1. Another point worth noting is that the absolute values are sizeable.

Bien que l’industrie automobile de la Chine ne soit pas encore très importante, elle importe une grande quantité de composants.

2. Alcoholic beverages face greater access issues, being strictly controlled and charged with sizeable excise rates.

L’accès est plus difficile dans le cas des boissons alcoolisées, lesquelles sont strictement contrôlées et soumises à des taxes d’accise élevées.

3. the Inspectors found that those bodies accumulated sizeable unspent balances in the PSC accounts.

, les Inspecteurs ont pu constater que ces organismes avaient accumulé d’importants soldes non utilisés dans leurs comptes au titre des dépenses d’appui aux programmes.

4. The 2013 fiscal deficit was 41⁄2 percent of GDP, and the government accumulated sizeable expenditure arrears.

Le déficit budgétaire de 2013 se situait à 41⁄2 % du PIB, et l’État a accumulé de considérables arriérés de paiement.

5. SUMMARY The single market has generated a sizeable growth in demand for both passenger and goods transport.

SYNTHÈSE Le marché unique a généré une croissance importante de la demande des transports, des passagers et des marchandises.

6. In addition, a sizeable number of Thai labour continues to lack income security and social security coverage.

De plus, une partie assez importante de la main-d’œuvre thaïlandaise continue d’être privée de la sécurité du revenu et de la couverture de sécurité sociale.

7. These buyback operations are sizeable and play a strategic role in maintaining an active new-issue bond program.

Ces opérations de rachat sont de grande ampleur et jouent un rôle stratégique dans le maintien d’un programme actif de nouvelles émissions obligataires.

8. • Most stay-at-home women are Roman Catholics, although a sizeable percentage indicate that they are atheists or agnostics

La plupart des femmes au foyer sont catholiques, cependant un pourcentage non négligeable se dit d'être athées ou agnostiques