combat et à la prise de décisions.

68. This would run entirely counter to the idea of support for renewable energy.

Cette situation serait tout à fait contraire à la promotion des énergies renouvelables.

69. Coal pile run-off and accidental releases from coal extraction activities are reportable.

L'exemption accordée par l'EPA est justifiée par le fait que l'extraction du charbon ne comporte normalement pas la présence ou l'utilisation de substances du TRI.

70. But we run a tighter ship; Ads Infinitum has a reputation to earn.

Nous sommes extrèmement rigoureux; Ads Infinitum a une réputation à gagner.

71. You can run queries for ad-hoc analysis using the Google BigQuery console.

Vous pouvez exécuter des requêtes afin de réaliser une analyse ad hoc à l'aide de la console Google BigQuery.

72. The algorithms are run on an embedded processor and electronics in the apparatus.

Les algorithmes sont exploités sur un processeur et de l'électronique intégrés dans l'appareil.

73. I need an advance on my wages for the run of the show.

Il me faut une avance sur mon salaire.

74. I need an advance on my wages for the run of the show

Il me faut une avance sur mon salaire

75. He's great for ad-libbing and just letting you run with the script.

Il vous laisse improviser et vous écarter du script.

76. The program can run on 64-bit systems in 32-bit emulation mode.

Le programme peut être exécuté sur les systèmes en 64 bits dans le mode d'émulation 32 bits.

77. Run # ml of orthophosphoric acid from the funnel into the distillation flask A

Introduire par l

78. Drainage pipes, gullies, run-offs and channels, and well structures and absorption systems

Tubes, caniveaux, égoûts et canaux d'évacuation d'eau et puits et systèmes d'infiltration

79. RAM - (Random Access Memory) Memory available to the computer's processor to run programs.

Logiciel utilisé pour faire la mise en page de documents imprimés.

80. The installer you run depends on your host architecture (32 or 64-bit).

Le programme d'installation à exécuter dépend de l'architecture hôte (32 ou 64 bits).