1. the creation of a Single Treasury Account

l'établissement d'un compte unifié du trésor

2. Taking into account the needs of the Single Market, the draft regulation therefore:

Compte tenu des besoins du marché unique, le projet de règlement:

3. Finland will surely suffer on account of the single currency, both structurally and economically.

La Finlande aura à souffrir de la monnaie unique pour des raisons à la fois structurelles et conjoncturelles.

4. All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure.

L’ensemble de ces exigences seront prises en considération dans la procédure unique d’appel d’offres de l’Eurosystème.

5. For high-speed trains, single-bore double-track tunnels might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamics factors, a single-bore single-track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels monotube à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés.

6. The financial contribution shall be paid into a single Côte d’Ivoire Public Treasury bank account.

La contrepartie financière est versée sur un compte en banque unique du Trésor public de la Côte d'Ivoire.

7. Disbursements of the player requested record shall be made immediately after a single checking account information.

Les décaissements du joueur document demandé doit être faite immédiatement après les informations de compte de contrôle unique.

8. Identification should not be based on one single method but take into account all available information.

L’identification ne devrait pas être fondée sur une seule méthode mais prendre en compte toutes les informations disponibles.

9. This system promotes the Single Market while taking account of existing divergences between the Member States.

Ce système favorise le marché unique tout en tenant compte des divergences qui existent entre les États membres.

10. These distortions, not any shortcomings of the single currency, account for the euro area’s dismal economic performance.

Ces distorsions, et non des défauts quelconques de la monnaie unique, expliquent la performance économique lamentable de la zone euro.

11. The results of the group are determined on the basis of a single profit and loss account.

Les résultats du groupe sont déterminés sur la base d'un seul compte de résultats.

12. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more convenient

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés

13. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut‐être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut‐être plus adaptés.

14. The Government had intended to provide citizens with a single "personal services account number" to access online services.

Le gouvernement avait prévu fournir aux citoyens un numéro de compte unique pour les services personnels qui leur aurait permis d'accéder aux services en direct.

15. Four days later, Apathy, through his YouTube account, released the first single for Killmatic titled "Demigodz Is Back".

Quatre jours après, Apathy, via son compte YouTube, met en ligne le premier single de Killmatic, Demigodz Is Back.

16. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more convenient.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut‐être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut‐être plus adaptés.

17. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

18. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

19. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

L'expression “Compte financier” ne comprend aucun compte qui est un Compte exclu.

20. Bank account title: United Nations Charitable Donation Account

Intitulé du compte bancaire : United Nations Charitable Donation Account

21. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

22. Account verification Departmental personnel responsible for account verification must:

Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

23. Each account shall be assigned an account identification code.

Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.

24. Account status

État des comptes

25. Account name:

Intitulé du compte:

26. Account Administrator

Administrateur de compte

27. Account type

Type de compte

28. Account holder

Titulaire du compte

29. ACCOUNT NAME

INTITULE DU COMPTE BANCAIRE

30. • Account Executive

• Chargé de compte

31. Account credited

dans la zone de la mission

32. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Pour chaque compte, le titulaire de compte potentiel désigne au moins un représentant autorisé/du compte.

33. Single piece adapter

Adaptateur monobloc

34. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

35. Cleaned out the savings account, the checking account, the whole deal.

J'ai vidé les comptes, j'ai tout vidé, la totalité.

36. Secondly, the rules governing the Community budget need to be adapted to take account of the pact on stability and economic growth. This is the backbone of the single European currency.

Deuxièmement, il est nécessaire d'adapter les règles du budget communautaire au pacte de stabilité et de croissance, l'épine dorsale du système de la monnaie unique européenne.

37. • Universal Child Care Benefit (UCCB) account balance, and statement of account

• vos versements, votre solde de compte et votre état de compte de la prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE)

38. Account type name

Dénomination du type de compte

39. STABEX current account

Compte courant STABEX

40. Single parents and single persons are over-represented among those who rent accommodation

Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires

41. Single duct air conditioners

Climatiseurs à simple conduit

42. Assistant Account Executive.

Directrice commerciale adjointe.

43. AC : ACCOUNT CREDITED

Voir tableau : J.O .

44. Account information analysis

Analyse d'informations de compte

45. Reinsurance balance of the technical account of the profit and loss account

Le solde de réassurance du compte technique de profits et pertes

46. Non-resident account number - required 9 alphanumeric - must correspond to your non-resident account number used on Form NR76, NonResident Tax Statement of Account Example Non-resident account number:

<nr_tx_2_amt></nr_tx_2_amt> Impôt retenu des non-résidents - 11 caractères numériques, inscrivez les dollars et les cents.

47. Account/ Authorised representatives:

Représentants du compte/autorisés:

48. Bank account holder :

Titulaire du compte :

49. Aerostat single ballonet system

Systeme d'aerostat a ballonnet unique

50. Single duct air conditioner

Climatiseurs à simple conduit

51. single duct air conditioner

climatiseurs à simple conduit

52. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Le compte de destination doit être le compte de retrait pour la période en cours.

53. ABBREVIATIONS SEPA SCT SDD CSM IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area SEPA credit transfer SEPA direct debit clearing and settlement mechanism International Bank Account Number Bank Identifier Code additional optional service

ABRÉVIATIONS SEPA IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area (espace unique de paiement en euros) International Bank Account Number (numéro international de compte bancaire) Bank Identifier Code (code d' identification bancaire) Additional Optional Service (service additionnel optionnel

54. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

le titulaire du compte ne s’est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte;

55. Add the sales on account for the day to the proper account cards.

Une fois que vous avez fait les inscriptions journalières assurez-vous dans le journal des ventes que les inscriptions pertinentes sont faites ailleurs.

56. The information for that account includes the public keys of that account holder.

Les informations concernant ledit titulaire de comptes comprennent les clés publiques du titulaire de comptes.

57. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

L'identificateur alphanumérique spécifié pour le compte est déjà spécifié pour un autre compte.

58. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

La totalité de votre compte Campaign Manager, dans l'onglet Avancé sous Admin > Compte.

59. D201 - Account Opening Form and Agreements ( Each account holder must complete this form.

D101 - Demande d'ouverture de compte et conventions (Un formulaire pour chaque titulaire du compte.

60. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

identificateur alphanumérique: l'identificateur attribué à chaque compte, spécifié par le titulaire du compte;

61. Account holder address — country

Adresse du titulaire de compte — pays

62. dealing on own account

la négociation pour compte propre

63. French Card-less Account

Code d’accès pour activation de carte (maximum 20 caractères)

64. Where's the account book?

Où est le livre de comptes?

65. We welcome single travelers and offer a limited number of single accommodations on each tour.

Nous acceuillons les personnes voyageant seules et nous offrons quelques “single accommodations” à chaque croisière.

66. Single-mindedly, he worked hard.

Il s’y dépensa beaucoup, avec détermination.

67. In an alternative embodiment a single holder having a single strain gage substrate thereon is employed.

Dans un autre mode de réalisation, on utilise un support unique doté d'un seul substrat pour jauge de déformation.

68. As with NISA, capping account balances ensures that large account balances are not accumulated.

Comme dans le cas du CSRN, l’imposition d’une limite sur le solde du compte garantit que des soldes de compte élevés ne s’accumuleront pas.

69. To open an account, bring your Account Initiation Form to any participating Financial Institution.

Pour ouvrir un compte, apportez votre formulaire d'ouverture de compte à une institution financière participante quelconque.

70. (c) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.

c) du compte MP au compte miroir géré par le système exogène.

71. Yeah, account number 249.

Voilà, numéro de compte 249.

72. I'll credit your account.

Je créditerais votre compte.

73. Opening of an account

Ouverture de compte

74. You're my account executive.

Vous êtes mon chef de publicité.

75. Validates an account closure

Valide une clôture de compte

76. • My Business Account Dates:

• Retenues sur la paie

77. own-account transport operations.

Les transports pour compte propre.

78. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

79. Account holder's address – country

Adresse du titulaire de compte - pays

80. Dealing on own account

Négociation pour compte propre