Use "sioux falls" in a sentence
1. In collaboration with GRID-Sioux Falls and using Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) images, UNHCR developed space maps for contingency planning purposes for the Iraq emergency
En collaboration avec le GRID-Sioux Falls, le HCR a élaboré, en utilisant les images ASTER (radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres), des cartes spatiales pour la planification des activités d'aide d'urgence en Iraq
2. In collaboration with GRID-Sioux Falls and using Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) images, UNHCR developed space maps for contingency planning purposes for the Iraq emergency.
En collaboration avec le GRID-Sioux Falls, le HCR a élaboré, en utilisant les images ASTER (radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres), des cartes spatiales pour la planification des activités d’aide d’urgence en Iraq.
3. • 283-A-2006 — Lift of suspension - Sioux Air Ltd. carrying on business as Knobbys
• 283-A-2006 — Levée de suspension - Sioux Air Ltd. exerçant son activité sous le nom de Knobbys
4. Buffalo Bill, called " Pahaska " which means " long hair " in Sioux accepts the challenge for his beloved country.
Buffalo Bill, appelé par les indigènes Pahaska, ce qui signifie " Longue Chevelure ", accepte le défi pour son pays bien-aimé.
5. The snow of death falls and accumulates.
La neige de la mort tombe et s'accumule.
6. ADL, walking, falls, motor system disease and gait.
AVQ, déplacements, chutes, troubles de l'appareil moteur et démarche.
7. Niagara Falls —An Ageless Jewel of the Americas
Les chutes du Niagara: joyau éternel des Amériques
8. • All-weather road will open Slate Falls First Nation economy
• Au service de l’industrie des sables bitumineux
9. As the storm calms, Ajar falls onto a platform below.
Alors que la tempête se calme, Ajar tombe sur une plate-forme en dessous.
10. When Fiona falls ill, Cole makes a pact with Dr. Absinthe.
Lorsque Fiona tombe malade, Cole fait un pacte avec le Docteur Absinthe.
11. Cap-rock falls and vertical barrier falls are typical erosion waterfalls, formed by differential erosion that occurs where erosion-resistant rocks are underlain by or adjoin softer rocks.
Les chutes au bord d'un plateau et celles à barres verticales sont caractéristiques de chutes créées par l'érosion.
12. Safety risks may result from machinery operation, accidental falls, and site access.
Le fonctionnement de la machinerie, les chutes accidentelles et l’accès aux emplacements peuvent entraîner des risques pour la sécurité.
13. CANDO's 17th Annual National Conference and AGM "Embracing Change" will be held at the Sheraton on the Falls Hotel and Conference Centre in Niagara Falls, from September 27-30, 2010.
La 17e Conférence nationale annuelle et assemblée générale annuelle du CAADA intitulée « Embracing Change », se tiendra au Sheraton on the Falls Hotel and Conference Centre à Niagara Falls, du 27 au 30 septembre, 2010.
14. • Continuing partnership with agencies/groups that have an interest in falls prevention;
• poursuivre le partenariat avec les organismes et les groupes qui s'intéressent à la prévention des chutes;
15. When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.
Lorsque la demande agrégée est inférieure à l’offre agrégée, les gouvernements doivent augmenter les dépenses publiques.
16. An opposite control sequence occurs if anode utilization falls below the acceptable range.
Une séquence de régulation opposée est réalisée si l'utilisation d'anode chute au-dessous de la plage acceptable.
17. The wooded slopes of the escarpment, an abrupt rise of some 60 m, are etched deeply by gorges with falls at their heads, most notably at NIAGARA FALLS, and are quarried for limestone.
Les pentes boisées de l'escarpement, où l'on fait l'extraction de calcaire et dont l'élévation abrupte atteint environ 60 m., sont profondément découpées par des gorges couronnées de chutes, notamment lesCHUTES NIAGARA.
18. Helmets for equestrian activities, safety vests (protection for the upper body from falls or blows)
Casques pour activités équestres, gilets de sécurité (protection de la partie supérieure du corps contre les chutes ou les coups)
19. Police Detachment Location SLATE FALLS NAPS DETACHMENT Police Detachment Internet Access Availability High-Speed
Emplacement du poste de police SLATE FALLS NAPS DETACHMENT Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse
20. COMPLICATIONS – – – – Hearing loss Injury from falls during attacks Inability to work Failure to diagnose acoustic neuroma
Sécrétions rétro-nasales Respiration par la bouche Présence dans certains cas de ronflement et de toux sèche pendant la nuit
21. That ‘acquired’ duration of the notice period indubitably falls within the scope of Clause 2.6.
La durée du préavis ainsi «acquise» par le travailleur relève incontestablement de la protection du point 6 de la clause 2.
22. A ball of fire flying in the air, squawking, until it falls to the ground.
Une boule de feu qui volerait dans les airs, qui pousserait des cris avant de chuter au sol.
23. Sora has a low alcohol tolerance, as he falls unconscious by drinking even a little sake.
Tomo semble extrêmement faible face à l'alcool car rien que l'odeur de saké suffit pour qu'elle ait envie d'embrasser n'importe qui.
24. Deposition occurs when a surface’s temperature falls below the frost point of the air above it.
La précipitation se produit lorsque la température d’une surface descend sous le point de givrage de l’air se trouvant au-dessus.
25. Deposition occurs when a surface's temperature falls below the frost point of the air above it.
La précipitation se produit lorsque la température d'une surface descend sous le point de givrage de l'air se trouvant au-dessus.
26. The three groups that such an assessment should identify are: older persons presenting for medical attention with one or more falls; older persons who report recurrent falls; and older persons with abnormalities of gait and/or balance.
Les trois groupes qu'une telle évaluation doit identifier sont les suivants : les aînés présentant des états pathologiques et ayant subi une ou plusieurs chutes, les aînés ayant rapporté des chutes récurrentes et les aînés présentant des anomalies de la démarche ou de l'équilibre.
27. When a mixture of water and air is received through the pump inlet, the torque level falls.
Lorsqu'un mélange d'eau et d'air est reçu par l'entrée de pompe, le niveau de couple chute.
28. A man has a couple too many drinks, he drives off the road, falls into a creek.
Un type a un coup dans le nez, il fait une embardée et tombe à l'eau.
29. The opposite happens, i. e. deflationary pressures emerge, if aggregate demand falls or aggregate supply increases.
Inversement, des tensions déflationnistes apparaissent en cas de baisse de la demande globale ou de hausse de l’offre globale.
30. You'll have to make sure all the doors and windows are shut tight before night falls.
Pensez à fermer portes et fenêtres à la tombée de la nuit.
31. In its most extensive form (addition-method FAT), the FAT falls on total profit and wages.
Dans sa forme la plus large (fondée sur la méthode par addition, ci-après «TAF additive»), la TAF porte sur la totalité des bénéfices et des rémunérations.
32. The overripe fruit that falls to the ground provides them a plentiful source of sugary energy.
Le sucre des fruits trop mûrs tombés au sol leur fournit une excellente source d’énergie.
33. The mechanism is triggered when actual farm income falls below a threshold which is determined by baseline income.
Le programme est appliqué quand le revenu agricole réel tombe sous un seuil qui est déterminé par le revenu de référence.
34. Most of the programming provided by ethnic radio and television stations falls into Type A (foreign language programming).
La plupart des émissions offertes par les stations de radio et de télévision à caractère ethnique appartiennent au type A (émissions en langues étrangères).
35. As the acid rain falls or, worse, as the acid snow melts, the soil beneath is affected.
Lorsque les pluies sont acides ou, pire, quand la neige acide fond, le sous-sol est atteint.
36. Hardy Ave Grand Falls 0910 2150 - E - Warehouse Address Port relation Code Eddy's Taxi & Bus Service Ltd.
Avenue Hardy Grand Falls 0910 2150 - E - Entrepôt Adresse Relation de port Code Eddy's Taxi & Bus Service Ltd.
37. According to the absolute approach, when the living standard of all households increases, the poverty rate falls.
Selon l’approche absolue, quand le niveau de vie de l’ensemble des ménages augmente, le taux de pauvreté diminue.
38. Currently, the standard of living in all the Polish voivodships falls below 75% of the European Union average.
À l’heure actuelle, le niveau de vie de l’ensemble des voïvodies polonaises est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
39. The administration of justice in Canada falls under municipal, provincial/territorial or federal jurisdiction, depending on the case.
L'administration de la justice au Canada relève de la compétence municipale, provinciale ou fédérale, selon la nature du délit commis.
40. As the water level in the tube falls, air feeds into the tube via non-return inlet valves.
A mesure que le niveau d'eau dans les tubes descend, de l'air est aspiré dans le tube par des clapets d'entrée de non-retour.
41. General James WOLFE's troops were defeated on 31 July 1759 on the cliffs of the falls near Courville.
Les troupes du général James WOLFE sont vaincues le 31 juillet 1759 sur les falaises bordant les chutes, non loin de Courville.
42. Any security deposit that falls within this exception must still be paid from the contestant’s bank account.7
Cela dit, le dépôt devra tout de même être débité du compte bancaire du candidat7.
43. Adequate specific training for workers is fundamental to the prevention of work accidents involving falls from a height.
La formation spécifique et appropriée des travailleurs est fondamentale pour la prévention des accidents de travail dus à des chutes de hauteur.
44. Very common adverse reactions associated with the use of olanzapine in this patient group were abnormal gait and falls
Une démarche anormale et des chutes ont été des événements indésirables très fréquemment rapportés avec olanzapine
45. • The level of profit falls, while the aggregate level of social welfare increases but at a slower rate.
• L’ampleur des profits s’abaisse tandis que le degré de bien-être global augmente, mais à un taux moins rapide.
46. Additional signals collected included temperature, blood pressure and acceleration, particularly important in monitoring falls in an ageing population.
Le système peut aussi détecter d'autres paramètres comme la température, la tension artérielle et l'accélération, un facteur particulièrement important pour surveiller les chutes dans une population vieillissante.
47. Modern construction with an elegant entrance and attractive and garden with cliffs and the decorative falls of water.
Construction avec une entrée élégante et attrayant modernes et jardin avec des falaises et les chutes décoratives de l'eau.
48. For example, accidents caused by falls of stone during Transportation or secondary loading which should be classed under other causes.
Par exemple, les accidents causés par des chutes de pierres pendant le transport ou le chargement secondaire qui devront être classés sous la rubrique autres causes.
49. The breccias at Whitefish Falls are enriched in ferromagnesian minerals compared to adjacent, embayed and partially digested, host rock.
Les brèches de Whitefish Falls sont enrichies de minéraux ferro-magnésiens par rapport à la roche hôte adjacente qui est découpée et partiellement digérée.
50. The alleged British student loan system covers living costs accommodation, food, clothes, travel etc. and falls there with outside Community rules.
Le système britannique de prêt étudiant incriminé couvre le coût de la vie, c'est-à-dire les frais de logement, la nourriture, les vêtements, les déplacements, etc., et déborde en cela le cadre de la réglementation communautaire.
51. The first group headed to Niagara Falls in order to accumulate the necessary distance in kilometres required to earn their LUVW qualifications.
Un premier groupe s'est déplacé vers Niagara Falls afin d'accumuler le kilométrage nécessaire pour compléter les qualifications sur le VULR.
52. Seasonal population dynamics and maturation of the acanthocephalan Neoechinorhynchus pungitius from brook stickleback (Culaea inconstans) were investigated. Stickleback were collected monthly at Sioux Creek, Wisconsin from April 1981 to May 1982 (excluding December, January, and February).
La dynamique de population saisonnière et la maturation ont fait l'objet d'une étude chez l'acanthocéphale Neoechinorhynchus pungitius parasite de l'Epinoche à cinq épines (Culaea inconstans) à Sioux Creek, Wisconsin, d'avril 1981 à mai 1982 (sauf en décembre, janvier et février).
53. As the temperature falls below # °C the ultimate strength (Rm) and the yield strength (Rp # ) increase slightly for all aluminium alloys (see figure
Lorsque la température tombe au-dessous de # °C, la charge de rupture (Rm) et la limite d'élasticité (Rp # ) augmentent légèrement pour les alliages d'aluminium (voir la figure
54. The project's main focus is on evaluating how well new intervention strategies are working to prevent accidental falls among seniors living at home.
Ce projet visait surtout à évaluer l'efficacité d'un nouveau mode d'intervention pour prévenir les chutes accidentelles chez les aînés vivant dans leur propre logis.
55. Maletsunyane Falls is the highest single drop in Southern Africa and is enlisted in Guineas Book of Records as the highest abseil.
Les chutes du Maletsunyane sont les plus hautes chutes d’Afrique du Sud constituées d’un saut unique, ce qui leur vaut de figurer, à ce titre, dans le livre Guiness des records.
56. Our top story tonight... 17 alligators were set loose today when an oak tree fell on a fence at the Langley Falls gator farm.
À la une ce soir... 17 alligators se sont échappés aujourd'hui quand un chêne est tombé sur la clôture de la ferme d'alligators.
57. As the temperature falls below 0°C the ultimate strength (Rm) and the yield strength (Rp0,2) increase slightly for all aluminium alloys (see figure).
Lorsque la température tombe au‐dessous de 0 °C, la charge de rupture (Rm) et la limite d'élasticité (Rp0,2) augmentent légèrement pour les alliages d'aluminium (voir la figure).
58. He mined gold nearby and built an aerial tramway to haul ore and supplies up and down the cliff that forms Della Falls.
Les eaux provenant du lac Della chutent de 440 m dans le Drinkwater Creek en direction du lac Great Central.
59. Scholars have since been somewhat taken aback by this discovery, since the text falls into the category of gesaku, which Sadanobu officially opposed.
Les chercheurs sont depuis quelque peu surpris par cette découverte car le texte tombe dans la catégorie des gesaku, auxquels Sadanobu était officiellement opposé.
60. In the most serious form, ALOPECIA AREATA UNIVERSALIS, all the hair on the body also falls out including eyebrows, lashes and pubic hair.
Dans les cas sévères de la maladie, le système pileux disparaît intégralement, y compris les sourcils, les paupières et les poils pubiens.
61. When the anti-counterfeit fiber freely falls on a plane, one surface of two material parts is upward, and the other is adown.
Lorsque la fibre résistant à la contrefaçon tombe sans entraves sur un plan, une surface de deux parties de matériau est dirigée vers le haut et l’autre vers le bas.
62. An alternative thermometer is also disclosed in which an alarm is triggered if the temperature of the patient rises (or falls) too rapidly.
Cette invention concerne également une variante du thermomètre dans laquelle un signal d'avertissement se déclenche lorsque la température du patient augmente (ou diminue) trop rapidement.
63. The driest month in Green Bay is February, when the majority of precipitation falls as low moisture-content snow due to cold, dry air.
Le mois le plus sec à Green Bay est février, quand la majorité des précipitations tombe sous forme de neige sèche à cause du froid, asséchant par la même occasion l'air.
64. Once pollination occurs, the corolla falls and the calyx expands until it entirely covers the boll that is developing (the calyx is called accrescent).
Une fois que la pollinisation se produit, la corolle tombe et le calice se dilate jusqu'à couvrir entièrement la baie qui se développe (le calice est dit accrescent).
65. Falls are the leading cause of injury among seniors, while vehicular collisions are the leading cause of accidental deaths in the 65-74 age group.
Les chutes constituent la première cause de blessure chez les aînés et les collisions avec des véhicules, la principale cause de mort accidentelle au sein du groupe d’âge de 65 ans à 74 ans.
66. The scientific basis for this technique is that short wavelength light falls within the haemoglobin absorption band, thereby facilitating clearer visualization of vascular structures and pit pattern.
Leur principe repose sur l’exploitation des propriétés physiques et optiques de certaines bandes spécifiques du spectre de la lumière visible.
67. For example, an exciting aerial view of the falls from one of the tall observation towers or from a helicopter hovering directly overhead is breathtaking.
Par exemple, la vue aérienne qu’on peut en avoir depuis le sommet de l’une des tours d’observation, ou depuis un hélicoptère voltigeant juste au-dessus des eaux, est à vous couper le souffle.
68. Unfortunately, the increased risk of falls associated with chronic illnesses may be compounded by additional risks related to adverse reactions to medications used to treat them.
Les travaux de recherche soutiennent l’activité générale comme la marche en plein air ou dans des centres commerciaux, la pratique de la bicyclette, les exercices aérobiques doux et d’autres activités d’endurance, ainsi que des régimes spécifiques axés sur l’équilibre, la force ou la souplesse94.
69. The licensee proposes to rebroadcast the programming produced by CJCJ Woodstock except for 2 hours 30 minutes per broadcast week of advertising broadcast exclusively in Grand Falls.
La titulaire propose de retransmettre les émissions produites par CJCJ Woodstock, à l'exception de 2 heures 30 minutes de messages publicitaires par semaine de radiodiffusion, diffusés exclusivement à Grand-Sault.
70. For the hardy and adventuresome, the view from aboard one of the tour boats that regularly ply the turbulent waters near the base of the falls is unforgettable.
Les visiteurs les plus hardis peuvent prendre l’un des bateaux qui, régulièrement, s’approchent du pied des chutes au milieu des eaux tumultueuses. La vision est inoubliable.
71. (7) The Russian Ministry of Trade has undertaken to control and authenticate production certificates for each invoiced shipment exported to the Community which falls within the agreed quantity exempted from anti-dumping duty.
(7) Le ministère russe du commerce s'est engagé à contrôler et authentifier les certificats de production de chaque expédition facturée à l'exportation vers la Communauté rentrant dans la quantité convenue exonérée de droit antidumping.
72. The Russian Ministry of Trade has undertaken to control and authenticate production certificates for each invoiced shipment exported to the Community which falls within the agreed quantity exempted from anti-dumping duty
Le ministère russe du commerce s
73. The Russian Ministry of Trade has undertaken to control and authenticate production certificates for each invoiced shipment exported to the Community which falls within the agreed threshold quantity free of anti-dumping duty.
Le ministère russe du commerce s'est engagé à contrôler et à authentifier les certificats de production de chaque expédition facturée à l'exportation vers la Communauté rentrant dans la quantité convenue exonérée de droit antidumping.
74. Wave Energy Converter (WEC) consisting of rows of pipes with open ends plunged into the sea wherein the water level rises and falls with the waves thereby- creating a pressure and suction airflow in the pipes.
L'invention concerne une centrale marémotrice composée de rangées de tubes présentant des extrémités ouvertes plongées dans l'océan, le niveau de l'eau montant et descendant selon les vagues de manière à créer une pression et un flux d'air d'aspiration dans les tubes.
75. Here, the maiden falls in love with Achilles, and accepts to be sacrificed on the pyre as a means to ensure both her lover's happiness (as predicted by an oracle) and her father Agamemnon's victory in the Trojan War.
Ici en effet, la jeune fille s’éprend d’Achille, et accepte d’être sacrifiée sur le bûcher, comme moyen d’assurer à la fois le bonheur de son amant (en accord avec les prédictions d’un oracle) et la victoire de son père Agamemnon dans la guerre de Troie.
76. Shura Council Decision No. 49/67 of 2/11/1426 A.H. (3 December 2005) falls within the same framework, as will be detailed below in paragraph 306 on children of unknown identity placed in a supervised residential institution.
Dans le même contexte, le Conseil de la Choura a adopté la décision no 49/67 du 11-2-1426 de l’hégire (3 décembre 2005) concernant les mineurs non identifiés placés dans des maisons de surveillance sociale, qui sera examinée dans le détail au paragraphe 306.
77. Beyond this the micro calibration curve falls rapidly and hence shows high sensitivity, while the curves of the maxima are almost linear to slightly convex toward the abscissa axis and hence no longer reveals any agreement with the micro calibration curve.
La courbe de microétalonnage décrot ensuite rapidement, ce qui montre simultanément une haute sensibilité, tandis que la courbe des maxima devient presque linéaire et même légèrement convexe par rapport à l'axe des abscisses de sorte qu'il n'est plus possible d'établir le moindre accord avec la courbe de microétalonnage.
78. In it, the narrator – who is very similar to the writer (Vargas Llosa is an aficionado of what is known as meta-fiction) – describes his meanderings in Florence trying to separate himself from Peru as he falls upon photographs that rekindle his interest for his native country.
Dans celui-ci, un narrateur qui ressemble grandement à l'écrivain (Vargas Llosa est un amateur de ce que l'on connait sous le nom de métafiction) décrit ses aventures à Florence où, alors qu'il essaie de se détacher du Pérou, il tombe finalement sur des photos qui font renaître son intérêt pour tout ce qui est péruvien [ces 3 liens en français].
79. (c) On the occasion of World Day for Prevention of Violence and Abuse against Children, which falls on 19 November each year, the National Family Safety Programme launched an anti-bullying (violence between peers) campaign from 5 to 23/12/1432 A.H (1–19 November 2011).
c) Lancement, par le Programme national pour la sécurité de la famille, à l’occasion de la Journée mondiale pour la prévention de la violence et des abus contre les enfants, célébrée le 19 novembre de chaque année, d’une campagne contre la violence entre pairs du 5 au 23-12-1432 de l’hégire (1er-19 novembre 2011).
80. Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Lorsque l'Union adopte un acte nouveau qui relève du champ d'application du présent protocole mais qui ne modifie ni ne remplace aucun acte de l'Union énuméré dans les annexes du présent protocole, elle informe le Royaume-Uni de l'adoption dudit acte au sein du comité mixte.