1. Computationally efficient sine wave synthesis for acoustic waveform processing

Synthese d'ondes sinusoidales selon un procede efficace de calcul pour le traitement de formes d'ondes acoustiques

2. Components further include a controlled current source circuit connected to the sine wave power oscillator circuit.

Le bloc d'alimentation est équipé d'un circuit de source de courant contrôlée connecté au circuit oscillant à puissance sinusoïdale.

3. For AC welding of Aluminum with older sine wave type machines use pure tungsten or Zirconium doped tungsten.

Pour souder de l'aluminium au moyen d'un poste de soudage plus ancien fonctionnant en courant alternatif à onde sinusoïdale, utilisez des électrodes de tungstène à l'état pur ou dopées de zirconium.

4. The system is forced by a function that represents the contraction of the adductor muscle, in this case a Fourier series defining a half wave rectified sine wave.

Le système est forcé par une fonction qui représente la contraction du muscle adducteur, dans ce cas-ci une série de Fourier qui représente une onde sinusoïde corrigée d'une demi-onde.

5. The resulting amplifier can be powered by DC and used to amplify a sine wave for DC to AC conversion.

On peut alimenter l'amplificateur obtenu par courant continu et l'utiliser afin d'amplifier une onde sinusoïdale servant à convertir un courant continu en courant alternatif.

6. In economic theory two types of convergence are identified, namely absolute convergence and relative or conditional convergence.

Dans la théorie économique, deux types de convergence sont identifiés, à savoir la convergence absolue et la convergence relative ou conditionnelle.

7. adjourned sine die

réunions ajournées sine die

8. In particular, for series with values in any Banach space, absolute convergence implies convergence.

Dans un espace de Banach, la convergence absolue d'une série implique sa convergence.

9. Furthermore, the convergence is uniform.

Ceci montre que la convergence est uniforme.

10. This is the condition sine qua non ;

Il s'agit là d'une condition sine qua non ;

11. The topology of uniform convergence on compact sets is in this case the topology of pointwise convergence.

La topologie de convergence sur les compacts est alors la topologie de la convergence simple.

12. The above-mentioned process is repeated every clock cycle until a complete sine wave is produced at which point the phase accumulator is reset to zero and the process begins again.

Le procédé susmentionné est répété à chaque cycle d'horloge jusqu'à ce qu'une onde sinusoïdale complète soit produite, moment auquel l'accumulateur de phase est remis à zéro et le procédé recommence.

13. Harmonic convergence is almost upon us.

la Convergence harmonique se rapproche.

14. Smart antenna with adaptive convergence parameter

Antenne intelligente a parametre de convergeance adaptatif

15. Then this will be adjourned sine die.

LE PRÉSIDENT :Alors, cela sera ajourné sine die.

16. This Specialized Section was adjourned sine die.

Les travaux de cette section spécialisée ont été ajournés sine die.

17. I, therefore, adjourn the appeal sine die.

Par conséquent, j'ajourne l'appel sine die.

18. The Tribunal adjourned these complaints sine die.

Ces trois plaintes ont finalement été réglées.

19. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

20. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

21. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

22. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

23. Radio wave absorption material and radio wave absorber

Matériau d'absorption d'ondes radioélectriques et absorbeur d'ondes radioélectriques

24. Wave aberration measuring method and wave aberration measuring device

Procédé de mesure des aberrations d'ondes et dispositif de mesure des aberrations d'ondes

25. The volcanism convergence between the plates (Aeolian Islands).

Le volcanisme de convergence entre les plaques (Iles Eoliennes).

26. An ideal Elliott wave patterns shows a five-wave advance followed by a three-wave decline.

Des modèles idéaux d'onde d'Elliot indiquent une avance à cinq ondes suivie d'un déclin à trois ondes.

27. The analysis was carried out using the definitions of absolute β convergence and σ convergence, and using cross-section and panel data.

Notre analyse utilise les définitions du β convergence absolue et σ, tout en utilisant la coupe transversale et des données de panneau.

28. This Codex Committee is at present adjourned sine die

Ce comité du Codex a été ajourné sine die

29. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

30. This Codex Committee is at present adjourned sine die.

Ce comité du Codex a été ajourné sine die.

31. Acoustic wave device including a surface wave filter and a bulk wave filter, and method for making same

Dispositif a ondes acoustiques comprenant un filtre a ondes de surface et un filtre a ondes de volume et procede de fabrication

32. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

33. Furthermore, this convergence will be uniform on compact sets.

Il respecte la convergence uniforme sur les compacts.

34. Convergence of the series solution is considered and proved.

La convergence des séries apparaissant dans la solution est étudiée et vérifiée.

35. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device

Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface

36. For Objective 3, there would be almost total convergence.

Pour l’objectif 3, le recoupement serait quasi-total.

37. Convergence is a long process, not an abrupt event.

La convergence est un processus long et non un événement abrupt.

38. Gre tunnel implementation method, access device and convergence gateway

Procédé de mise en œuvre de tunnel gre, dispositif d'accès et passerelle de convergence

39. Acoustic wave measurement device, acoustic wave image reproduction device, data storage method and acoustic wave image reproduction method

Dispositif de mesure d'onde acoustique, dispositif de reproduction d'image d'onde acoustique, procede de stockage de donnees et procede de reproduction d'image d'onde acoustique

40. The advances of the convergence of biology and chemistry

Évolutions relatives à la convergence des domaines de la biologie et de la chimie E 18/7

41. On this basis, all parties consented to an adjournment sine die.

L'audience devant la Cour fédérale a été fixée au 21 février 1996.

42. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour l'existence de bonnes relations bilatérales.

43. Confidence and dialogue are conditions sine qua non for any coexistence.

La confiance et le dialogue sont les conditions sine qua non de toute coexistence.

44. The Court ordered that the bankrupt's discharge be adjourned sine die.

La demande a été accordée et la libération du failli a été ajournée sine die.

45. The Commission not objecting, I am adjourning this appeal sine die.

Il n'y avait aucune preuve permettant d'établir qu'elle avait reçu l'avis d'audience, même si un tel avis lui avait été dûment expédié.

46. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter using it

Resonateur a ondes acoustiques de surface et filtre a ondes acoustiques de surface l’utilisant

47. 44% of total convergence lending. With EUR 4.8bn, Spain is the top beneficiary of convergence lending in absolute terms, followed by Poland with EUR 4.6bn.

En valeur absolue, l'Espagne arrive en tête du classement des pays bénéficiaires des prêts BEI à l'appui de la politique de convergence, avec 4,8 milliards d'EUR, suivie de la Pologne, avec 4,6 milliards d'EUR.

48. Alpha-wave inducers!

inducteurs d'ondes alpha!

49. Results about summability can also imply results about regular convergence.

Par conséquent, tous les résultats qui concernent la convergence uniforme sont aussi valables pour la convergence normale.

50. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Dispositif a ondes de surface ayant une structure qui permet d'eliminer des composantes perturbatrices des ondes acoustiques

51. The convergence of a five-term virial series is examined.

On examine la convergence d'une série du viriel à cinq termes.

52. Adaptive decision-feedback equalizer with error-predictor for improved convergence

Egaliseur adaptatif a decision retroactive possedant un predicteur d'erreur pour une meilleure convergence

53. Convergence of circuit-switched voice and packet-based media services

Convergence entre des communications vocales en mode circuit et des services multimedias en mode paquet

54. Shock wave approaching.

Une onde de choc approche.

55. shock-wave generators;

les générateurs d'ondes de choc;

56. Acoustic wave filter

Filtre a ondes acoustiques

57. Alternatively, CN requested that the Agency adjourn CP's application sine die.

À défaut, le CN a demandé que l'Office ajourne sine die l'examen de la demande du CP.

58. Standardization of Eggs and Egg Products (GE.8) - adjourned sine die

Normalisation des œufs et ovoproduits (GE.8) − ajournée sine die

59. Should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?

N' est-ce pas là une condition sine qua non ?

60. Confidence and dialogue are conditions sine qua non for any coexistence

La confiance et le dialogue sont les conditions sine qua non de toute coexistence

61. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e

dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes) (à savoir: dispositifs de

62. High temperature superconductor dielectric slow wave structures for accelerators and traveling wave tubes

Structures dielectriques a ondes lentes, supraconductrices a haute temperature, destinees a des accelerateurs et a des tubes a onde progressive

63. Surface acoustic wave resonator

Résonateur d'onde acoustique de surface

64. Thus, the radius of convergence of the perturbation series is increased.

Le rayon de convergence de la série de perturbations est ainsi accru.

65. Bulk acoustic wave resonator

Résonateur d'ondes acoustiques de volume

66. X-ray optical system with adjustable convergence and focal spot size

Système optique à rayons x avec convergence et taille de point focal réglables

67. Method and apparatus for eye tracking for convergence and strabismus measurement

Methode et appareil d'observation de l'×il par suivi afin de mesurer la convergence et le strabisme

68. Improvements in convergence of the power series are suggested and analyzed.

Des améliorations de la convergence des séries de puissances sont suggérées et analysées.

69. Respect of signals is an imperative,condition sine qua non of safety.

Le respect des signaux est impératif, condition sine qua non de la sécurité.

70. Stability, security and justice were sine qua non conditions for social equality.

Ramadan (Liban) rappelle que la stabilité, la sécurité et la justice sont des conditions sine qua non de l’égalité sociale.

71. Boundary acoustic wave filter

Filtre d'onde acoustique d'interface

72. It was a condition sine qua non for commencing work on the topic.

Il s’agissait de conditions sine qua non pour entreprendre des travaux sur le sujet.

73. It is the sine qua non condition for the political success of women

C'est une condition essentielle au succés des femmes en politique

74. Contra-propagative wave spectrograph

Spectrographe à onde contra-propagative

75. A voltage adjustable driver for a sine wave AC power supply includes a regulating-voltage/switching circuit (1), a filtering/ voltage-regulated output circuit (2), an afterflow/reverse-prevented circuit (3), a photoelectrically coupling circuit (4), and a regulating-voltage control chip (5).

L'invention porte sur un régulateur réglable de tension d'une alimentation C.A. sinusoïdale comprenant: un circuit de régulation/commutation de tension (1), un circuit de filtrage de la sortie à tension régulée (2), un circuit antiretour d'après flux (3), un circuit de couplage photoélectrique (4), et une puce de commande de la régulation de tension (5).

76. However, this convergence should not necessarily be perceived as implying complete uniformity.

Cependant, cette convergence ne devrait pas être nécessairement perçue comme étant synonyme d’une totale uniformité.

77. Other acoustic wave devices such as acoustic wave resonators, surface acoustic wave delay lines, surface acoustic wave filters, and surface transverse waves can also be removably attached to the rotatable shaft to measure torque.

D'autres dispositifs à onde acoustique tels que des résonateurs à onde acoustique, des lignes de retard à onde acoustique de surface, des filtres à onde acoustique de surface, ainsi que des éléments à onde transversale de surface peuvent également être fixés sur ledit arbre pour mesurer le couple.

78. The acoustic wave actuator is substantially collocated with the acoustic wave sensor within an enclosure.

L'actionneur d'ondes acoustiques se trouve placé sensiblement au même endroit que le capteur d'ondes acoustiques à l'intérieur de l'enceinte acoustique.

79. Also a bandpass filter is constructed by combining frequency responses for sine components of absolute values integrated from 0 to bpf and sine components of absolute values integrated from 1 /bpf to 0.

Également, un filtre passe-bande est construit par combinaison de réponses de fréquence pour des composantes sinusoïdales de valeurs absolues intégrées de 0 à bpf et des composantes sinusoïdales de valeurs absolues intégrées de 1/bpf à 0.

80. Bulk acoustic wave spectrum analyzer

Analyseur de spectre a ondes acoutiques de volume