1. A heat sink and a cooling structure using the heat sink are disclosed.

L'invention concerne un dispositif dissipateur de chaleur et une structure de refroidissement mettant en œuvre ce dispositif.

2. Finally, a monster we could sink our teeth into.

Enfin, un monstre à qui on pouvait montrer les dents.

3. Dust accumulation resistant heat sink

Source froide résistant à l'accumulation de poussières

4. Aircraft sink with integrated waste disposal function

Evier d’aeronef avec une fonction d’elimination de dechets integres

5. Geothermal adiabatic-isothermal heat sink exchange system

Système d'échange de puits de chaleur adiabatique-isotherme géothermique

6. A flex circuit is disposed between the acoustic layer and the heat sink.

Un circuit souple est disposé entre la couche acoustique et le dissipateur de chaleur.

7. A heat sink is connected to the back side of the acoustic layer.

Un dissipateur de chaleur est connecté au coté arrière de la couche acoustique.

8. Workstations having a sink unit and a hose organizer for storing a coiled water hose adjacent thereto.

L'invention concerne des stations de travail présentant un bloc évier et un enrouleur de tuyau flexible, destiné à stocker un tuyau d'arrosage enroulé de manière à proximité.

9. The invention relates to a voltage divider device arranged to be mounted onto a heat sink.

L'invention se rapporte à un dispositif diviseur de tension disposé pour être monté sur un dissipateur de chaleur.

10. By acting as a phosphorylation sink, these accumulations prevent the detrimental hyperphosphorylation of tau.

En agissant comme puits de phosphorylation, ces accumulations empêchent l'hyperphosphorylation dommageable de tau.

11. An electronic assembly is disclosed containing an active circuit, an insulating layer and a heat sink.

Ensemble électronique renfermant un circuit actif, une couche isolante et un puits thermique.

12. This represents a small net sink for carbon, and stops accumulating for a mature human of stable mass.

Cela représente un petit puits net de carbone qui cesse de s'accumuler à l'âge mûr, où la masse est stable.

13. Kitchen sink top-mounted rigid stem-portable dispenser soap system

Systeme de distribution de savon portable a tige rigide monte sur table-evier de cuisine

14. The accumulation of these nutrients in bottom ice must be biologically mediated and constitutes a significant sink.

L'accumulation de ces éléments nutritifs dans la glace de fond doit être réalisée par le biais d'un médiateur biologique et représente un réservoir important.

15. As a sink for transboundary pollutants, it accumulates toxic contaminants originating largely from sources outside the North.

Puits des polluants transfrontaliers, l'Arctique emmagasine des contaminants toxiques provenant pour la plupart de sources extérieures.

16. Also taught is an interface plate adapted to cool multiple electronic components using a single external heat sink.

L'invention concerne également une plaque d'interface conçue pour refroidir une pluralité de composants électroniques au moyen d'un dissipateur thermique externe unique.

17. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

18. Increases in BSi accumulation above the Ambrosia horizon (dated at 1852) indicate that sediments can be a significant sink for BSi.

La plus grande accumulation de SiB dans les sédiments supérieurs à l'horizon Ambrosia (1852) indique que ces derniers peuvent constituer un réservoir important pour le SiB.

19. The heat generated by the processor is absorbed by the fins of the heat sink.

La chaleur dégagée par le processeur est absorbée par les lamelles du dissipateur.

20. A well completion arrangement and a method for preparing a well for abandonment

Agencement de complétion de puits et procédé pour préparer un puits à des fins d'abandon

21. The tubular member comprises at least one connecting element (112) to accommodate the heat sink.

L'élément tubulaire comprend au moins un élément de liaison (112) permettant d'accueillir le dissipateur thermique.

22. Valuable storage space can be gained by using pull-outs under the sink as described above.

Grâce aux tiroirs sous-évier, vous gagnez un espace de rangement considérable dans la cuisine pour les accessoires décrits ci-dessus.

23. On this basis, EU forests accumulate carbon and therefore “forest land” currently acts as a net carbon sink[41]: It removes ca.

Dans cette situation, les forêts de l'UE emmagasinent du carbone, et le «sol forestier» remplit donc pour l'instant la fonction de puits net de carbone[41].

24. No, human bodies sink until the gases created by the internal putrefication have had time to accumulate.

Non, les corps humains coulent jusqu'à ce que des gaz créés par la putréfaction interne aient le temps de s'accumuler.

25. Agitation of the water caused the rafts to sink and accumulate on the floor of the pool.

L'agitation de l'eau a provoqué la sédimentation de la calcite flottante au fond du lac.

26. The net balance for each human being is a small sink for atmospheric carbon dioxide, achieved indirectly through the accumulation of body mass.

Le solde net pour chaque être humain est un petit puits de dioxyde de carbone atmosphérique, provoqué indirectement par l’accumulation de la masse corporelle.

27. Duffer D writes as dishes piles up in his sink in this post called Dirty Boy [ur]:

Duffer D écrit alors que la vaisselle s'empile dans son évier dans un billet intitulé Sale Garçon [ur]:

28. Only when the bit line voltage is high will the additional voltage sink transistor (72) be used.

Le transistor supplémentaire à puits de courant (72) ne sert que lorsque la tension de la ligne de bits est élevée.

29. However, agricultural land and drained peat bogs are emitting CO2, negating part of the effect of this sink.

Cependant, les terres cultivées et les tourbières drainées émettent du CO2, annulant une partie de l'effet de ce puits.

30. Well, perhaps a trifle pale.

Eh bien, elle est peut-être un peu pâle.

31. Such accumulations tend to sink and spread out, and can also "creep" over long distances and then be ignited.

Ces accumulations ont tendance à retomber et à se diffuser au ras du sol, parfois sur de longues distances, et peuvent s'enflammer très loin de leur point d'origine.

32. Well, must have blown a fuse.

Un fusible a dû sauter.

33. Well, it's only a little balloon.

C'est un tout petit ballon.

34. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

35. Yes, well, melancholia is a curious affliction.

La mélancolie est une affliction étrange.

36. Well, you got a point there. ( Chuckles )

Bien, vous marquez un point.

37. Apparatus and method for abandoning a well

Appareil et procédé d'abandon d'un puits

38. Well, I do her a few favours.

Je lui rends des services.

39. Well, I call it a singularity scalpel.

Je l'ai appelé scalpel de singularité.

40. But being a publisher as well as a developer, Accolade began to publish titles produced by other developers as well.

Mais étant aussi bien éditeur que développeur, Accolade a commencé à publier des titres produits par les autres développeurs.

41. Low concentrations of sucrose and glucose accumulated in intercostal regions of both lighted and darkened sink leaves within 12 h of plant illumination.

Des concentrations faibles de sucrose et de glucose se sont accumulées dans les régions entre les nervures des feuilles-puits gardées à la lumière ou à l'obscurité, durant les 12 h d'éclairage.

42. A resistor heats each diode, which acts as a heat sink, so that the treatment area of the skin and the adjacent subcutaneous structure of the mammal receive light and thermal treatment simultaneously.

Les diodes chauffées par des résistances constituent des puits thermiques, si bien que la peau et la structure sous-cutanée voisine reçoivent simultanément la chaleur et la lumière.

43. Assessing carbon sink–source relationships in peatlands must be based on the understanding of processes responsible for long-term carbon accumulation patterns.

L'évaluation des relations source–puit du carbone dans les tourbières doit être basée sur une compréhension des processus responsables des patrons d'accumulation du carbone, à long terme.

44. There, together with other matter suspended in the melt water, they sink to the bottom of the lake and accumulate in the sediment.

Elles se déposent ensuite au fond du lac avec la matière en suspension de la fonte et s'accumulent dans les sédiments.

45. Well, Ellie, this is a lovely tea party.

Et bien, Ellie, c'est une adorable partie de thé.

46. Well, at the time you abandoned your daughter 15 years ago, you were a well-regarded science teacher.

À l'époque où vous avez abandonné votre fille il y a 15 ans, vous étiez un respecté professeur de sciences.

47. Well, my abacus was short a few discs

Eh bien, mon abacus avait fait quelque disques

48. Well, on the way, we passed a pet shop.

En chemin, on est passés devant une boutique d'animaux.

49. Well, you don't have to be a bomb maker.

Pas besoin de fabriquer des bombes.

50. Method for instantaneous acoustical logging in a bore well

Procede de diagraphie acoustique instantanee dans un puits de forage

51. Well, the building's been abandoned for over a year.

Le bâtiment est à l'abandon depuis plus d'un an.

52. Well, absinthe produces a degenerative effect upon the system

Parce que l' absinthe affecte le système irréversiblement

53. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

54. Well, that's a pretty provocative shot across the bow.

C'est un sacré coup de semonce.

55. Well, like you, I was abandoned as a child.

Eh bien, comme toi, j'ai été abandonné lorsque j'étais enfant.

56. Groundwater contamination or well abandonment is a major concern.

La contamination des eaux souterraines ou l'abandon des puits est une grande préoccupation.

57. Due to their excellent location on a well-watered alluvial fan, most native trees in the town do extremely well.

En raison de leur situation favorable dans un cône alluvial abondamment arrosé, la plupart des arbres indigènes dans le village se portent très bien.

58. High rise building with a stair well and a intake air shaft

Immeuble avec une cage d'escalier et un puits d'aération

59. In British Columbia, alkali-aggregate reaction (AAR) in concrete has not historically been a well-studied, and thus well-understood, mechanism.

En Colombie Britannique, la réaction alkali-granulats (alkali-aggregate reaction, AAR) dans le béton n'est pas un mécanisme qui a été étudié et compris par le passé.

60. Absorption chamber (6) is connected to a well pipe (3).

La chambre d'absorption (6) est connectée à une conduite de puits (3).

61. Well, actually, I figured, give Gob a chance, you know?

Eh bien, en fait, je me suis dit que j'allais donner sa chance à Gob.

62. Well, the only alternative is a little bit more difficult.

La seule alternative est un peu plus difficile.

63. Well, actually, these people are presenting a very compelling argument

Eh bien en fait, ces gens présentent des arguments très tentants

64. Well, actually, these people are presenting a very compelling argument.

Eh bien en fait, ces gens présentent des arguments très tentants.

65. This efforts hopefully could increase a well targeted budget's absorption.

Ces efforts pourraient avec un peu de chance améliorer une consommation bien ciblée des crédits budgétaires.

66. Well, we cater to a clientele that expects that access.

Notre clientèle attend cet accès.

67. Well, actually, we have a buyer, and he's paying cash.

Et bien, en fait, nous avons un acheteur, et il paye comptant.

68. A technique for obtaining a self-aligned twin-well structure in a CMOS process.

Technique permettant d'obtenir une structure auto-alignée à double puits dans un processus de production d'éléments CMOS.

69. The accuracy of these maps determines how well a rat learns about its environment and thus how well it can navigate it.

La précision de ces cartes détermine la façon dont un rat apprend à connaître son environnement et donc comment il peut naviguer.

70. Well, agoraphobia's tough.

Hé ben, l'agoraphobie est difficile.

71. A well priced home gets a better response from sign calls and advertising.

Un bon prix et de la publicité donneront plus d'appels téléphoniques et plus de renseignements.

72. A well-known example of a loader is a trainer used to cheat in games.

Un exemple bien connu d'un loader est un trainer (en), une fonction utilisée pour tricher dans les jeux.

73. Actually, I'm feeling a little tickle in my throat, as well.

Je sens des picotements dans ma gorge.

74. As a lipophilic compound, dexmedetomidine is well absorbed after intramuscular administration

La dexmédétomidine étant un composé lipophile, elle est bien absorbée après administration intramusculaire

75. Its reform efforts would potentially align well with a marking programme.

Ses efforts de réforme devraient coïncider avec un programme de marquage.

76. A customs union was set up as well as sinking fund.

Une union douanière fut mise en place ainsi qu’une caisse d’amortissement.

77. Well, he was pursuing a theory about Renaissance ideals of beauty,

Il vérifiait une théorie sur... les idéaux de beauté de la Renaissance.

78. Waste acid gas will be injected into a dedicated injection well.

4.1.3 Défectuosité du système de gestion du gaz acide

79. The junction layer forms a quantum well of the laser diode.

La couche de jonction forme un puits quantique de la diode laser.

80. Well, we occasionally accommodate somebody who might make a good customer.

Il nous arrive de dépanner un particulier, surtout un client potentiel.