1. Sinking fund 85.

Fonds d'amortissement 85.

2. Sinking fund earnings.

Revenus provenant des fonds d’amortissement.

3. (1) Sinking fund earnings.

(1) Revenus provenant des fonds d'amortissement.

4. CYPRUS reflects the accumulation of deposits by the government with the Central Bank of Cyprus (sinking fund) to fund the repayment of government debt from # onwards (see Table

Une partie des ajustements dette-déficit ayant pour effet d' accroître la dette résulte de l' accumulation de dépôts de l' État auprès de la Banque centrale de Chypre (fonds d' amortissement) pour financer le remboursement de la dette publique à partir de # (cf. tableau

5. adjustments reflects the accumulation of deposits by the government with the Central Bank of Cyprus (sinking fund) to fund the repayment of government debt from 2006 onwards (see Table 6).

À cet égard, il convient de souligner que la part de la dette publique à court terme est faible (5,7 %), ayant constamment diminué à partir de niveaux relativement élevés (cf. tableau 5).

6. Provision of sinking fund for future maintenance costs of the building

Mise en place d’un fonds d’amortissement pour financer l’entretien futur du bâtiment

7. A customs union was set up as well as sinking fund.

Une union douanière fut mise en place ainsi qu’une caisse d’amortissement.

8. Administration of total or partial redemptions, sinking fund operations, related destruction fees.

Frais d'administration de rachats d'actions totaux ou partiels, d'opérations relatives au fonds d'amortissement et de destruction des certificats.

9. Sinking or capsizing due to the unintended accumulation of water inside the ship.

Naufrage ou chavirement en raison de l’accumulation inattendue d’eau à l’intérieur du navire.

10. He exercised a check on extravagance, and helped to abolish the sinking fund.

Il exerçait un contrôle pour éviter les dépenses folles, et aida à l'abolition du fond d'amortissement.

11. Administration of total or partial redemptions, sinking fund operations, registry maintenance and certificate destruction fees.

Frais d'administration de rachats d'obligations totaux ou partiels, des opérations relatives au fonds d'amortissement, de tenue de registres et de destruction des certificats.

12. Any remaining monies are paid to the club’s "sinking fund", and used towards resort costs, as above.

Les sommes encaisées seront reversées au club et contribueront au plan de rénovation et au fonds de réserve.

13. Hence, it had suggested the creation of a ring-fenced sinking fund in order to organize maintenance funding.

Par conséquent, elle a proposé de mettre en place un fonds d’amortissement réservé destiné à assurer le financement de la maintenance.

14. Includes sinking fund earnings, net income (losses) of government business enterprises, extraordinary items and consolidation and accounting adjustments.

(Pour 1999-2000 : budget de 2000) Y compris les revenus provenant des fonds d'amortissement, les revenus ou pertes nets des entreprises d’État, les postes extraordinaires, les redressements de consolidation et les redressements comptables.

15. Includes sinking fund earnings, net income (losses) of government business enterprises, unusual items and consolidation and accounting adjustments.

Comptes publics de la Nouvelle-Écosse (pour 2004-2005 : budget de 2005) Y compris les revenus provenant des fonds d'amortissement, les revenus ou pertes nets des entreprises d’État, les postes exceptionnels, les redressements de consolidation et les redressements comptables.

16. By contrast, the accumulation of surpluses in the employment insurance fund was not spread over several years

D'autre part, l'accumulation des surplus de la caisse d'assurance-emploi n'a pas été étalée sur plusieurs années

17. The accumulation of data on contacts helps the Fund to build up its capacity for civil society liaison.

L'accumulation de données sur les contacts aide le FMI à renforcer sa capacité de liaison avec la société civile.

18. Paragraph (c.1) is intended to allow an RRSP trust to hold various types of accumulation annuities and segregated fund policies.

L’alinéa c.1) a pour objet de permettre à une fiducie régie par un REER de détenir divers types de rentes en capitalisation et de polices à fonds réservés.

19. Financial affairs, namely fund transactions, fund administration, fund accounting, fund management and fund distribution

Affaires financières, à savoir fonds, gestion de fonds, comptabilité de fonds et distribution de fonds

20. • IT215RSR Reserves, contingent accounts and sinking funds

• IT215RSR Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement

21. Method of heat accumulation and heat accumulation system

Procédé d'accumulation de chaleur et système d'accumulation de chaleur

22. • IT215R Reserves, contingent accounts and sinking funds

• IT215R Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement

23. Table XII Belgium Accumulation Accumulation is not possible between:

Tableau XII Belgique Cumul Le cumul est interdit entre:

24. accumulation accounts

les comptes d

25. Discovery of a natural accumulation - a new accumulation or reservoir.

Découverte d'un gisement naturel - Un réservoir ou un gisement nouveau.

26. Service accumulation schedule

Programme d'accumulation d'heures de fonctionnement

27. SNOW ACCUMULATION Figure 6.4 Snow accumulation distribution near the Great Lakes.

ACCUMULATION DE NEIGE Figure 6.4 Distribution des accumulations de neige dans les environs des Grands Lacs.

28. Accumulation of periods

Cumul de périodes

29. Accumulation of commodities

Accumulation de biens

30. At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.

À l’heure actuelle, l’accumulation de pauvreté accompagne l’accumulation de richesse.

31. • stripping, drilling, trenching, sinking shafts and driving adits or drifts;

• le décapage, le forage, le creusement de tranchées, le fonçage de puits et l’avancement de galeries horizontales à flanc de coteau;

32. The evolution of the debt ratio is partly driven by debt-reducing stock-flow adjustments linked to the gradual phasing out of sinking funds, the accumulation of which had earlier on led to debt-increasing stock flow adjustments

Cette évolution sera en partie tirée par des ajustements stocks-flux ayant pour effet de réduire la dette et liés à l'élimination progressive des fonds d'amortissement, dont l'accumulation avait précédemment conduit à des ajustements stocks-flux ayant creusé la dette

33. The large balances accumulated in Fund 1 (producers' fund) and unrealized triggers in Fund 2 are not included.

Toutes les exploitations repères sont établies à partir des données provenant des déclarants.

34. Accumulation of 3 points

Accumulation de 3 points

35. Accumulation of 15 points

Accumulation de 15 points

36. The evolution of the debt ratio is partly driven by debt-reducing stock-flow adjustments linked to the gradual phasing out of sinking funds, the accumulation of which had earlier on led to debt-increasing stock flow adjustments.

Cette évolution sera en partie tirée par des ajustements stocks-flux ayant pour effet de réduire la dette et liés à l'élimination progressive des fonds d'amortissement, dont l'accumulation avait précédemment conduit à des ajustements stocks-flux ayant creusé la dette.

37. It’s Not Factor Accumulation:

———, Endogenous R & D Spillovers and Industrial Research Productivity, Cambridge (MA), National Bureau of Economic Research, 2000, document de travail no 7484.

38. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

39. Lubricant consumption accumulation schedule

Programme d'accumulation de consommation de lubrifiant

40. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

41. Accumulation of 7 points

Accumulation de 7 points

42. Accumulation of 23 points

Accumulation de 23 points

43. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

44. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

45. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

46. Operating fund advances.

Avances de fonctionnement.

47. Nutrient accumulation in the tree layer of both series of stands closely approximated biomass accumulation.

L'accumulation d'éléments dans la strate arborescente des deux séries de peuplements était en étroite relation avec l'accumulation de biomasse.

48. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

49. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

50. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit

Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie

51. Heat accumulation system for vehicle

Système d'accumulation de chaleur pour véhicule

52. Dust accumulation resistant heat sink

Source froide résistant à l'accumulation de poussières

53. Stratification type heat accumulation system

Système d'accumulation de chaleur du type à stratification

54. • Accumulation of funds, requesting permission

• Accumuler des fonds, demande d'autorisation

55. Adjustment to fund balances

Ajustements aux soldes des fonds

56. However, abscisic acid accumulation precedes proline accumulation in both the drought-tolerant and drought-sensitive cultivars.

TL33 et CDL28, sensibles à la sécheresse) ces seuils de potentiel hydrique foliaire sont atteints plus rapidement chez les cultivars tolérants à la sécheresse.

57. This change also includes a shift from the accumulation of lipids to the accumulation of starch.

Ce changement inclut également le passage de l'accumulation des lipides à l'accumulation de l'amidon.

58. Fund capital — active EDFs

Capital du Fonds — FED actifs

59. Structural actions after capping Structural Fund Cohesion Fund Unification of Cyprus Total Heading 2

Actions structurelles après écrêtement Fonds structurels Fonds de cohésion Unification de Chypre Total de la rubrique 2

60. Key words: abscisic acid accumulation, cell-wall elasticity, drought stress, Nicotiana tabacum L., proline accumulation, selection parameters.

Mots clés : accumulation d'acide abscissique, plasticité de la paroi cellulaire, stress hydrique, Nicotiana tabacum L., accumulation de proline, paramètres de sélection.

61. If N > NTS , a lubricant consumption accumulation schedule shall be added to the thermal accumulation schedule.

Si N > NTS , un programme d'accumulation de consommation de lubrifiant doit être ajouté au programme d'accumulation thermique.

62. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

63. The Canadian Adaptation and Rural Development fund (CARD) and AFTP fund similar export marketing projects.

Le Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR) et le PCA financent des projets d'expansion des exportations semblables.

64. Methods for managing adipocyte fat accumulation

Procedes pour lutter contre l'accumulation de graisse dans les adipocytes

65. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

66. Sodium accumulation layer for electronic devices

Couche d'accumulation de sodium pour dispositifs électroniques

67. IStopping protein accumulation in neurodegenerative disease

Interrompre l'accumulation de protéines dans les maladies neurodégénératives

68. Areas with an accumulation of problems

Zones connaissant une accumulation de problèmes

69. Table 1 Heat accumulation test results

Tableau 1 Résultats de l’épreuve de stockage avec accumulation

70. The accumulation of frost is advantageous.

L'accumulation de givre est avantageuse.

71. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge;

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique;

72. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

73. Item accumulation table for conveying equipment

Table d'accumulation d'articles pour une installation de convoyage

74. Period of accumulation of cold h

Durée d'accumulation de froid: h

75. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique

76. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

77. Subject: European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

78. • European Investment Fund Advisory bodies:

• Fonds européen d’investissement Organes consultatifs :

79. Accumulated fund balances and reserves

Soldes cumulés des fonds et réserves

80. Administrative matters of the Fund

Questions administratives concernant la Caisse