1. Computationally efficient sine wave synthesis for acoustic waveform processing

Synthese d'ondes sinusoidales selon un procede efficace de calcul pour le traitement de formes d'ondes acoustiques

2. Components further include a controlled current source circuit connected to the sine wave power oscillator circuit.

Le bloc d'alimentation est équipé d'un circuit de source de courant contrôlée connecté au circuit oscillant à puissance sinusoïdale.

3. For AC welding of Aluminum with older sine wave type machines use pure tungsten or Zirconium doped tungsten.

Pour souder de l'aluminium au moyen d'un poste de soudage plus ancien fonctionnant en courant alternatif à onde sinusoïdale, utilisez des électrodes de tungstène à l'état pur ou dopées de zirconium.

4. The system is forced by a function that represents the contraction of the adductor muscle, in this case a Fourier series defining a half wave rectified sine wave.

Le système est forcé par une fonction qui représente la contraction du muscle adducteur, dans ce cas-ci une série de Fourier qui représente une onde sinusoïde corrigée d'une demi-onde.

5. The resulting amplifier can be powered by DC and used to amplify a sine wave for DC to AC conversion.

On peut alimenter l'amplificateur obtenu par courant continu et l'utiliser afin d'amplifier une onde sinusoïdale servant à convertir un courant continu en courant alternatif.

6. adjourned sine die

réunions ajournées sine die

7. This is the condition sine qua non ;

Il s'agit là d'une condition sine qua non ;

8. The above-mentioned process is repeated every clock cycle until a complete sine wave is produced at which point the phase accumulator is reset to zero and the process begins again.

Le procédé susmentionné est répété à chaque cycle d'horloge jusqu'à ce qu'une onde sinusoïdale complète soit produite, moment auquel l'accumulateur de phase est remis à zéro et le procédé recommence.

9. Then this will be adjourned sine die.

LE PRÉSIDENT :Alors, cela sera ajourné sine die.

10. This Specialized Section was adjourned sine die.

Les travaux de cette section spécialisée ont été ajournés sine die.

11. I, therefore, adjourn the appeal sine die.

Par conséquent, j'ajourne l'appel sine die.

12. The Tribunal adjourned these complaints sine die.

Ces trois plaintes ont finalement été réglées.

13. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

14. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

15. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

16. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

17. Radio wave absorption material and radio wave absorber

Matériau d'absorption d'ondes radioélectriques et absorbeur d'ondes radioélectriques

18. Wave aberration measuring method and wave aberration measuring device

Procédé de mesure des aberrations d'ondes et dispositif de mesure des aberrations d'ondes

19. An ideal Elliott wave patterns shows a five-wave advance followed by a three-wave decline.

Des modèles idéaux d'onde d'Elliot indiquent une avance à cinq ondes suivie d'un déclin à trois ondes.

20. This Codex Committee is at present adjourned sine die

Ce comité du Codex a été ajourné sine die

21. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

22. This Codex Committee is at present adjourned sine die.

Ce comité du Codex a été ajourné sine die.

23. Acoustic wave device including a surface wave filter and a bulk wave filter, and method for making same

Dispositif a ondes acoustiques comprenant un filtre a ondes de surface et un filtre a ondes de volume et procede de fabrication

24. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

25. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device

Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface

26. Acoustic wave measurement device, acoustic wave image reproduction device, data storage method and acoustic wave image reproduction method

Dispositif de mesure d'onde acoustique, dispositif de reproduction d'image d'onde acoustique, procede de stockage de donnees et procede de reproduction d'image d'onde acoustique

27. On this basis, all parties consented to an adjournment sine die.

L'audience devant la Cour fédérale a été fixée au 21 février 1996.

28. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour l'existence de bonnes relations bilatérales.

29. Confidence and dialogue are conditions sine qua non for any coexistence.

La confiance et le dialogue sont les conditions sine qua non de toute coexistence.

30. The Court ordered that the bankrupt's discharge be adjourned sine die.

La demande a été accordée et la libération du failli a été ajournée sine die.

31. The Commission not objecting, I am adjourning this appeal sine die.

Il n'y avait aucune preuve permettant d'établir qu'elle avait reçu l'avis d'audience, même si un tel avis lui avait été dûment expédié.

32. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter using it

Resonateur a ondes acoustiques de surface et filtre a ondes acoustiques de surface l’utilisant

33. Alpha-wave inducers!

inducteurs d'ondes alpha!

34. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Dispositif a ondes de surface ayant une structure qui permet d'eliminer des composantes perturbatrices des ondes acoustiques

35. Shock wave approaching.

Une onde de choc approche.

36. shock-wave generators;

les générateurs d'ondes de choc;

37. Acoustic wave filter

Filtre a ondes acoustiques

38. Alternatively, CN requested that the Agency adjourn CP's application sine die.

À défaut, le CN a demandé que l'Office ajourne sine die l'examen de la demande du CP.

39. Standardization of Eggs and Egg Products (GE.8) - adjourned sine die

Normalisation des œufs et ovoproduits (GE.8) − ajournée sine die

40. Should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?

N' est-ce pas là une condition sine qua non ?

41. Confidence and dialogue are conditions sine qua non for any coexistence

La confiance et le dialogue sont les conditions sine qua non de toute coexistence

42. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e

dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes) (à savoir: dispositifs de

43. High temperature superconductor dielectric slow wave structures for accelerators and traveling wave tubes

Structures dielectriques a ondes lentes, supraconductrices a haute temperature, destinees a des accelerateurs et a des tubes a onde progressive

44. Surface acoustic wave resonator

Résonateur d'onde acoustique de surface

45. Bulk acoustic wave resonator

Résonateur d'ondes acoustiques de volume

46. Respect of signals is an imperative,condition sine qua non of safety.

Le respect des signaux est impératif, condition sine qua non de la sécurité.

47. Stability, security and justice were sine qua non conditions for social equality.

Ramadan (Liban) rappelle que la stabilité, la sécurité et la justice sont des conditions sine qua non de l’égalité sociale.

48. Boundary acoustic wave filter

Filtre d'onde acoustique d'interface

49. It was a condition sine qua non for commencing work on the topic.

Il s’agissait de conditions sine qua non pour entreprendre des travaux sur le sujet.

50. It is the sine qua non condition for the political success of women

C'est une condition essentielle au succés des femmes en politique

51. Contra-propagative wave spectrograph

Spectrographe à onde contra-propagative

52. A voltage adjustable driver for a sine wave AC power supply includes a regulating-voltage/switching circuit (1), a filtering/ voltage-regulated output circuit (2), an afterflow/reverse-prevented circuit (3), a photoelectrically coupling circuit (4), and a regulating-voltage control chip (5).

L'invention porte sur un régulateur réglable de tension d'une alimentation C.A. sinusoïdale comprenant: un circuit de régulation/commutation de tension (1), un circuit de filtrage de la sortie à tension régulée (2), un circuit antiretour d'après flux (3), un circuit de couplage photoélectrique (4), et une puce de commande de la régulation de tension (5).

53. Other acoustic wave devices such as acoustic wave resonators, surface acoustic wave delay lines, surface acoustic wave filters, and surface transverse waves can also be removably attached to the rotatable shaft to measure torque.

D'autres dispositifs à onde acoustique tels que des résonateurs à onde acoustique, des lignes de retard à onde acoustique de surface, des filtres à onde acoustique de surface, ainsi que des éléments à onde transversale de surface peuvent également être fixés sur ledit arbre pour mesurer le couple.

54. The acoustic wave actuator is substantially collocated with the acoustic wave sensor within an enclosure.

L'actionneur d'ondes acoustiques se trouve placé sensiblement au même endroit que le capteur d'ondes acoustiques à l'intérieur de l'enceinte acoustique.

55. Also a bandpass filter is constructed by combining frequency responses for sine components of absolute values integrated from 0 to bpf and sine components of absolute values integrated from 1 /bpf to 0.

Également, un filtre passe-bande est construit par combinaison de réponses de fréquence pour des composantes sinusoïdales de valeurs absolues intégrées de 0 à bpf et des composantes sinusoïdales de valeurs absolues intégrées de 1/bpf à 0.

56. Bulk acoustic wave spectrum analyzer

Analyseur de spectre a ondes acoutiques de volume

57. Surface acoustic wave pressure sensors

Capteurs de pression d’onde acoustique superficielle

58. A wave energy absorption device, a power take-off assembly and a wave energy system

Dispositif d'absorption d'énergie des vagues, ensemble de prise de force et système à énergie des vagues

59. This is the sine qua non condition if the changes are to be effective.

C’est la condition sine qua non d’une véritable évolution.

60. This is a sine qua non condition to attaining more authoritative and reliable media.

Il s'agit là d'une condition sine qua non pour le développement de médias plus fiables et dignes de confiance.

61. Peace and security is a condition sine qua non for growth and sustainable development.

La paix et la sécurité sont une condition sine qua non de la croissance et du développement durable.

62. The trial resumed on # ctober # but was again adjourned sine die on # ecember

Le procès fut recommencé le # octobre # mais fut encore une fois postposé sine die le # décembre

63. Rock acoustic wave detection transducer

Transducteur de détection d'onde acoustique de roche

64. Acoustic/shock wave attenuating assembly

Systeme d'affaiblissement d'ondes de choc et d'ondes acoustiques

65. Acoustic pressure wave/shock wave mediated processing of biological tissue, and systems, apparatuses, and methods therefor

Traitement à médiation par onde de pression acoustique/onde de choc d'un tissu biologique, et systèmes, appareils et procédés correspondants

66. She's in alpha wave state.

Elle répond très bien.

67. Both alpha and beta wave.

Des ondes alpha et bêta.

68. Acoustic wave imaging of formations

Imagerie par onde acoustique de formations

69. Can Bethany catch the wave?

Bethany peut-elle prendre la vague?

70. Wave front aberration measuring device

Dispositif de mesure d'aberration de front d'onde

71. Bulk acoustic wave resonator device

Dispositif resonateur d'onde acoustique en volume

72. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes), présentant l'une des caractéristiques suivantes:

73. That last condition is a sine qua non for the achievement of national reconciliation.

Ce dernier point est une condition sine qua non pour la réalisation de la réconciliation nationale.

74. Transversely weighted surface acoustic wave device

Dispositif a onde acoustique de surface a ponderation transversale

75. Electromagnetic wave absorption material for thermoforming

Materiau d'absorption d'ondes electromagnetiques pour thermoformage

76. That part of the appeal relating to the printing cartridges was adjourned sine die.

La partie de l'appel portant sur les cartouches d'impression a été ajournée indéfiniment.

77. This is the sine qua non condition for reconciling the popular and political spheres.

C'est la condition sine qua non pour les réconcilier avec la politique.

78. 56 The referring court speaks in this respect of a condition sine qua non.

56 La juridiction de renvoi parle à ce sujet de condition sine qua non.

79. Another sine qua non condition for effective peacebuilding is the notion of national ownership.

Une autre condition sine qua non pour une consolidation de la paix efficace est la notion de prise en main nationale.

80. It is a condition sine qua non for any real protection of citizens' individual liberties.

Il s'agit là d'une condition sine qua non d'une protection réelle des libertés individuelles des citoyens.